Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Herman Bente (1881-1947)

 Om personen Oplysninger om Herman Bente

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: Vildmarkens Adel. Overs. af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 140 sider (1913, novelle(r))
originaltitel: Kings in exile, 1910
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
1919 Senere udgave: Vildmarkens Adel. (Dyrefortællinger fra Canada). Oversat af Herman Bente. Med Tegninger af K. Hansen Reistrup. (2. Opl.). ♦ Gyldendal, 1919. 176 sider, illustreret
1956 Senere udgave: Vildmarkens adel. Overs. fra amerikansk af Ellenmarta Rasmussen efter "Kings in exile". Tegninger: Sigvald Hagsted [ie: Sigvard Hagsted]. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 222 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 9-10-1926 til 24-1-1927 i 41 afsnit, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog (oversætter) Weale, Putnam: Paa forbudt Territorium og andre Historier. Oversat af Herman Bente (1914, novelle(r))
af Bertrand Lenox Simpson (1877-1930, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: De vilde Frænder. (Dyrefortællinger fra Canada). Oversat af Herman Nielsen. M. Tegn. af K. Hansen Reistrup. ♦ Gyldendal, 1914. 208 sider, illustreret (1914, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
1919 Senere udgave: De vilde Frænder. Oversat af Herman Bente. Med Tegninger af K. Hansen-Reistrup. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1919. 193 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
kollaps Indhold

[h] Roberts, Charles G. D.: Mac Tavish og den røde Laps (1914, novelle(r))
originaltitel: ?
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
1919 indgår i: De vilde Frænder [s139] Senere udgave: Mac Tavish og den røde Laps. Side [139]-[56]
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Randers Dagblad 6-4-1925, 7-4-1925 og 8-4-1925, titlen er tilføjet: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog (oversætter) Reade, Charles: Elsk mig lidt, men elsk mig længe. Roman. Oversat af Herman Bente. ♦ Madsen, M.P., 1917. 184 sider (1917, roman)
originaltitel: Love me little, love me long, 1859
af Charles Reade (1814-1884, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Weale, Putnam: Nye Guder. (The unknown god). Oversat af Herman Bente. ♦ Gyldendal, 1917. 280 sider (1917, roman)
originaltitel: The unknown god, 1911
Detaljer
af Bertrand Lenox Simpson (1877-1930, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 anmeldelse Lolland-Falsters Folketidende 29-10-1917, side 5 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: Den mystiske Horde. (Dyrefortællinger fra Canadas Ødemarker). Oversat af Herman Bente. M. Tegn. af K. Hansen Reistrup. ♦ Gyldendal, 1918. 172 sider, illustreret (1918, novelle(r))
originaltitel: ?
Detaljer
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1919.
 note om oplag 3. Oplag, 1926. 164 sider.
 url Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: De vilde Frænder. Oversat af Herman Bente. Med Tegninger af K. Hansen-Reistrup. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1919. 193 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 4,00 (1919, roman) 👓
Detaljer
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
1914 1. udgave: De vilde Frænder. (Dyrefortællinger fra Canada). Oversat af Herman Nielsen. M. Tegn. af K. Hansen Reistrup. ♦ Gyldendal, 1914. 208 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til oversat titel Titelbladets bagside bl.a.: Andet Oplag. Trykt ialt i 7250 Eksemplarer.
 note til oversat titel Side [195]: Indhold.
 url Fuld visning (Andet Oplag) af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Internet Archive
kollaps Indhold

[s005] Roberts, Charles G. D.: Elgen, som bankede paa. Side [5]-[36] (1919, novelle(r))
originaltitel: The moose that knocked at the door, 1911
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)

[s037] Roberts, Charles G. D.: Den lille Puk i Skumringen. Side [37]-[52] (1919, novelle(r))
originaltitel: Puck o' the dusk, 1911
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)

[s053] Roberts, Charles G. D.: Spækhuggeren. Side [53]-[71] (1919, novelle(r))
originaltitel: ?
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)

[s073] Roberts, Charles G. D.: Den Fremmede. Side [73]-[89] (1919, novelle(r))
originaltitel: ?
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)

[s091] Roberts, Charles G. D.: Fejden. Side [91]-[107] (1919, novelle(r))
originaltitel: ?
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Thisted Amtsavis 12-1-1925, før teksten: (Trykt med Gyldendalske Forlags Tilladelse). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)

[s109] Roberts, Charles G. D.: Polarmødre. Side [109]-[21] (1919, novelle(r))
originaltitel: Mothers of the North, 1911
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)

[s123] Roberts, Charles G. D.: Granskovens Ismael. Side [123]-[38] (1919, novelle(r))
originaltitel: Ismael of the hemlocks, 1911
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)

[s139] Roberts, Charles G. D.: Mac Tavish og den røde Laps. Side [139]-[56] (1919, novelle(r))
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
1914 indgår i: De vilde Frænder [h] 1. udgave: Mac Tavish og den røde Laps

[s157] Roberts, Charles G. D.: Redens Vogtere. Side [157]-[74] (1919, novelle(r))
originaltitel: The keepers of the nest, 1911
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)

[s175] Roberts, Charles G. D.: Med Ryggen mod Muren. Side [175]-[94] (1919, novelle(r))
originaltitel: ?
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: Vildmarkens Adel. (Dyrefortællinger fra Canada). Oversat af Herman Bente. Med Tegninger af K. Hansen Reistrup. (2. Opl.). ♦ Gyldendal, 1919. 176 sider, illustreret (1919, novelle(r))
Detaljer
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
1913 1. udgave: Vildmarkens Adel. Overs. af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 140 sider
kollaps Noter
 note om oplag 3. Udgave [ie: Oplag], 1925. [Hermed trykt ialt i 14.825 Eksemplarer].
 url Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog (oversætter) Seton, Ernest Thompson: Bjørnen fra Tallac. Dyreroman. Oversat af Herman Bente. ♦ Ugebladet "Hjemmet"s Forlag, 1920. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50 (1920, roman)
Detaljer
af Ernest Thompson Seton (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 15-11-1920, side 2 [Anmdelse, signeret: Hj.F.].
 Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: Det store Revier. (Dyrefortællinger fra Canadas Ødemarker). Oversat af Herman Bente. (M. Tegn. af K. Hansen Reistrup). ♦ Gyldendal, 1920. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50 (1920, novelle(r))
Detaljer
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
kollaps Noter
 note om oplag 4. Oplag, 1922.
 note om oplag 5. Oplag, 1926.
 url Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog (oversætter) Seton, Ernest Thompson: Paa Sporet af Sandhøjhjorten og andre Fortællinger. Oversat af Herman Bente. ♦ "Hjemmet"s Forlag, 1921. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1921, novelle(r))
Detaljer
af Ernest Thompson Seton (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 116 [Anmeldelse, signeret: L.K.].
 Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: Ødemarkens Stemmer. Fortællinger fra Canada. Oversat af Herman Bente. ♦ Gyldendal, 1922. 193 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00 (1922, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
kollaps Noter
 note om oplag 4. Oplag, 1922.
 note om oplag 5. Oplag, 1928.
 url Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 anmeldelse Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 47 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].
 anmeldelse Vendsyssel Tidende 4-1-1923, side 5 [Anmeldelse].
 Bog (oversætter) Kellermann, Bernhard: Tunnelen (1966, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 187
Detaljer
af Bernhard Kellermann (1879-1951, sprog: tysk)
1913 1. udgave: Tunnelen. Fremtidsroman. Oversat af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 318 sider

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden