Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
C.G. Casse (1873-1964)
![Om personen Om personen](../pics/person.gif)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
serietitel: Christiansens Serier, 4:11
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1914 Senere udgave: Sydhavseventyr. Oversat af C. G. Casse. ♦ John Martin, 1914. 160 sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Martins Forlagstrykkeri)
1920 Senere udgave: Sydhavseventyr. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C. G. Casse. ♦ Martin, 1920. 176 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Martins Forlagstrykkeri)
1944 Senere udgave: Sydhavseventyr
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: The beach of Falesá, 1892
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1914 ? indgår i: Sydhavseventyr [a] Senere udgave: Mørkets Gærninger
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The bootle imp, 1891
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1914 indgår i: Sydhavseventyr [b] Senere udgave: Flaskedjævlen
1973 Senere udgave: Flaskedjævlen. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret
![kollaps](../pics/minus.gif)
del af: Social-Demokraten
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: The isle of voices, 1893
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1914 indgår i: Sydhavseventyr [c] Senere udgave: Stemmernes Ø
1947 indgår i antologien: Allah hu akbar [b] Senere udgave: Stemmernes Ø
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The merry men, 1882
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Peints par eux-mêmes, 1893
Detaljer
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 73
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
omslag af Th. Iversen (1878-1941)
1900 1. udgave: Sydhavseventyr. Ovesat af C. G. Casse. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1900. 283 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Trykt i Det Hoffenbergske Etabl.)
![kollaps](../pics/minus.gif)
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1900 ? indgår i: Sydhavseventyr [a] 1. udgave: Mørkets Gærninger
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1900 indgår i: Sydhavseventyr [b] 1. udgave: Flaskedjævelen
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1900 indgår i: Sydhavseventyr [c] 1. udgave: Stemmernes Ø
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The riverman, 1908
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Stewart Edward White (1873-1946, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Martins Guldbøger
af Stewart Edward White (1873-1946, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Martins Standard Udgave
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Rainbow's End, 1916
serietitel: Martins Standard Udgave, 111-12
Detaljer
af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)
1922 Senere udgave: Lykkeland. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.G. Casse. Ny Udgave. ♦ Martin, 1922. 288 sider
1938 Senere udgave: Lykkeland. Aut. Oversættelse af C.G. Casse. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. fra "Rainbow's End"). ♦ Martin, [1938]. 256 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
af R. E. Vernède (sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
omslag af Anonym
1900 1. udgave: Sydhavseventyr. Ovesat af C. G. Casse. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1900. 283 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Trykt i Det Hoffenbergske Etabl.)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: ?
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
af George Dilnot (1882-1952, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)
1918 1. udgave: Lykkeland. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.G. Casse. ♦ John Martin, 1918. Bind I-II, 176 + 174 sider
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: [Romaner]
Detaljer
af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)
1918 1. udgave: Lykkeland. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.G. Casse. ♦ John Martin, 1918. Bind I-II, 176 + 174 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.