Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerBenny Aaholm (1935-1984)
Oplysninger om Benny Aaholm Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Yerby, Frank: Bøj dig for stormen. En slægtsroman. Overs. af Benny Åholm. ♦ Berlingske Forlag, 1970. 192 sider (1970, roman)originaltitel: Gillian, 1960
serietitel: BBRoman, 8
af Frank Garvin Yerby (1916-1991, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Roffman, Jan: Gidsel for en morder. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1970. 174 sider (1970, roman)originaltitel: The winter of the fox, 1964
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 63
Detaljer
af Margaret Summerton (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk også med titlerne: Death of a fox (USA, 1964), og: Reflection of evil (USA, 1967). serietitel: Winther Krimi, 15
Noter (oversætter) Disney, Doris Miles: Bedemanden må vente. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1971. 176 sider (1971, roman)originaltitel: Voice from the grave, 1968
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 74
af Doris Miles Disney (1907-1976, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Lockwood, Mary: Farligt møde. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1971]. 191 sider (1971, roman)originaltitel: The accessory, 1968
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 71
af Mary Spelman (1934-2010, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Pentecost, Hugh: Det forkerte lig. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1971. 156 sider (1971, roman)originaltitel: The deadly joke, 1971
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 93
Detaljer
af Judson Philiips (1903-1989, sprog: engelsk)
Noter Senere genudgivet 1993 på dansk med titlen: En dødelig spøg. (oversætter) Bernard, Robert: Invitation til mord. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1971. 174 sider (1971, roman)originaltitel: Deadly meeting, 1970
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 81
af Robert Bernard Martin (f. 1918, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Curtiss, Ursula: Med tak for sidst. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1971. 165 sider (1971, roman)originaltitel: Letter of intent, 1971
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 95
af Ursula Reilly Curtiss (1923-1984, sprog: tysk)
Noter (oversætter) Cleary, Jon: Mord i operahuset. Overs. af Benny Åholm. ♦ Berlingske, [1971]. 160 sider (1971, roman)originaltitel: Helga's web, 1970
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 89
Detaljer
Filmatiseret 1975 med titlen Scobie Malone. Artikel om filmen på: (oversætter) Bonett, John og Emery Bonett: Mr. C.'s sidste weekend. Af John og Emery Bonett. Overs. af Benny Åholm. ♦ Berlingske, [1971]. 159 sider, illustreret (1971, roman)originaltitel: The sound of murder, 1970
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 92
af John Bonett (1906-1989, sprog: engelsk)
af Emery Bonett (1906-1995, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Macomber, Daria: Den tomme grav. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1971. 168 sider (1971, roman)originaltitel: A clearing in the fog, 1971
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 79
Detaljer
af Patricia Robinson (1922-1998, sprog: engelsk)
af Nancy Stevenson (sprog: engelsk)
Noter Skrevet i samarbejde med Nancy Stevenson. serietitel: Winther Dansk Krimi, 3
Detaljer
(oversætter) Durbridge, Francis: Den der graver en grav ... Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1972]. 172 sider (1972, roman)originaltitel: Bat out of hell, 1972
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 116
af Francis Durbridge (1912-1998, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Bagby, George: Kvinden i floden. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1972]. 168 sider (1972, roman)originaltitel: Murder's little helper, 1963
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 106
af Aaron Marc Stein (1906-1985, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Pronzini, Bill: Morderens ansigt. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1972]. 159 sider (1972, roman)originaltitel: The snatch, 1971
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 111
af Bill Pronzini (f. 1943, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Pronzini, Bill: Den ukendte hævner. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1972]. 168 sider (1972, roman)originaltitel: The stalker, 1971
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 108
af Bill Pronzini (f. 1943, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Davis, Mildred: Værelset ovenpå. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1972]. 180 sider (1972, roman)originaltitel: The room upstairs, 1948
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 98
af Mildred B. Davis (f. 1930, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Curtiss, Ursula: Fem popler på rad. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1973]. 173 sider (1973, roman)originaltitel: What ever happened to aunt Alice, 1962
serietitel: Berlingske Krimiserie, 123
Detaljer
af Ursula Reilly Curtiss (1923-1984, sprog: tysk)
Noter På engelsk også med titlen: The forbidden garden. 
del af: Randers Dagblad
Detaljer
Noter
Føljeton i Randers Dagblad fra 26-11-1973 til 10-1-1974 i 36 afsnit. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Haggard, William: Hans sidste chance. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1973. 167 sider (1973, roman)originaltitel: The high wire, 1963
serietitel: Berlingske Krimiserie, 129
af Richard Henry Michael Clayton (1907-1993, sprog: engelsk)
Noter
Aaholm, Benny: Ingen vej tilbage. ♦ Winther i samarbejde med Forlaget Bedre Bøger, 1973. 158 sider (1973, roman)serietitel: One Shot
Detaljer
omslag af Rolf Müller
Noter Omslagsfoto: Rolf Müller. 
Randers Dagblad 26-6-1973, side 4 [Anmeldelse, signeret: tou-] (oversætter) Neely, Richard: Den japanske elskerinde. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1973]. (1973, roman)originaltitel: The Japanese mistress, 1972
serietitel: Berlingske Krimiserie, 127
af Richard Neely (f. 1941, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Pearl, Jack: Med venlig hilsen fra julemanden. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1973. 158 sider (1973, roman)originaltitel: Victims, 1972
serietitel: Berlingske Krimiserie, 136
af Jack Pearl (sprog: engelsk)
Noter (oversætter) George, Theodore: Mordene på St. Pauls Plads. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1973. 159 sider. (Berlingske krimiserie, 119) (1973, roman)originaltitel: The murders on the square, 1971
serietitel: Berlingske Krimiserie, 119
af Theodore George Berk (sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Wilding, Sten: En kvinde i hvidt. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1974. 152 sider (1974, roman)originaltitel: Vita frun, 1973
serietitel: Berlingske Krimiserie, 150
af Bennie Liljefors (f. 1938, sprog: svensk)
Noter (oversætter) Potts, Jean: Livet er så kort. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1974. 152 sider (1974, roman)originaltitel: An affair of the heart, 1970
serietitel: Berlingske Krimiserie, 153
af Jean Potts (1910-1999, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Booton, Kage: Skygger i natten. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1974. 173 sider (1974, roman)originaltitel: Quite by accident
serietitel: Berlingske Krimiserie, 161
af Catherine Kage Booton (1919-1994, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Leonard, Constance: Truslen fra fortiden. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1974. 154 sider (1974, roman)originaltitel: Steps to nowhere, 1974
serietitel: Berlingske Krimiserie, 168
af Constance Leonard (sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Pronzini, Bill: Den fjerde forsvandt. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1974]. 158 sider. (Berlingske krimiserie, 144) (1974, roman)originaltitel: The vanished, 1973
serietitel: Berlingske Krimiserie, 144
af Bill Pronzini (f. 1943, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Disney, Doris Miles: To åbne grave. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1975. 152 sider. (Berlingske krimiserie, 174) (1975, roman)originaltitel: The hospitality of the house, 1964
serietitel: Berlingske Krimiserie, 174
af Doris Miles Disney (1907-1976, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Dwyer, K. R.: Forfulgt af døden. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1975. 157 sider. (Berlingske krimiserie, 169) (1975, roman)originaltitel: Shattered, 1973
serietitel: Berlingske Krimiserie, 169
af Dean Ray Koontz (f. 1945, sprog: engelsk)
Noterdel af: Langelands Folkeblad
Detaljer
Noter Føljeton i Langelands Folkeblad fra 20-11-1975 til 16-3-1976. Fuld visning (aviserne fra december 1975 mangler) af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Til toppen af siden
Anvendte symboler