Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Beatrix Potter (1866-1943)
Sprog: engelsk
0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Potter, Beatrix: Tom Kitte. Historien om en tyk lille Kattekilling. Paa Dansk ved Aage Børresen. ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. 88 sider, 29 tavler. Pris: kr. 4,50 (1947, børnebog)
originaltitel: The tale of Tom Kitten, 1907
Detaljer
oversat af Aage Børresen (1917-1992)
1972 Senere udgave: Historien om Tom Kispus. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret
Noter
Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg
Potter, Beatrix: Historien om Benjamin Langøre. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The tale of Benjamin Bunny, 1904
Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
Noter
Potter, Beatrix: Historien om de små Langører. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The tale of the Flopsy Bunnies, 1909
Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
Noter
Potter, Beatrix: Historien om Peter Kanin. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The tale of Peter Rabbit, 1902
Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
Noter
Potter, Beatrix: Historien om Tom Kispus. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret (1972, børnebog)
Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
1947 1. udgave: Tom Kitte. Historien om en tyk lille Kattekilling. Paa Dansk ved Aage Børresen. ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. 88 sider, 29 tavler. Pris: kr. 4,50
Noter
Trykt i Belgien.
Potter, Beatrix: Historien om fru Vimsemus. Tekst og tegninger. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. 59 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: The tale of Mrs. Tittlemouse, 1910
Detaljer
Potter, Beatrix: Historien om hr. Joakim Fisker Tekst og tegninger. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. 59 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Mr. Jeremy Fisher, 1906
Detaljer
Potter, Beatrix: Historien om Johnny Bymus Tekst og tegninger. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. 59 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: The tale of Johnny Town-Mouse, 1918
Detaljer
Potter, Beatrix: Historien om to uartige mus. Tekst og tegninger. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. 59 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: The tale of two bad mice, 1904
Detaljer
Liste over originaltitler