Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Erna Damgaard (1889-1947)
Om personen på www.litteraturpriser.dk
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
se også: Vor Ven
Detaljer
(1867-87) redigeret af Johannes Holst (1835-1897)
(1888-97) redigeret af Chr. Vestergaard (1847-1910)
(1895-1904) redigeret af Otto Høpfner (1863-1927)
(1904-08) redigeret af Niels K. Kristensen (1859-1924)
(1909-19) redigeret af Ellen Smyth-Hansen (f. 1882)
(1920-23) redigeret af P. Falk Rønne (1889-1953)
(1922-23) redigeret af Niels K. Kristensen (1859-1924)
(1924-33) redigeret af Grønvald-Fynbo (1879-1962)
1933-43 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fritiden. 1.-10. Aarg.
Noter
1920 sammenlagt med: Vor Ven.
Fortsat som: Fritiden.
Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 27, 1894) på: Hathi Trust
Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 29, 1896) på: Hathi Trust
Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 30, 1897) på: Hathi Trust
Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 31, 1898) på: Hathi Trust
Morgenbladet 19-12-1887, side 2 [Anmeldelse] Mediestream
Berlingske Tidende, Aften, 12-12-1888, side 1 [Aarg. 1888, Anmeldelse] Mediestream
redigeret af Dines Skafte Jespersen (1905-1988)
redigeret af Valdemar Larsen, f 1894 (1894-1984)
(oversætter) Hawks, Clarence: Moderløs. En lille Heltindes Historie. Oversat af Erna Damgaard. (Illustr. af Th. Iversen). ♦ Chr. Erichsen, 1923. 144 sider, 8 tavler (1923, børnebog)
originaltitel: Wanted - a mother, 1920
Detaljer
af Clarence Hawks (sprog: engelsk)
illustrationer af Th. Iversen (1878-1941)
1926 Senere udgave: Moderløs. En lille Heltindes Historie. Oversat af Erna Damgaard. Med Tegninger af Th. Iversen. 2. Opl. (Oversat efter "Wanted a mother"). ♦ Chr. Erichsen, 1926. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
Noter
2. Oplag, 1926.
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 248 [Anmeldelse, signeret I.S.].
(oversætter) Strang, Herbert: Skovens Sønner. Aut. Oversættelse af Erna Damgaard. (Illustr. af Palle Wennerwald). ♦ Chr. Erichsen, 1923. 160 sider, 10 tavler (1923, børnebog)
originaltitel: Rob the ranger, 1907
Detaljer
af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)
illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)
1926 Senere udgave: Skovens Sønner. Paa Dansk ved Erna Damgaard. Med 10 Tegninger af Palle Wennerwald. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
Noter
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 253 [Anmeldelse, signeret J.F.].
(oversætter) Carr, Kent: Varulven paa Whispers Skole. Aut. Oversættelse af Erna Damgaard. Omslagstegn. og Illustr. af Osvald Jensen. ♦ Chr. Erichsen, 1924. 160 sider, 10 tavler (1924, børnebog)
originaltitel: The werewolf of Whispers School, 1920
Detaljer
af Gertrude Kent Oliver (1871-1955, sprog: engelsk)
illustrationer af Osvald Jensen (1885-1942)
Noter
Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 128 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].
(oversætter) Marlowe, Mabel: Veninder. En Skolehistorie for Piger. Aut. Oversættelse af Erna Damgaard. Omslagstegn. og Illustr. af Georg Tormer. ♦ Chr. Erichsen, 1924. 160 sider, 8 tavler (1924, børnebog)
Detaljer
af Mabel Marlowe (1884-1954, sprog: engelsk)
illustrationer af Georg Tormer (1881-1933)
1935 Senere udgave: Veninder. Oversat af Erna Damgaard. ♦ Chr. Erichsen, 1935. 138 sider
(oversætter) Baker, O.: Ulvedrengen. Autoriseret Oversættelse af Erna Damgaard. Illustrationer og Omslag af Oscar Knudsen. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
af O. Baker (sprog: engelsk)
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)
Noter
Ærø Venstreblad 21-10-1925, side 2 [Anmeldelse] Mediestream
Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 75 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].
(oversætter) Chaundler, Christine: En virkelig Heltinde. Aut. Oversættelse af Erna Damgaard. Illustr. og Omslagstegnning af Osvald Jensen. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 158 sider, 10 tavler. Pris: kr. 2,00 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
af Christine Chaundler (1887-1972, sprog: engelsk)
Noter
Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 75 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].
(oversætter) Tiddeman, L. E.: Hurra for Tante Mary! Fortælling. Paa Dansk ved Erna Damgaard. Med Tegninger af Richard Bøcher. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1926, børnebog)
originaltitel: Three cheers for aunt Mary, 1923
Detaljer
af Lizzie Ellen Tiddeman (1849-1937, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Bøcher (1887-1953)
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 er illustratoren anført som: Richard Bøcker.
(oversætter) Hawks, Clarence: Moderløs. En lille Heltindes Historie. Oversat af Erna Damgaard. Med Tegninger af Th. Iversen. 2. Opl. (Oversat efter "Wanted a mother"). ♦ Chr. Erichsen, 1926. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1926, børnebog)
Detaljer
af Clarence Hawks (sprog: engelsk)
illustrationer af Th. Iversen (1878-1941)
1923 1. udgave: Moderløs. En lille Heltindes Historie. Oversat af Erna Damgaard. (Illustr. af Th. Iversen). ♦ Chr. Erichsen, 1923. 144 sider, 8 tavler
(oversætter) Ewing, Juliana H.: Møllerdrengen. Paa Dansk (efter "Jan of the windmill" ved Erna Damgaard). Med Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 158 sider, 10 tavler. Pris: kr. 2,00 (1926, børnebog)
originaltitel: Jan of the windmill, 1873
Detaljer
af Juliana Horatia Ewing (1841-1885, sprog: engelsk)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
Noter
På engelsk oprindelig trykt i 11 afsnit i: Aunt Judy's Magazine, 1873, under titlen: The miller's thumb, (første afsnit side 11-22). Udgivet i bogform 1876.
Fuld visning af den engelske tekst fra Aunt Judy's Magazine på: Hathi Trust
Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive
Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 113 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].
(oversætter) Strang, Herbert: Skovens Sønner. Paa Dansk ved Erna Damgaard. Med 10 Tegninger af Palle Wennerwald. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1926, børnebog)
Detaljer
af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)
illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)
1923 1. udgave: Skovens Sønner. Aut. Oversættelse af Erna Damgaard. (Illustr. af Palle Wennerwald). ♦ Chr. Erichsen, 1923. 160 sider, 10 tavler
Detaljer
Noter
Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 67 [Anmeldelse, signeret: I.S.]. Ingeborg Simesen
Damgaard, Erna: Den gamle Købmandsgaard. Med tegninger af Osvald Jensen. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 158 sider, 10 tavler. Pris: kr. 2,00 (1926, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Osvald Jensen (1885-1942)
1936 Senere udgave: Den gamle Købmandsgaard. ♦ Chr. Erichsen, 1936. 134 sider
Damgaard, Erna: »Det ækle Bøhland«. Med Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Chr. Erichsen, 1927. 157 sider, illustreret og 7 tavler. Pris: kr. 2,00 (1927, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1936 Senere udgave: Lojla kommer til Brokilde. Ny Udg. ♦ Chr. Erichsen, 1936. 134 sider, illustreret
Noter
Dansk Bogfortegnelse 1925-29 anfører: Illustr. og 4 Tvl.
Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 188 [Anmeldelse, signeret: H.M.].
(oversætter) Radscha: Mytteriet paa Capella. Autoriseret Oversættelse af Erna Damgaard. Med Tegninger af J. Nørretranders. ♦ København, Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1928. 96 sider, illustreret. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Vestervoldgade 109) (1928, børnebog)
originaltitel: Myteriet på Capella, 1926
af Iwan Tönnes Edvard Aminoff (1868-1928, sprog: svensk)
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
(oversætter) Mellersh, Kate: Noras Ø. Paa Dansk ved Erna Damgaard. Tegninger af Harald Jordan. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1931. 96 sider, illustreret (1931, børnebog)
originaltitel: Norah's own island, 1923?
af Kate Mellersh (sprog: engelsk)
illustrationer af Harald Jordan (1875-1955)
Damgaard, Erna: En Højfjeldspige. M. Tegninger af Axel Mathiesen. ♦ Chr. Erichsen, 1931. 94 sider, 2 tavler (1931, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1936 Senere udgave: En Højfjeldspige. 2. Udg. ♦ Chr. Erichsen, 1936. 110 sider
1953 Senere udgave: En højfjeldspige. (2. ie: 3. opl.). ♦ Erichsen, 1953. 86 sider. Pris: kr. 3,85
Damgaard, Erna: Volle Troldunge. Tegninger af Osvald Jensen. ♦ Chr. Erichsen, [1934]. 16 sider (kvartformat) (1934, børnebog)
Detaljer
(oversætter) Marlowe, Mabel: Veninder. Oversat af Erna Damgaard. ♦ Chr. Erichsen, 1935. 138 sider (1935, børnebog)
Detaljer
af Mabel Marlowe (1884-1954, sprog: engelsk)
1924 1. udgave: Veninder. En Skolehistorie for Piger. Aut. Oversættelse af Erna Damgaard. Omslagstegn. og Illustr. af Georg Tormer. ♦ Chr. Erichsen, 1924. 160 sider, 8 tavler
Noter
Thisted Amtsavis 14-11-1935, side 8 [Anmeldelse] Mediestream
originaltitel: Trollungene, 1927
Detaljer
af Eugenie Geelmuyden Winther (1901-1975, sprog: norsk)
1936 Samhørende, fortsættes af (2. del): Troldungerne igen
1937 Samhørende, fortsættes af (3. del): Troldungerne udenlands. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1937. 91 sider
1953 Senere udgave: Troldungerne. Overs. af Erna Damgaard. (2. opl.). ♦ Erichsen, 1953. 88 sider. Pris: kr. 3,85
Noter
Thisted Amtsavis 14-11-1935, side 8 [Anmeldelse] Mediestream
Detaljer
1926 1. udgave: Den gamle Købmandsgaard. Med tegninger af Osvald Jensen. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 158 sider, 10 tavler. Pris: kr. 2,00
Noter
Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., Nr. 1-2, side 16 [Anmeldelse, signeret H.M.].
Detaljer
1931 1. udgave: En Højfjeldspige. M. Tegninger af Axel Mathiesen. ♦ Chr. Erichsen, 1931. 94 sider, 2 tavler
Damgaard, Erna: Lojla kommer til Brokilde. Ny Udg. ♦ Chr. Erichsen, 1936. 134 sider, illustreret (1936, børnebog)
Detaljer
oversat af Anonym
1927 1. udgave: »Det ækle Bøhland«. Med Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Chr. Erichsen, 1927. 157 sider, illustreret og 7 tavler. Pris: kr. 2,00
originaltitel: Trollungene på ferde igjen, 1929
Detaljer
af Eugenie Geelmuyden Winther (1901-1975, sprog: norsk)
1935 Samhørende, 2. del af: Troldungerne
1953 Senere udgave: Troldungerne igen. Overs. af Erna Damgaard. (2. opl.). ♦ Erichsen, 1953. 90 sider. Pris: kr. 3,85
Noter
På norsk var denne titel nr 3.
(oversætter) Winther, Eugenie: Troldungerne udenlands. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1937. 91 sider (1937, børnebog)
originaltitel: Trollungene utenlands, 1926
Detaljer
af Eugenie Geelmuyden Winther (1901-1975, sprog: norsk)
1935 Samhørende, 3. del af: Troldungerne
1953 Senere udgave: Troldungerne udenlands. Overs. af Erna Damgaard. (2. opl.). ♦ Erichsen, 1953. 88 sider. Pris: kr. 3,85
Noter
På norsk var denne titel nr 2.
(redigeret) antologi: Min egen Julebog. Redigeret af Erna Damgaard. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1938. 128 sider, illustreret (1938, tekster) 👓
del af: Min egen Julebog
Detaljer
omslag af Eigil Nielsen (1907-1976)
Noter
Under indholdsfortegnelsen [side 4]: Omslagsbillede udført i Flerfarvetryk efter Akvarel af Eigil Nielsen.
Side [4]: Indhold.
Side 85-88: Ex libris. Af Thor Wiborg [artikel om hvordan man kan lave Ex libris].
Indhold
originaltitel: ?
af Emil Herje (1894-1969, sprog: norsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Axel Frische (1904-1994)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Emil Herje. Tegninger af Axel Frische.
af Maja Hyldgaard Sørensen (1902-1972)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Maja Hyldgaard Sørensen. Tegninger af Axel Mathiesen.
af Jan Fürst (sprog: norsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Thor Wiborg (1903-1985, sprog: norsk)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Jan Fürst. Tegninger af Thor Wiborg.
af Axel Bræmer (1902-1959)
illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Axel Bræmer. Tegninger af Palle Wennerwald.
af K. Magleby Sørensen (1906-1987)
illustrationer af Osvald Jensen (1885-1942)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af K. Magleby Sørense. Tegninger af Osvald Jensen.
af Carl Konow Rieber-Mohn (f. 1904, sprog: norsk)
oversat af Anonym
af Thor Wiborg (1903-1985, sprog: norsk)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Rieber-Mohn. Tegninger af Thor Wiborg.
af Valdemar Hanøl (1898-1945)
illustrationer af Eigil Nielsen (1907-1976)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Valdemar Hanøl. Tegninger af Eigil Nielsen.
af Axel Bræmer (1902-1959)
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Komedie af Axel Bræmer. Tegninger af Eiler Krag.
[s073] Jensen, Holger R.: Jernets Sang. Af Holger R. Jensen. Tegninger af Palle Wennerwald. Side 73-84 (1938, novelle(r))
af Holger R. Jensen
illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)
af Henning Bangsgaard (f. 1915)
illustrationer af René Michaëlis (1902-1974)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Henning Bangsgaard. Tegninger af L. R. Michaëlis.
af Karen Plovgaard (1887-1966)
illustrationer af Helge Artelius (1895-1989, sprog: svensk)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Karen Plovgaard. Tegninger af H. Artelius.
af Martha Lichtenberg Madsen (f. 1879)
illustrationer af Valdemar Setoft (1885-1969)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Martha Lichtenberg Madsen. Tegninger af V. Setoft.
af Ninna Clasen (1877-1939)
illustrationer af Osvald Jensen (1885-1942)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Ninna Clasen. Tegninger af Osvald Jensen.
(oversætter) Ring, Barbra: Fjeldmus og Fjeldmus paa Udenlandsrejse. Overs. af Erna Damgaard. Kbh., Erichsen, 1941. 118 sider, illustreret (1941, børnebog)
af Barbra Ring (1870-1955, sprog: norsk)
(oversætter) Ring, Barbra: Peik og Peik gør sin Lykke. Overs. af Erna Damgaard. ♦ Kbh., Erichsen, 1941. 128 sider, illustreret (1941, børnebog)
Detaljer
af Barbra Ring (1870-1955, sprog: norsk)
1917 1. udgave: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 124 sider
Damgaard, Erna: Det gamle Stukhus. (Prisbelønnet i Skandinavisk Bogforlags store Børnebogskonkurrence). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1946. 154 sider. Pris: kr. 3,75 (1946, børnebog)
serietitel: Svanebøger
Damgaard, Erna: En højfjeldspige. (2. ie: 3. opl.). ♦ Erichsen, 1953. 86 sider. Pris: kr. 3,85 (1953, børnebog)
Detaljer
omslag af Harry Nørstrand (1924-2010)
1931 1. udgave: En Højfjeldspige. M. Tegninger af Axel Mathiesen. ♦ Chr. Erichsen, 1931. 94 sider, 2 tavler
(oversætter) Winther, Eugenie: Troldungerne. Overs. af Erna Damgaard. (2. opl.). ♦ Erichsen, 1953. 88 sider. Pris: kr. 3,85 (1953, børnebog)
Detaljer
af Eugenie Geelmuyden Winther (1901-1975, sprog: norsk)
1935 1. udgave: Troldungerne
(oversætter) Winther, Eugenie: Troldungerne igen. Overs. af Erna Damgaard. (2. opl.). ♦ Erichsen, 1953. 90 sider. Pris: kr. 3,85 (1953, børnebog)
Detaljer
af Eugenie Geelmuyden Winther (1901-1975, sprog: norsk)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1936 1. udgave: Troldungerne igen
(oversætter) Winther, Eugenie: Troldungerne udenlands. Overs. af Erna Damgaard. (2. opl.). ♦ Erichsen, 1953. 88 sider. Pris: kr. 3,85 (1953, børnebog)
Detaljer
af Eugenie Geelmuyden Winther (1901-1975, sprog: norsk)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1937 1. udgave: Troldungerne udenlands. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1937. 91 sider
(oversætter) Fossum, Gunvor: Politimesterens Kathrine. Oversat af Erna Damgaard. 5. opl. ♦ Erichsen, 1956. 133 sider (1956, børnebog)
Detaljer
af Gunvor Fossum (1893-1958, sprog: norsk)
1935 1. udgave: Politimesterens Kathrine. ♦ Erichsen, 1935. 124 sider
Anvendte symboler