Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ane Munk-Madsen (1936-2004)

Oplysninger om Ane Munk-Madsen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Sandemose, Aksel: En flygtning krydser sit spor. Espen Arnakkes kommentarer til Janteloven. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1961. [Bind] I-II, 243 [1] + 281 sider. Pris: 5,85 + 5,85 kr. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co. A/S, København) (1961, roman)

serietitel: Stjernebøgerne, 82-83

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

omslag af Ib Spang Olsen (1921-2012)

1938 1. udgave: En Flygtning krydser sit Spor. Fortælling om en Morders Barndom. Autoriseret Oversættelse ved Hakon Stangerup. ♦ Hasselbalch, 1938. 328 sider

Noter

[Bind] I, i kolofonen: Denne bog er udsendt af Ti Danske Forlæggeres Bogklub A/S, København 1961. Oversat fra norsk efter "En flykning krysser sitt spor" af Ane Munk-Madsen. Omslagstegning af Ib Spang Olsen.

[Bind] I, side [7] bl.a.: Dette er Janteloven.

[Bind] I, side [9-10]: Indhold.

[Bind] I, side [11]: [Forord, signeret: Aksel Sandemose].

Uddrag af forordet: Det er en dyb vildfarelse at forskellen mellem norsk rigsmål og dansk kun er ortografisk bortset fra enkelte ord. Det ville jo slet ikke være nogen forskel. I denne oversættelse forekommer der derfor tilsyneladende store afvigelse fra den norske udgave. De er kun tilsyneladende og skyldes et nært samarbejde ... mellem forfatter og oversætter. Jeg vil mene at oversættelsen nu er så god som en oversættelse fra norsk til dansk kan blive, og at den er noget nær identisk med den form bogen ville have fået hvis jeg endnu var sikker nok i dansk og kunne skrive det fejlfrit.

[Bind 1], side 13-20: Forord til Bogen om Janteloven [Om forfatterens arbejde med den oprindelig bog og den nu foreliggende reviderede udgave, udgivet på norsk 1955 og hvori bogen Der stod en benk i haven, 1937, er indarbejdet].

Oplag: 10.000 eksemplarer.

3. oplag, 1966 [10.000 eksemplarer].

4. oplag, 1968 [10.000 eksemplarer].

(oversætter) Sandemose, Aksel: Alice Atkinson og hendes elskere. Overs. fra norsk af Ane Munk-Madsen (1963, roman)

serietitel: Kernebøgerne

serietitel: Stjernebøgerne, 106

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Også udgivet som bind af serien: Stjernebøgerne, 106.

(oversætter) Sandemose, Aksel: Klabautermanden. Overs. fra norsk af Ane Munk-Madsen efter "Klabautermannen". ♦ Vinten, [1963]. 173 sider (1963, roman)

serietitel: Kernebøgerne

serietitel: Stjernebøgerne, 98

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1927 1. udgave: Klabavtermanden. Fortælling fra Havet. (Vignetter efter Tegning af Ernst Hansen). ♦ Gyldendal, 1927. 150 sider. Pris: kr. 5,75

Noter

Også udgivet som bind af serien: Stjernebøgerne, 98.

(oversætter) Sandemose, Aksel: September. Overs. fra norsk af Ane Munk-Madsen efter "September" (1965, roman)

serietitel: Kernebøgerne

af Aksel Sandemose (1899-1965)

(oversætter) Sandemose, Aksel: En sømand går i land (1965, roman)

serietitel: Kernebøgerne

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1962 1. udgave: En sømand går i land

(oversætter) Sandemose, Aksel: Tjærehandleren. Fortællingen om Audun Hamre, der aldrig havde ønsket at gøre livet til en røverroman. Overs. af Ane Munk-Madsen efter "Tjærehandleren" (1965, roman)

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1963 1. udgave: Tjærehandleren

Noter

2. oplag, 1969.

(oversætter) Sandemose, Aksel: Dans, dans, Roselil. Fortællinger og skildringer fra 40 år. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1965. 347 [1] sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etablissement) (1965, novelle(r)) 👓

originaltitel: Dans, dans Roselill, 1965

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

redigeret af Harald Vindalen (1907-1975, sprog: norsk)

redigeret af Johannes Væth (1915-2015)

1968 indgår i antologien: Tamt vildt [s083] Senere udgave: Knuste ruder og kontakt. Side 83-[87]

Noter

I kolofonen bl.a.: På dansk ved Ane Munk-Madsen. 1. oplag september 1965.

Side [7-8]: Forord [Signeret: Kjørkelvik i Søndeled april 1965, A.S.].

På omslaget er titlen skrevet: Dans, dans Roselil.

Teksterne i denne samling hører til flere genrer, men for nemheds skyld er de alle her betegnet som noveller.

[Oversat efter "Verker i utvalg. Bind 1. Dans, dans, Roselil". Udvalgt af forfatteren i samråd med Harald Vindalen og Johannes Væth].

Oplag: 4.400.

2. oplag, 1966 [3.000 ekseplarer].

Indhold

[s009] Sandemose, Aksel: Dans, dans Roselil. Side 9-12 (1965, novelle(r))

originaltitel: Dans, dans, Roselill -, 1965

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Aktuell, 1965, nr 13 (27-3-1965), under titlen: Dans, dans, Roselill -.

[s013] Sandemose, Aksel: Efterårsnat. En fortælling om ensomhed. Side 13-15 (1965, novelle(r))

originaltitel: Höstnatt, 1945

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Bonniers Literära Magasin, februar 1945.

[s016] Sandemose, Aksel: Knuste ruder og kontakt. Side 16-19 (1965, novelle(r))

originaltitel: Knuste ruter og kontakt, 1943

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Joker, nr. 4, december 1943, på svensk under titlen: Kontakt. Senere optryk på norsk under titlen: Knuste ruter og kontakt.

[s020] Sandemose, Aksel: Agnes, min dejlige sommerfugl. Side 20-25 (1965, novelle(r))

originaltitel: Agnes, min deilige sommerfugl, 1945

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Folket i Bild, 1945, nr. 12 (18-3-1945), på svensk under titlen: Makaonfjärilen. Senere optrykt på norsk under titlen: Agnes, min deilige sommerfugl.

[s026] Sandemose, Aksel: Te Deum. Side 26-29 (1965, novelle(r))

originaltitel: Te deum, 1945

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Bonniers Literära Magasin, fabruar 1945, under titlen: Kvinnen du gav meg. Senere optrykt under titlen: Te deum.

[s030] Sandemose, Aksel: Den svævende hund. Side 30-34 (1965, novelle(r))

originaltitel: Den svevende hund, 1945

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet 4-3-1945, under titlen: Rutsjebanen. Af Aksel Sandemose. Tegning af Hallman. Senere optrykt under titlen: Den svevende hund.

[s035] Sandemose, Aksel: Fluerne summer. Side 35-39 (1965, novelle(r))

originaltitel: Fluerne summer, 1945

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Bonniers Literära Magasin, februar 1945.

[s040] Sandemose, Aksel: Robinson. Side 40-44 (1965, novelle(r))

originaltitel: Robinson, 1945

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Magasinet (Oslo) 1945, nr. 17 (25-8-1945).

[s045] Sandemose, Aksel: Elven. Side 45-48 (1965, novelle(r))

originaltitel: Elven, 1946

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i samlingen: Agnes, min deilige sommerfugl. Fire noveller, 1946.

[s049] Sandemose, Aksel: En blå sø i urskoven. Side 49-52 (1965, novelle(r))

originaltitel: Et blått vann i urskogen, 1949

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Verdens GAng, 16-7-1949.

[s053] Sandemose, Aksel: Planteren fra Guatemala. Side 53-58 (1965, novelle(r))

originaltitel: Planteren fra Guatemala, 1953

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Årstiderne, h 5 (30-8-1953).

[s059] Sandemose, Aksel: Synopsis. Side 59-66 (1965, novelle(r))

originaltitel: Synopsis, 1944

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1967 indgår i antologien: Filmens verden [148] Senere udgave: Synopsis. 1943. Side [148]-56

Noter

Trykt i Vintergatan (Stockholm), 1944, under titlen: Vandring på regnbuen,. En film om et ekteskapsdrama. Senere optrykt under titlen: Synopsis.

[s067] Sandemose, Aksel: Urolige hjerte. Side 67-80 (1965, novelle(r))

originaltitel: Urolige hjerte, 1941

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1967 indgår i antologien: Ny norsk prosa [s028] Senere udgave: Urolige hjerte. Side 28-[42]

Noter

Trykt i Samtiden 1941, side 105-16, under titlen: Kaffe hos Guvernøren. Senere optrykt under titlen: Urolige hjerte I.

Trykt i Verdens Gang, julen 1949, under titlen: Flukten fra Barbados. Senere optrykt under titlen: Urolige hjerte II.

[s081] Sandemose, Aksel: Gunder Gundersens genfærd. Side 81-92 (1965, novelle(r))

originaltitel: Gunder Gundersens gjenferd, 1953

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Årstiderne, h 7/8, december 1953.

[s093] Sandemose, Aksel: Mødet med Hannibal. Side 93-100 (1965, novelle(r))

originaltitel: Møte med Hannibal, 1950

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Verdens Gang, 30-12-1950, under titlen: Til orientering om Hannibal. Optrykt under titlen: Møte med Hannibal.

[s101] Sandemose, Aksel: Fingerbøllet. Side 101-104 (1965, novelle(r))

originaltitel: Fingerbøllet, 1947

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Aktuell 1947, nr. 8 (19-4-1947), uden titel. Optrykt under titlen: Fingerbøllet.

[s105] Sandemose, Aksel: Galskabens udspring. Side 105-06 (1965, novelle(r))

originaltitel: Galskapens utspring, 1951

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Verdens Gang 19-1-1951, under titlen: Ord utenfor dagen - om galskapens utspring. Optrykt under titlen: Galskapens utspring.

[s107] Sandemose, Aksel: Den skønne Helena. Side 107-17 (1965, novelle(r))

originaltitel: Den skjønne Helena, 1943

af Aksel Sandemose (1899-1965)

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 24-4-1943, under titlen: Helenas undergång. Optrykt under titlerne: Sidste dag med den skønne Helene, Forlis.

Trykt i Politiken, Magasinet, 18-7-1943, under titlen: Sidste Dag med den skønne Helene. Af Aksel Sandemose. Tegning af Adolf Hallman.

[s118] Sandemose, Aksel: Skilte veje. Side 118-26 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1923 indgår i: Fortællinger fra Labrador [s151] 1. udgave: Skilte Veje. Side [151]-59

Noter

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Skilte veier.

[s127] Sandemose, Aksel: Ulvesaksen. Side 127-32 (1965, novelle(r))

originaltitel: Vargsaksen, 1943

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Dagens Nyheter, Söndagsbilagan, 8-8-1943.

[s133] Sandemose, Aksel: Urmageren i Botwood. Side 133-35 (1965, novelle(r))

originaltitel: Urmakeren i Botwood, 1949

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Aktuell nr. 25/26 (10-12-1949), under titlen: - fra Kjørkelvik [Sørlandsbrev]. Optrykt under titlen: Urmakeren i Botwood.

[s136] Sandemose, Aksel: Forårsnat. Side 136-42 (1965, novelle(r))

originaltitel: Vårnatt, 1950

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Aktuell nr. 4 (18-2-1950).

[s143] Sandemose, Aksel: Sørøverskatten. Side 143-47 (1965, novelle(r))

originaltitel: Sjørøverskatten, 1936

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Tidens Tegn, Lørdagsavisen, 22-2-1936.

[s148] Sandemose, Aksel: Flyttedag. Side 148-52 (1965, novelle(r))

originaltitel: Flyttedag, 1928

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

del af: Social-Demokraten

Trykt i Dagens Nyheder 22-8-1928, under titlen: Flytning paa prærien. Optrykt under flere titlen: En farmer holder flyttedag, billeder fra en lang reise, Flyttedag og: Alberta.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 8-8-1937, under titlen: Flyttedag.

[s153] Sandemose, Aksel: Forkølet rejsende. Side 153-57 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

del af: Berlingske Aften

del af: Social-Demokraten

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Forkjølt reisende.

Trykt i Berlingske Tidende, Aften, 20-8-1928, under titlen: Redvers.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 7-6-1936, under titlen: En Vandrer faar Influenza.

[s158] Sandemose, Aksel: Guds finger. Side 158-62 (1965, novelle(r))

originaltitel: Guds finger, 1934

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Arbeiderbladet, Lørdagskvelden, 22-9-1934, under titlen: Han skffet sig en sønn. Optrykt under titlerne: Ennå fins det menn, og: Guds finger.

[s163] Sandemose, Aksel: Winnipeg. Side 163-65 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

del af: Berlingske Aften

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Winnipeg.

Trykt i Berlingske Tidende, Aften, 30-12-1927.

[s166] Sandemose, Aksel: En lykkelig mand. Side 166-69 (1965, novelle(r))

originaltitel: En lykkelig mann, 1935

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

del af: Social-Demokraten

Trykt i Lørdagskvelden, nr. 15 (8-6-1935), under titlen: Den glade mann. Optrykt under titlerne: Lykken, og: En lykkelig mann.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag 6-2-1938, under titlen: Lykken.

[s170] Sandemose, Aksel: Julemorgen. Side 170-72 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

del af: Politiken

del af: Social-Demokraten

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Julemorgen. Tidligere optrykt bl.a. under titlerne Da våren kom en julemorgen, Tidlig vår.

Tryk i Politiken, Magasinet, 17-6-1928, under titlen: Vinter og Vaar. [Efter teksten:] Aksel Sandemose.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-12-1937, under titlen: Julemorgen.

[s173] Sandemose, Aksel: Voldsmanden. Side 173-76 (1965, novelle(r))

originaltitel: Voldsmannen, 1947

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Aktuell, nr. 10 (17-5-1947), under fællestitlen: Natur og Kultur, som: Sørlandsbrev. Senere optrykt under titlen: Voldsmannen.

[s177] Sandemose, Aksel: Manden der ikke var fra Kongsvinger. Side 177-84 (1965, novelle(r))

originaltitel: Mannen som ikke var fra Kongsvinger

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Aktuell, nr. 14/15 (14-7-1951), under titlen: Søk aldri et stipendium. Senere optrykt under titlen: Mannen som ikke var fra Kongsvinger.

[s185] Sandemose, Aksel: Hævnerens juleaften. Side 185-91 (1965, novelle(r))

originaltitel: Hevnerens julekveld, 1951

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Aktuell's jul 1951.

[s192] Sandemose, Aksel: Der stod en bænk i haven. Side 192-96 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1939 1. udgave: Der stod en Bænk i Haven. Af Axel Andemose. Tegning af Ib Andersen

Noter

Det stod en benk i hagen.

[s197] Sandemose, Aksel: En farlig sømand. Side 197-201 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

del af: Politiken

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: En farlig sjømann.

Udgivet i bogform i samlingen: Sandemose Forteller, 1937, under titlen: En farlig Sjømann.

Trykt i Politiken, Magasinet, 12-1-1930, under titlen: Ballast. Af Aksel Sandemose. [Illustreret].

[s202] Sandemose, Aksel: Drivtømmer. Side 202-14 (1965, novelle(r))

originaltitel: Drivved, 1955

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Årstiderne h. 13, marts 1955.

[s215] Sandemose, Aksel: Thomas den Vise. Side 215-17 (1965, novelle(r))

originaltitel: Thomas den Vise, 1949

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Aktuell, nr. 7 (26-3-1949) som Sørlandsbrev. Senere optrykt under titlen: Thomas den Vise.

[s218] Sandemose, Aksel: Solen og månen og alle stjernerne. Side 218-25 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1957 indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s143] 1. udgave: Solen og månen og alle stjernerne. Side [143]-49

Noter

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Sola og månen og alle stjernene.

[s226] Sandemose, Aksel: Den største forbrydelse i den norske kriminalhistorie. Side 226-32 (1965, novelle(r))

originaltitel: Den største forbrytelse i den norske kriminalhistorie, 1935

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

del af: Hjemmet

Trykt i Hjemmet (Oslo), nr. 10 (9-3-1935). Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940.

Trykt i Hjemmet (København), nr. 8 (25-2-1958), under titlen: Den største forbrydelse i norsk kriminalhistorie.

[s233] Sandemose, Aksel: Rejsen til Odessa. Side 233-40 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Reisen til Odessa.

Trykt i Politiken, Magasinet, 30-7-1939, under titlen: Skummel Beretning om Odessa. Af Aksel Sandemose. [Illustreret, signatur: Hallman].

[s241] Sandemose, Aksel: Bergenseren. Side 241-46 (1965, novelle(r))

originaltitel: Bergenseren, 1937

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Tidens Tegn, 4-12-1937.

[s247] Sandemose, Aksel: Mordet i Gæjesgæje. Side 247-52 (1965, novelle(r))

originaltitel: Mordet i Gæjesgæje

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

del af: Social-Demokraten

Trykt i Tidens Tegn, Lørdagsavisen, 11-4-1936. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 10-5-1936, under titlen: Mordet ved Svanemøllen.

[s253] Sandemose, Aksel: Den kære familie. Side 253-57 (1965, novelle(r))

originaltitel: Den kjære familie

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

del af: Social-Demokraten

del af: Aalborg Amtstidende

del af: Hjemmet

Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940, under titlen: Den kjære familie.

Trykt i Social-Demokraten 24-12-1928, under titlen: Grækerens Flytning.

Trykt i Aalborg Amtstidende 1-11-1931, under titlen: Min klassiske Svoger.

Trykt i Hjemmet (København), nr. 49 (9-12-1958), under titlen: Møbler på afbetaling.

[s258] Sandemose, Aksel: Pigtrådsfabrikanten. Side 258-63 (1965, novelle(r))

originaltitel: Piggtråds-fabrikanten, 1938

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Tidens Tegn 15-1-1938. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940.

[s264] Sandemose, Aksel: Båden. Side 264-67 (1965, novelle(r))

originaltitel: Båten, 1937

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Dagbladet 3-7-1937, under titlen: Båten som sank. Signeret Espen. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940, under titlen: Båten.

[s268] Sandemose, Aksel: Sofaen. Side 268-71 (1965, novelle(r))

originaltitel: Sofaen, 1937

af Aksel Sandemose (1899-1965)

oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)

illustrationer i periodicum: Hans Sørensen

Noter

del af: Cavalcade

Trykt i Dagbladet 17-7-1937, under titlen: Sofaens Endeligt. Signeret Espen. Senere optrykt under titlen: Sofaen.

Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 59-63. Tegning af Hans Sørense. Oversat af Hagmund Hansen.

[s272] Sandemose, Aksel: En aften med ingenting. Side 272-76 (1965, novelle(r))

originaltitel: En kveld med ingenting, 1938

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Tidens Tegn 5-1-1938. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940.

[s277] Sandemose, Aksel: Sæteren. Side 277-82 (1965, novelle(r))

originaltitel: Seteren, 1939

af Aksel Sandemose (1899-1965)

illustrationer i periodicum: Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Lørdagskvelden, nr. 51 (23-12-1939), under titlen: Tilbake til naturen. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre Tider, 1940, under titlen: Setra.

Trykt i Politiken, Magasinet, 26-5-1940, under titlen: Norsk Seter. Tegning af Ungermann.

[s283] Sandemose, Aksel: En sandfærdig historie. Side 283-87 (1965, novelle(r))

originaltitel: Sannferdig historie, 1936

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Tidens Tegn, Lørdagsavisen, 23-5-1936.

[s288] Sandemose, Aksel: H.C. Andersens hoved. Side 288-94 (1965, novelle(r))

originaltitel: H. C. Andersens hode, 1936

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Aschehougs Magasin, nr. 5, maj 1936.

[s295] Sandemose, Aksel: Trolden på Gammelstøl. Side 295-302 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

illustrationer i periodicum: Ib Andersen (1907-1969)

Noter

del af: Politiken

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Trollet på Gammelstøl.

Trykt i Politiken, Magasinet, 15-2-1942, under titlen: Troldtøj. Tegning: Ib Andersen.

[s303] Sandemose, Aksel: Lillebror. Side 303-05 (1965, novelle(r))

originaltitel: Lillebror, 1939

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt i Arbeidets Jul 1939, under titlen: Veslegutten.

[s306] Sandemose, Aksel: Historien om en medalje. Side 306-13 (1965, novelle(r))

originaltitel: Historien om en medalje, 1944

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Trykt på svensk i Folket i Bild, nr. 21 (21-5-1944), under titlen: Historien om en medalj.

[s314] Sandemose, Aksel: Venstremandens guldbryllup. Side 314-22 (1965, novelle(r))

originaltitel: Venstremannens gullbryllup, 1956

af Aksel Sandemose (1899-1965)

illustrationer i periodicum: Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Magasinet (Oslo), nr. 44 (3-11-1956), under titlen: Venstre-Pers gullbryllup.

Trykt i Politiken, Magasinet, 22-4-1961, under titlen: Venstremandens guldbryllup. Af Aksel Sandemose. Tegning af Arne Ungermann.

[s323] Sandemose, Aksel: Tryllefløjten. Side 323-31 (1965, novelle(r))

originaltitel: Tryllefløyten, 1941

af Aksel Sandemose (1899-1965)

illustrationer i periodicum: Aage Sikker Hansen (1897-1955)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Magasinet (Oslo), nr. 49 (6-12-1941).

Trykt i Politiken, Magasinet, 21-6-1942, under titlen: En virkelig Opfinder. Af Aksel Sandemose. Tegning af Sikker Hansen.

[s332] Sandemose, Aksel: Passion. Side 332-41 (1965, novelle(r))

af Aksel Sandemose (1899-1965)

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Pasjon.

Trykt i Politiken, Magasinet, 24-7-1949, under titlen: Pasjon i Nova Scotia [fejl for: Pasjon. I. Nova Scotia]. Af Aksel Sandemose. Illustreret af Hallman.

[s342] Sandemose, Aksel: Dagrun. Side 342-45 (1965, novelle(r))

originaltitel: Dagrun, 1934

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Tryk som billagt til Fesjå, h. 1 (6-2-1934): Efterskrift til "En flyktning krysser sitt spor", side 14-16, under titlen: Dagrun.

[s346] Sandemose, Aksel: Dyrskuet. Side 346-[48] (1965, novelle(r))

originaltitel: Dyrskuet, 1934

af Aksel Sandemose (1899-1965)

Noter

Tryk som billagt til Fesjå, h. 2 (1934): Efterskrift til "En flyktning krysser sitt spor", side 40-44, under titlen: Dyrskuet.

(oversætter) Sandemose, Aksel: [indgår i antologien: Ny norsk prosa [s028]] Urolige hjerte. Side 28-[42] (1967, novelle(r)) 👓

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1965 indgår i: Dans, dans, Roselil [s067] 1. udgave: Urolige hjerte. Side 67-80

Noter

Efter teksten: Oversat af Ane Munk-Madsen.

(oversætter) Bennett, Hal: Vildnis (1967, roman)

originaltitel: A wilderness of vinew, 1966

af George Harold ("Hal") Bennett (1936-2004, sprog: engelsk)

(oversætter) Sandemose, Aksel: [indgår i antologien: Tamt vildt [s083]] Knuste ruder og kontakt. Side 83-[87] (1968, novelle(r)) 👓

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1965 1. udgave: Dans, dans, Roselil. Fortællinger og skildringer fra 40 år. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1965. 347 [1] sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etablissement)

(oversætter) Sandemose, Aksel: Felicias bryllup. På dansk ved Ane Munk-Madsen. ♦ Schønberg, 1970. 231 sider (1970, roman)

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1962 1. udgave: Felicias bryllup

Noter

2. oplag, 1975.

(oversætter) Enquist, Per Olov: Magnetisørens femte vinter. Overs. af Ane Munk-Madsen. ♦ Samleren, 1970. 195 sider (1970, roman)

Detaljer

af Per Olov Enquist (1934-2020, sprog: svensk)

1966 indgår i antologien: Ny svensk prosa [s155] 1. udgave: Magnetisørens femte vinter [uddrag]. Side 155-61

Noter

Også bogklubudgave: Samlerens Bogklub, 1970. ISBN: 87-568-0028-2.

Fuld oversættelse af romanen.

(oversætter) Sandemose, Aksel: Mytteriet på barken Zuidersee. Et øjenvidnes beretning om, hvad der virkelig skete før barken Zuidersee af Rotterdam forliste på Nova Scotias kyst ved nytårstid 1908, og om de sælsomme begivenheder som deraf fulgte. På dansk ved Ane Munk-Madsen. ♦ Schønberg, 1971. 202 sider (1971, roman)

serietitel: Schønbergs Lommeelefanter

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1964 1. udgave: Mytteriet på barken Zuidersee

Noter

(oversætter) Sandemose, Aksel: En flygtning krydser sit spor. Espen Arnakkes kommentarer til Janteloven. Overs. fra norsk af Ane Munk-Madsen. Ny udg. ♦ Vinten, 1972. 445 sider (1972, roman)

serietitel: Store Succes'er

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1938 1. udgave: En Flygtning krydser sit Spor. Fortælling om en Morders Barndom. Autoriseret Oversættelse ved Hakon Stangerup. ♦ Hasselbalch, 1938. 328 sider

Noter

2. oplag, 1974.

, , fejltrykt ISBN: 87-8904, fejltrykt ISBN: 87-8905 (indb.)

(oversætter) Sandemose, Aksel: Klabautermanden. Overs. af Ane Munk-Madsen. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1973. 159 sider (30 cm) (1973, roman)

serietitel: SLS-Biblioteket. Stor letlæselig skrift

Detaljer

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1927 1. udgave: Klabavtermanden. Fortælling fra Havet. (Vignetter efter Tegning af Ernst Hansen). ♦ Gyldendal, 1927. 150 sider. Pris: kr. 5,75

Noter

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden