Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Beatrix Potter (1866-1943)

Sprog: engelsk
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Potter, Beatrix: Tom Kitte. Historien om en tyk lille Kattekilling. Paa Dansk ved Aage Børresen. ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. 88 sider, 29 tavler. Pris: kr. 4,50 (1947, børnebog)
originaltitel: The tale of Tom Kitten, 1907
kollaps Detaljer
oversat af Aage Børresen (1917-1992)
1972 Senere udgave: Historien om Tom Kispus. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Børnebog Potter, Beatrix: Historien om Benjamin Langøre. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The tale of Benjamin Bunny, 1904
kollaps Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Belgien.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
ISBN ISBN: 87-00-57812-6
Børnebog Potter, Beatrix: Historien om de små Langører. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The tale of the Flopsy Bunnies, 1909
kollaps Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Belgien.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
ISBN ISBN: 87-00-57801-0
Børnebog Potter, Beatrix: Historien om Peter Kanin. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The tale of Peter Rabbit, 1902
kollaps Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Belgien.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
ISBN ISBN: 87-00-57891-6
Bog Potter, Beatrix: Historien om Tom Kispus. Tekst og tegninger af Beatrix Potter. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1972. 59 sider, illustreret (1972, børnebog)
kollaps Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
1947 1. udgave: Tom Kitte. Historien om en tyk lille Kattekilling. Paa Dansk ved Aage Børresen. ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. 88 sider, 29 tavler. Pris: kr. 4,50
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Belgien.
ISBN ISBN: 87-00-57771-5
Børnebog Potter, Beatrix: Historien om fru Vimsemus. Tekst og tegninger. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. 59 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: The tale of Mrs. Tittlemouse, 1910
kollaps Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Belgien.
ISBN ISBN: 87-00-16791-6
Børnebog Potter, Beatrix: Historien om hr. Joakim Fisker Tekst og tegninger. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. 59 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Mr. Jeremy Fisher, 1906
kollaps Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Belgien.
ISBN ISBN: 87-00-16071-7
Børnebog Potter, Beatrix: Historien om Johnny Bymus Tekst og tegninger. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. 59 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: The tale of Johnny Town-Mouse, 1918
kollaps Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Belgien.
ISBN ISBN: 87-00-18471-3
Børnebog Potter, Beatrix: Historien om to uartige mus. Tekst og tegninger. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. 59 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: The tale of two bad mice, 1904
kollaps Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Belgien.
ISBN ISBN: 87-00-14731-1
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
mr jeremy fisher Mr. Jeremy Fisher1906historien om herr joakim fisker Historien om hr. Joakim Fisker1974
tale of benjamin bunny the The tale of Benjamin Bunny1904historien om benjamin langz2re Historien om Benjamin Langøre1972
tale of johnny town-mouse the The tale of Johnny Town-Mouse1918historien om johnny bymus Historien om Johnny Bymus1974
tale of mrs tittlemouse the The tale of Mrs. Tittlemouse1910historien om fru vimsemus Historien om fru Vimsemus1974
tale of peter rabbit the The tale of Peter Rabbit1902historien om peter kanin Historien om Peter Kanin1972
tale of the flopsy bunnies the The tale of the Flopsy Bunnies1909historien om de smz3 langz2rer Historien om de små Langører1972
tale of tom kitten the The tale of Tom Kitten1907tom kitte Tom Kitte1947
tale of two bad mice the The tale of two bad mice1904historien om to uartige mus Historien om to uartige mus1974

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u9529.htm
Scan me!