Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Helge Artelius (1895-1989)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Østergaard, Peter: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s006]] Julekvæld. Af Peter Østergaard. Illustreret af Helge Artelius (1937, digte) 👓

af Peter Østergaard

(illustrationer) Plovgaard, Karen: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s066]] Tro blot ... Af Karen Plovgaard. Illustreret af Helge Artelius. Side 66-73 (1937, novelle(r)) 👓

af Karen Plovgaard (1887-1966)

(illustrationer) Hyldgaard, Maja: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s028]] Gamle Lises Julegave. Af Maja Hyldgaard. Illustreret af Helge Artelius. Side 28-35 (1938, novelle(r)) 👓

af Maja Hyldgaard Sørensen (1902-1972)

(illustrationer) Plovgaard, Karen: [indgår i antologien: Min egen Julebog [s098]] Redningsmand. Side 98-106 (1938, novelle(r))

Detaljer

af Karen Plovgaard (1887-1966)

Noter

I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Karen Plovgaard. Tegninger af H. Artelius.

(illustrationer) Østergaard, P.: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s006]] Saa lyder atter ... Af P. Østergaard. Illustreret af Helge Artelius. Side [6-7] (1938, digte) 👓

af Peter Østergaard

(omslag) antologi (årbog): Ved Julelampens Skær. Julehæfte for Hjemmet. Fortællinger af forskellige Forfattere. Illustreret af danske Kunstnere. Redigeret og udgivet af Grønvald-Fynbo. ♦ Grønvald-Fynbos Forlag (Chr. Erichsens Forlag), 1938. 111 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Andersen & Pedersens Bogtrykkeri, København) (1938, samlinger) 👓

del af: Ved Julelampens Skær

Detaljer

redigeret af Grønvald-Fynbo (1879-1962)

illustrationer af Fritz Kraul (1862-1935)

Noter

I kolofonen bl.a.: Omslaget udført i Trefarvetryk efter Akvarel af Helge Artelius og trykt i Fritz Nielsens Bogtrykkeri, København. Teksten trykt i Andersen & Pedersens Bogtrykkeri, København.

Side 3-5: Julebudet. Af Biskop C. W. Noack. Illustreret af Poul Bech.

Side [112]: Indhold [Med ramme af Fritz Kraul].

(illustrationer) Lindhardt, N. P.: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s006]] Den store Nadver. Side 6-7 (1939, digte) 👓

Detaljer

af N.P. Lindhardt (1872-1951)

Noter

Efter teksten: N. P. Lindhardt. Illustrationerne signeret: Artelius.

(illustrationer) Hübschmann, Lili: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s029]] Søster Varjas Juleaften. Af Lili Hübschmann. Illustreret af Helge Artelius. Side 29-35 (1939, novelle(r)) 👓

af Lili Hübschmann (1899-1976)

(omslag) antologi (årbog): Ved Julelampens Skær. Julehæfte for Hjemmet. Fortællinger af forskellige Forfattere. Illustreret af danske Kunstnere. Redigeret og udgivet af Grønvald-Fynbo. ♦ Grønvald-Fynbos Forlag (Chr. Erichsens Forlag), 1940. 111 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Andersen & Pedersens Bogtrykkeri, København) (1940, samlinger) 👓

del af: Ved Julelampens Skær

Detaljer

redigeret af Grønvald-Fynbo (1879-1962)

Noter

I kolofonen bl.a.: Omslaget udført i Offsettryk efter Akvarel af Helge Artelius og trykt i S.L. Møllers Bogtrykkeri, København.

Side 3-4: Julen - Symbol eller Virkelighed. Af Biskop, Dr. C.I. Scharling. Illustreret af Palle Wennerwald.

Side [112]: Indhold.

Indhold

[s005] Østergaard, Peter: Ved Barnets Træ A Peter Østergaard. Illustreret af Axel Mathiesen. Side 5 (1940, digte)

af Peter Østergaard

illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)

[s006] Hübschmann, Lili: Julehelg. Af Lili Hübschmann. Illustreret af Helge Artelius. Side 6-11 (1940, novelle(r))

af Lili Hübschmann (1899-1976)

[s012] Dam, Karen Blicher: Ad Kærlighedsstien. Af Kren Blicher Dam. Illustreret af Ingeborg Hyldahl. Side 12-18 (1940, novelle(r))

af Karen Blicher Dam (f. 1905)

illustrationer af Ingeborg Hyldahl (1880-1955)

[s019] Elkjær, Sigurd: Ved Livkompagniet. Af Sigurd Elkjær. Illustreret af Karen Begtrup Christiansen. Side 19-27 (1940, novelle(r))

af Sigurd Elkjær (1885-1968)

illustrationer af Karen Begtrup Christiansen (1898-1991)

1944 indgår i: Folk og Fæ [m] Senere udgave: Ved Livskompagniet

1962 indgår i: Sidsel [m] Senere udgave: Ved livkompagniet

[s028] Kjøngsdal, Niels: Jul i Lindegaarden. Af Niels Kjøngsdal. Illustreret af Oluf Nielsen. Side 28-34 (1940, novelle(r))

af Niels H. Kjøngsdal (1879-1954)

illustrationer af Oluf Nielsen

[s035] Fausø, Carl: Julebesøg i Klitten. Af Carl Fausø. Tegninger af Palle Wennerwald. Side 35-41 (1940, novelle(r))

af Carl Fausø (1885-1949)

illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)

[s042] Hübschmann, Lili: Vidunderkuren. Digt af Lili Hübschmann. Illustreret af Axel Wiingaard. Side 42-43 (1940, digte)

af Lili Hübschmann (1899-1976)

illustrationer af Axel Wiingaard (1881-1964)

[s044] Overgaard, Karen: Et Mirakel. Af Karen Overgaard. Illustreret af Gerda Rydahl. Side 44-49 (1940, novelle(r))

af Karen Overgaard

illustrationer af Gerda Rydahl (1908-1969)

[s050] Petersen, P. J.: Jakobs Drøm. Af P. J. Petersen. Illustreret af Osvald Jensen. Side 50-57 (1940, novelle(r))

af P.J. Petersen (1894-1961)

illustrationer af Osvald Jensen (1885-1942)

[s058] Bergstedt, Harald: Aftentur i Gaden. Digt af Harald Bergstedt. Illustreret af Palle Wennerwald. Side 58-59 (1940, digte)

af Harald Bergstedt (1877-1965)

illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)

[s060] Plovgaard, Karen: En Skinke. Af Karen Plovgaard. Illustreret af Axel Wiingaard. Side 60-66 (1940, novelle(r))

af Karen Plovgaard (1887-1966)

illustrationer af Axel Wiingaard (1881-1964)

[s067] Gejlager, A. J.: Et Vendepunkt. Af A. J. Gejlager. Illustreret af Frode Kierulf. Side 67-74 (1940, novelle(r))

af A.J. Gejlager (1878-1955)

illustrationer af Frode Kierulf (1889-1963)

[s075] Magleby Sørensen, K.: Andetruget. Af K. Magleby Sørensen. Illustreret af Chr. Aabye Talge. Side 75-82 (1940, novelle(r))

af K. Magleby Sørensen (1906-1987)

illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)

[s083] Anesen, Niels: Hjemmets Magt. Af Niels Anesen. Illustrationer: Thelander. Side 83-90 (1940, novelle(r))

af Niels Anesen (1896-1967)

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

[s091] Federspiel, Ingrid: I rette Øjeblik. Af Ingrid Federspiel. Illustreret af Gerda Ploug Sarp. Side 91-97 (1940, novelle(r))

af Ingrid Federspiel

illustrationer af Gerda Ploug Sarp (1881-1968)

[s098] Korch, Johanne: Brillantsløjfen. Af Johanne Korch. Illustreret af Harald Jordan. Side 98-105 (1940, novelle(r))

af Johanne Korch (1882-1950)

illustrationer af Harald Jordan (1875-1955)

[s106] Bertelsen, Erik: Underlige Gæster. Af Erik Bertelsen, Illustreret af Poul Bech. Side 106-11 (1940, novelle(r))

af Erik Bertelsen (1898-1969)

illustrationer af Poul Bech (1908-1963)

(omslag) antologi (årbog): Ved Julelampens Skær. Redigeret og udgivet af Grønvald-Fynbo. ♦ Grønvald-Fynbos Forlag, 1955. 112 sider, illustreret (25,5 x 19 cm). Pris: kr. 3,85 (1955, samlinger)

del af: Ved Julelampens Skær

Detaljer

redigeret af Grønvald-Fynbo (1879-1962)

Indhold

[a] Hübschmann, Lili: Favn os, Jul (1955, digte)

af Lili Hübschmann (1899-1976)

illustrationer af Poul Bech (1908-1963)

[b] Schiøler, Gudmund: Glæde og fred (1955, novelle(r))

af Gudmund Schiøler (1900-1978)

illustrationer af Poul Bech (1908-1963)

[c] Plovgaard, Karen: Forlad os vor skyld (1955, novelle(r))

af Karen Plovgaard (1887-1966)