Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAnna Brosbøll (1853-1931)
Oplysninger om Anna Brosbøll Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) anonym [Smith, Sarah]: Kongens Tjenere. Ved Anna Brosbøll. Kirkeklokkens Feuilleton. ♦ 1897. Del 1-3, 101 sider [fortløbende paginering] (1897, roman) EMP1285del af: Kirkeklokken
Detaljer
af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)
1882 i: Livets Omvexlinger [1] 1. udgave: Kongens Tjenere. Overs. og udg. af O. Olsson. ♦ Aalborg, 1882. 200 sider
(oversætter) Walton, Mrs. O. F.: Gamle Winter. Overs. ved A. B. [ie: Anna Brosbøll]. Kirkeklokkens Feuilleton. ♦ 1898. 180 sider, illustreret (1899, roman) EMP1412originaltitel: Winter's folly, 1889
del af: Kirkeklokken
Detaljer
af Amy Catherine Walton (1849-1939, sprog: engelsk)
1909 Senere udgave: Gamle Winter. En Fortælling for smaa og store. ("Kirkeklokken"s Feuill.). ♦ "Kirkeklokken"s Eksped., 1909. 196 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Gamle Winter. En Fortælling for smaa og store. Trykt i 52,000 Ekspl. ♦ "Kirkeklokken"s Forlag, [1923]. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85
1926 Senere udgave: Gamle Winther. En Fortælling for Store og Smaa. Trykt i 56,000 Ekspl. ♦ "Kirkeklokken"s Ekspedition, [1926]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 2,90
1954 Senere udgave: Gamle Winter. Fortælling for store og smaa. ♦ Kirkeklokkens Forlag, [1954]. 158 sider, Skt. Annæ Plads 26. Pris: kr. 3,35
Noter
[Nyt Oplag?], 1899. 182 sider, illustreret. (oversætter) Viebig, Clara: Krigens Døtre. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ Hasselbalch, [1918]. 184 sider (1918, roman)originaltitel: ?
af Clara Viebig (1860-1952, sprog: tysk)
(oversætter) Bottome, Phyllis: Mellem to Kvinder. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ Hasselbalch, [1919]. 200 sider (1919, roman)originaltitel: ?
af Phyllis Bottome (1884-1963, sprog: engelsk)
(oversætter) Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider (1919, børnebog)originaltitel: Tarzan of the Apes, 1912
Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1926 Senere udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af A[nna] B[rosbøll]. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 160 sider, 6 tavler. Pris: kr. 3,50
1933 Senere udgave: Tarzan. Abernes Konge. Autoriseret Oversættelse. ♦ [København], Frederik E. Pedersens Forlag, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1946 Senere udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85
1952 Senere udgave: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. [Nyt opl.]. ♦ Frederik E. Pedersen, [1952]. 160 sider. Pris: kr. 4,85
1971 Senere udgave: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 158 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i All-Story Magazine, october 1912 (under pseudonymet Norman Bean). Udgivet i bogform 1914. [2. Oplag] 4.-6. Tus., [1921]. [3. Oplag] 7.-11.Tus., [1922]. [4. Oplag] 12.-17. Tus., [1923]. 160 sider. 6 Tavler. 
i: Tarzan og den gyldne løve, [1925], uddrag af liste: Tidligere udkom: Tarzan, Abernes Konge 17000 Ekspl. (oversætter) Hume, Fergus: Den mørke Allé. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ Hasselbalch, 1920. 200 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, roman)originaltitel: The dark avenue, 1920
Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
1927 Senere udgave: "Den mørke Alle". Af Fergus Hume. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [1927], [Ærø Avis], 1927. 309 sider
1927 Senere udgave: Den mørke Allé. Roman af Fergus Hume. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1927. 309 sider
1927 Senere udgave: Den mørke Allé. Af Fergus Hume. ♦ [Kalundborg Avis], [1927]. 309 sider
1927 Senere udgave: Den mørke Allé. Af Fergus Hume. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1927]. 309 sider
1927 Senere udgave: Den mørke Allee. Af Fergus Hume. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1927]. 309 sider
(oversætter) Burroughs, Edgar R.: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S) (1920, børnebog) 👓 originaltitel: The return of Tarzan, 1913
originaltitel: The beasts of Tarzan, 1914
Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1933 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1942 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50
1946 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Aut. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85
1959 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1959]. 150 [1] sider. Pris: kr. 6,85. (Trykkeri: Rud. Pallesen, Hillerød)
1971 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1971]. 156 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S, København)
Noter Den danske oversættelse består af: Første Bog og Anden Bog, svarende til de to originaltitler. 1.-5. Tus., [1920]. 6.-10. Tus., 1922. 168 sider, 6 tavler. 11.-15. Tus. [1923]. 16.-19. Tus., [1926]. 
Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 272 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard, signeret: M.D.]. (oversætter) Chambers, Robert William: Philippa. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ Hasselbalch, [1922]. 184 sider (1922, roman)originaltitel: The girl Philippa, 1916
Detaljer
af Robert William Chambers (1865-1933, sprog: engelsk)
Noter Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse. 
Filmatiseret 1916 (stumfilm). Artikel om filmen på: (oversætter) Chambers, Robert William: Styrkeprøven. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ Hasselbalch, [1922]. 232 sider (1922, roman)originaltitel: ?
af Robert William Chambers (1865-1933, sprog: engelsk)
(oversætter) Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af A[nna] B[rosbøll]. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 160 sider, 6 tavler. Pris: kr. 3,50 (1926, børnebog) Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
(oversætter) Burroughs, Edgar Rice: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
(oversætter) Burroughs, Edgar Rice: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50 (1942, børnebog) Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
(oversætter) Burroughs, Edgar R.: Tarzan vender tilbage. Aut. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
(oversætter) Burroughs, Edgar R.: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1959]. 150 [1] sider. Pris: kr. 6,85. (Trykkeri: Rud. Pallesen, Hillerød) (1959, børnebog) 👓 Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
(oversætter) Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1971]. 156 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S, København) (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 2
Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
Noter I kolofonen: Fotografisk optryk. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler