Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Torry Gredsted (1885-1945)

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
andet: Pseudonym og undersøges




Detaljer



Detaljer
illustrationer af Karl Rønning (1886-1959)
1932 Samhørende, fortsættes af (2. del): Paw i Urskoven. ♦ Hasselbalch, 1932. 160 sider
1935 Senere udgave: Paw. En dansk Indianerdrengs Eventyr. [Ny udg.]. ♦ Hasselbalch, 1935. 128 sider
1954 Senere udgave: Paw. En dansk indianerdrengs eventyr. [Nyt oplag]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1954. 128 sider. Pris: kr. 5,00





originaltitel: The lost island, 1910
Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1941 Senere udgave: Den forsvundne Ø. (Autor. Overs. efter "The lost island" ved Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,00



Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)






originaltitel: The long trail, 1919
Detaljer
af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)



originaltitel: ?
Detaljer
af Allen French (1870-1946, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym



Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1922 Samhørende, fortsættes af (2. del): Præriens Søn. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 156 sider, 5 tavler
1930 Senere udgave: Hokota. [Ny Udgave]. ♦ Hasselbalch, 1930. 206 sider
1954 Senere udgave: Hokota. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 124 sider. Pris: kr. 5,00



originaltitel: The mystery of Ah Jim, 1919
Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1941 Senere udgave: Ah-Jim. (Autor. Overs. ved Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 94 sider. Pris: kr. 1,00



originaltitel: Round the world in seven days, 1910
Detaljer
af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)



originaltitel: The scarlet hand, 1920
Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)



Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1921 Samhørende, 2. del af: Hocoota. En Fortælling. M. Omslagstegning, Illustrationer og 8 Tavler af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1921. 160 sider, illustreret
1954 Senere udgave: Præriens søn. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 116 sider. Pris: kr. 5,00






originaltitel: Tarzan and the jewels of Opar, 1918
Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Autor. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 152 sider. Pris: kr. 2,00
1946 Senere udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzan og Opars juveler. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret





illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)

Detaljer
af Frances Hodgson Burnett (1849-1924, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1891 1. udgave: Lille Lord Fauntleroy. Overs. af S. Tromholt. ♦ Jacob Erslevs Forlag, 1891. 239 sider



originaltitel: The fire gods, 1920
Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1941 Senere udgave: Ildguderne. (Autor. Overs. efter "The fire gods" ved Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,00



originaltitel: Held by Chinese brigands, 1920
Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1941 Senere udgave: Blandt kinesiske Røvere. (Autor. Overs. efter "Held by Chinese brigands" af Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,00



originaltitel: The runaway, 1914
Detaljer
af Allen French (1870-1946, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)




Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)



Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Plejesønnen. Fortælling fra Højalperne. [Ny Udgave]. ♦ Hasselbalch, 1933. 160 sider
1954 Senere udgave: Plejesønnen. Fortælling fra Højalperne. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 120 sider. Pris: kr. 4,00



originaltitel: Jack-without-a-roof, 1922
Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1941 Senere udgave: Under Oprørs-Fanen. (Autor. Overs. efter "Jack-without-a-roof" af Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 94 sider. Pris: kr. 1,00




Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1935 Senere udgave: Jean Piaggi. [Ny Udg.]. ♦ Hasselbalch, 1935. 128 sider



originaltitel: In the power of the Pygmies, 1914
del af: Fri
Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)




Detaljer
redigeret af Steen Hasselbalch (1881-1952)
redigeret af Gunnar Jørgensen (1896-1963)





originaltitel: ?
af James Harrison (sprog: engelsk)

Detaljer



Detaljer
1921 1. udgave: Hocoota. En Fortælling. M. Omslagstegning, Illustrationer og 8 Tavler af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1921. 160 sider, illustreret




Detaljer
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)
1954 Senere udgave: Den grønne ring. Hura Kura. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 120 sider. Pris: kr. 5,00



serietitel: "Ota"s Boggave
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)

serietitel: "Ota"s Boggave
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)

serietitel: "Ota"s Boggave
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)

serietitel: "Ota"s Boggave
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)
Detaljer
1918 Samhørende, 2. del af: Paw. En dansk Indianerdrengs Eventyr. Illustreret af Karl Rønning. ♦ Hasselbalch, [1918]. 220 sider, illustreret
1935 Senere udgave: Paw i Urskoven. [Ny udg.]. ♦ Hasselbalch, 1935. 128 sider
1949 Senere udgave: Paw i urskoven. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1949. 108 sider. Pris: kr. 4,00

Detaljer
1924 1. udgave: Plejesønnen. Fortælling fra Højalperne. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 142 sider, 4 tavler



Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler


Detaljer
1935 Samhørende, fortsættes af (2. del): Boden betales. ♦ Hasselbalch, 1935. 126 sider
1949 Senere udgave: Løftet som bandt. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1949. 120 sider. Pris: kr. 4,00




Detaljer
1926 1. udgave: Jean Piaggi. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1926. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1954 Senere udgave: Jean Piaggi. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 110 sider. Pris: kr. 5,00




Detaljer
1918 1. udgave: Paw. En dansk Indianerdrengs Eventyr. Illustreret af Karl Rønning. ♦ Hasselbalch, [1918]. 220 sider, illustreret



Detaljer
Detaljer
1934 Samhørende, 2. del af: Løftet, som bandt. ♦ Hasselbalch, 1934. 150 sider
1949 Senere udgave: Boden betales. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1949. 113 sider. Pris: kr. 4,00
1974 Senere udgave: Boden betales. 7. oplag. ♦ Gyldendal, 1974. 116 sider





illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)

Detaljer
af Frances Hodgson Burnett (1849-1924, sprog: engelsk)
1891 1. udgave: Lille Lord Fauntleroy. Overs. af S. Tromholt. ♦ Jacob Erslevs Forlag, 1891. 239 sider
Detaljer
1938 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fredløs. ♦ Hasselbalch, 1938. 120 sider
1954 Senere udgave: Drengs vilje. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 104 sider. Pris: kr. 5,00


Detaljer
1937 Samhørende, 2. del af: Drengs Vilje. ♦ Hasselbalch, 1937. 124 sider
1954 Senere udgave: Fredløs. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 108 sider. Pris: kr. 5,00



Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1922 1. udgave: Ah-jim. Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. ♦ Hasselbalch, [1922]. 144 sider, 6 tavler



Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1924 1. udgave: Blandt kinesiske Røvere. (Held by Chinese brigands). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. M. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1924. 144 sider, 4 tavler



Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1919 1. udgave: Den forsvundne Ø. Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. ♦ Hasselbalch, 1919. 168 sider, illustreret



Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1923 1. udgave: Ildguderne. Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 143 sider, 4 tavler

Detaljer
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1926 1. udgave: Under Oprørsfanen. (Jack without a roof). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Detaljer
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1958 Senere udgave: Alle vegne fra. [Nyt opl.]. ♦ Hasselbalch, 1958. 121 sider
1962 Senere udgave: Alle vegne fra. [Nyt opl.]. ♦ Hasselbalch, 1962. 126 sider




Detaljer
1949 Senere udgave: Slavedrengen. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1949. 121 sider. Pris: kr. 5,00
1974 Senere udgave: Slavedrengen. 6. oplag. ♦ Gyldendal, 1974. 120 sider

illustrationer af Herold Jensen (1912-1977)

Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler

Detaljer
1935 1. udgave: Boden betales. ♦ Hasselbalch, 1935. 126 sider





Detaljer

Detaljer

Detaljer
1924 1. udgave: Plejesønnen. Fortælling fra Højalperne. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 142 sider, 4 tavler



Detaljer
1942 1. udgave: Slavedrengen. ♦ Hasselbalch, 1942. 142 sider





Detaljer
1937 1. udgave: Drengs Vilje. ♦ Hasselbalch, 1937. 124 sider

Detaljer
1938 1. udgave: Fredløs. ♦ Hasselbalch, 1938. 120 sider

Detaljer
1930 1. udgave: Den grønne Ring. Hura Kura. Illustreret af Oscar Knudsen. ♦ Alfred G. Hassing,, 1930. 192 sider, illustreret

Detaljer
1921 1. udgave: Hocoota. En Fortælling. M. Omslagstegning, Illustrationer og 8 Tavler af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1921. 160 sider, illustreret

Detaljer
1935 1. udgave: Jean Piaggi. [Ny Udg.]. ♦ Hasselbalch, 1935. 128 sider

Detaljer
1918 1. udgave: Paw. En dansk Indianerdrengs Eventyr. Illustreret af Karl Rønning. ♦ Hasselbalch, [1918]. 220 sider, illustreret

Detaljer
1922 1. udgave: Præriens Søn. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 156 sider, 5 tavler
Detaljer
1941 1. udgave: Alle Vegne fra. ♦ Hasselbalch, 1941. 148 sider
serietitel: Læse-let-bøgerne, B02
Detaljer
Detaljer
1941 1. udgave: Alle Vegne fra. ♦ Hasselbalch, 1941. 148 sider


serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 4
Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler

serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 8
Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
1925 1. udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Detaljer
1935 1. udgave: Boden betales. ♦ Hasselbalch, 1935. 126 sider
Detaljer
1942 1. udgave: Slavedrengen. ♦ Hasselbalch, 1942. 142 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler