Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAage Børresen (1917-1992)
Oplysninger om Aage Børresen Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
serietitel: [Arthur Jensens Kunstforlag. Ungdomsbøger], 1944 [23]
(oversætter) Louÿs, Pierre: Afrodite. Overs. af Aage Børresen. Ill. af Ulla Lindstrøm. ♦ Arthur Jensens Forlag, 1945. 200 sider, illustreret og 16 tavler (kvartformat). Pris: kr. 18,00 (1945, roman) Detaljer
af Pierre Louÿs (1870-1925, sprog: fransk)
illustrationer af Ulla Lindstrøm (1911-1988)
1905 1. udgave: Aphrodite. En Roman om Kærlighed fra Antikens Alexandria. Ill. af fremr. franske Kunstnere. Paa Dansk ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ A. Christiansen, 1905. 368 sider, illustreret. Pris: kr. 6,90
(oversætter) Stuart, Jesse: Hurra for Soldat Tussie. Paa Dansk ved Aage Børresen. (Overs. fra Amerikansk efter "Taps for private Tussie"). ♦ Aschehoug, 1946. 264 sider. Pris: kr. 8,00 (1946, roman)originaltitel: Taps for private Tussie, 1943
af Jesse Hilton Stuart (1907-1984, sprog: engelsk)
Moe, Louis: Peter hos Dyrene i Skoven. Tegninger. Tekst af Aage Børresen. ♦ Illustrationsforlaget, [1946]. [22] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 4,50 (1946, børnebog) illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
(oversætter) [Grimm, J. L. K. og W. K. Grimm]: Eventyret om Rødhætte. Efter Brødrene Grimm ved Aage Børresen. Tegninger af Ingrid Nyman. ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1947, børnebog) af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
illustrationer af Ingrid Vang Nyman (1916-1959)
(oversætter) Mc Adams, V.: Kaptajn Bro og den lille Eskimo. Overs. af Aage Børresen. Tegninger af Barney Tobey. ♦ Illustrationsforlaget, [1945]. [40] sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1947, børnebog) af V. Mc Adams (sprog: engelsk)
illustrationer af Barney Tobey (1906-1989, sprog: engelsk)
(oversætter) Potter, Beatrix: Tom Kitte. Historien om en tyk lille Kattekilling. Paa Dansk ved Aage Børresen. ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. 88 sider, 29 tavler. Pris: kr. 4,50 (1947, børnebog)originaltitel: The tale of Tom Kitten, 1907
Detaljer
af Beatrix Potter (1866-1943, sprog: engelsk)
1972 Senere udgave: Historien om Tom Kispus. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret
Noter (oversætter) Burton, Virginia Lee: Gravemaskinen Amanda. Tekst og tegninger. Genfortat af Aage Børresen. (Overs. fra amerikansk efter "Mike Mulligan and his steam shovel"). ♦ Illustrationsforlaget, 1949. [34] sider, illustreret (oktav i tværformat). Pris: kr. 4,25 (1949, børnebog)originaltitel: Mike Mulligan and his steam shovel, 1939
Detaljer
af Virginia Lee Burton (1909-1968, sprog: engelsk)
1968 Senere udgave: Gravemaskinen Amanda
Noter
TV-film 1990. Artikel om filmen på: 
Jyllands-Posten 7-12-1949, side 5 [Anmeldelse, signeret: e-bn.]. (oversætter) Lindgren, Astrid, og Ingrid Nyman: Kender du Pippi Langstrømpe? Billedbog. På dansk ved Aage Børresen. ♦ Illustrationsforlaget, 1950. 24 sider, illustreret (kvartformat) (1950, børnebog)originaltitel: Känner du Pippi Långstrump, 1947
Detaljer
Børresen, Aage: Eventyr for alle pengene. Tegnet af Egon Mathiesen. ♦ Gad, 1958. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 (1958, noveller(r)) illustrationer af Egon Mathiesen (1907-1976)
(oversætter) La Fontaine, Jean de: Dyrefabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. Overs. fra amerikansk af Aage Børresen efter "The fables of la Fontaine" (1965, børnebog) Detaljer
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
bearbejdelse: Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
1972 Senere udgave: Dyrefabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. På dansk ved Aage Børresen [efter] The fables of la Fontaine. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. [25] sider, illustreret (27 cm)
Noter
Trykt i D.D.R. Politiken 11-12-1965, side 16 [Anmeldelse af Anne Marie Glistrup]]. 
https://e-avis.politiken.dk/p/politiken/11-12-1965/r/9/16/2669/884509 Anne Marie Glistrup (oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Drengen med de 100 biler. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Aage Børresen efter "Pojken med de hundra bilarna". ♦ Illustrationsforlaget, [1967]. [32] sider, illustreret (kvartformat) (1967, børnebog)originaltitel: Pojken med de hundra bilarna, 1966
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
1972 Senere udgave: Drengen med de 100 biler. Af Inger og Lasse Sandberg. På dansk ved Aage Børresen. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [32] sider, illustreret (29 cm)
Noter Trykt i Milano. Illustreret af forfatterne. Detaljer
af Virginia Lee Burton (1909-1968, sprog: engelsk)
1949 1. udgave: Gravemaskinen Amanda. Tekst og tegninger. Genfortat af Aage Børresen. (Overs. fra amerikansk efter "Mike Mulligan and his steam shovel"). ♦ Illustrationsforlaget, 1949. [34] sider, illustreret (oktav i tværformat). Pris: kr. 4,25
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Drengen med de 100 biler. Af Inger og Lasse Sandberg. På dansk ved Aage Børresen. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [32] sider, illustreret (29 cm) (1972, børnebog) Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
1967 1. udgave: Drengen med de 100 biler. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Aage Børresen efter "Pojken med de hundra bilarna". ♦ Illustrationsforlaget, [1967]. [32] sider, illustreret (kvartformat)
Noter Trykt i Italien og Tyskland. Illustreret af forfatterne. (oversætter) La Fontaine, [Jean de]: Dyrefabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. På dansk ved Aage Børresen [efter] The fables of la Fontaine. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. [25] sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)serietitel: Fifi-Bøgerne, 10
Detaljer
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
1965 1. udgave: Dyrefabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. Overs. fra amerikansk af Aage Børresen efter "The fables of la Fontaine"
Noter Trykt i Tyskland. (oversætter) La Fontaine, Jean de: Flere fabler. Genfortalt og ill. af Richard Scarry. Overs. fra amerikansk af Aage Børresen [efter] The fables of la Fontaine. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)serietitel: Fifi-Bøgerne, 20
Detaljer
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Belgien. Teksten oprindelig fransk. Den engelske samling ved Richard Scarry udkom 1963. 
Til toppen af siden