Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1969


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Lystspil

Molière: Lystspil, (1869-70, dramatik, fransk) 👓
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Benedicte Arnesen-Kall
Detaljer
Lystspil. Oversatte af B. Arnesen Kall. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1869-70. Bind 1-3, [3] 513 [1] + 575 + 655 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Bind 1, 2 upaginerede sider: Til Johanne Luise Heiberg [signeret: Oversætterinden].
 note til oversat titel Bind 1, side [1]-10: Molière og Holberg.
 note til oversat titel Bind 1, side 510-13: Et lille Efterord [Signeret: Tersløsegaard, i August, 1869. B. Arnesen Kall].
 note til oversat titel Bind 1, side [514]: Rettelser.
 url Fuld visning af bogen (pdf), bind 1, på:  Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (pdf), bind 2, på:  Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (pdf), bind 3, på:  Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
kollaps Indhold

[1s011] Molière: Fusentasten (1869, dramatik)
1723 1. udgave: Fusentast eller Den som fordærver god Leeg. Comoedie oversat af L'Etourdi [ved Did. Seckmann?]. ♦ Kbh., 1723

[1s097] Molière: Elskovsvrede-Elskovhede (1869, dramatik)
[1s174] Molière: Spidslærkerne (1869, dramatik)
[1s210] Molière: Sganarel eller den indbildte Hanrei (1869, dramatik)
[1s242] Molière: Ægtemandsskolen (1869, dramatik)
[1s296] Molière: Plageaander (1869, dramatik)
[1s341] Molière: Hustruskolen (1869, dramatik)
[1s425] Molière: Hustruskolens Kritik (1869, dramatik)
[1s467] Molière: Paa staaende Fod i Versailles (1869, dramatik)
[2a] Molière: Det tvungne Giftermaal (1869, dramatik)
1780 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [6s489] 1. udgave: Det tvungne Givtermaal. Comoedie i een Act. Af Monsr. Moliere [Overs. af Eenev. De Falsen]. Side 489-532

[2b] Molière: Don Juan (1869, dramatik)
1778 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [4s261] 1. udgave: Don Juan eller den Ugudelige. Comoedie i fem Acter. Oversat efter Molieres Comoedie Don Juan ou le festin de Pierre [ved Barthold Joh. Lodde]. Side [261]-360

[2c] Molière: Doktor Cupido (1869, dramatik)
[2d] Molière: Misantropen (1869, dramatik)
1749 1. udgave: Le misantrope. En Comoedie paa 5 Acter. Oversat paa danske Vers af A. L. ♦ Kbh., Ernst Henrich Berling, 1749. 80 sider

[2e] Molière: Doktoren mod sin Villie (1869, dramatik)
1842 1. udgave: Doctoren imod sin Villie. Lystspil i 3 Acter af Molière, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 141)

[2f] Molière: Tartuffe (1869, dramatik)
1724 1. udgave: Tartuffe eller Den Skinhellige. Comoedie i 5 Acter. Forestillet paa den danske Skueplads. [Oversat af Did. Sekmann]. ♦ Kbh., 1724

[2g] Molière: Amfitryon (1869, dramatik)
1500 1. udgave: Amphitryon. Comedie [af Molière, Oversat af Did. Seckmann]. ♦ [Kbh., 1724]

[2h] Molière: George Dandin (1869, dramatik)
[3a] Molière: Harpagon (1870, dramatik)
[3b] Molière: Hr. de Pourceaugnac (1870, dramatik)
[3c] Molière: Hr. Jourdains honnette Ambition (1870, dramatik)
[3d] Molière: Scapins Skalkestreger (1870, dramatik)
1787 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [11s143] 1. udgave: Scapins Skalkestykker. Komoedie i tre Akter. Oversat efter Molieres franske Original [af Barthold Joh. Lodde]. Side [143]-234

[3e] Molière: Grevinde d'Escarbagnas (1870, dramatik)
[3f] Molière: De lærde Damer (1870, dramatik)
[3g] Molière: Den indbildte Syge (1870, dramatik)
1747 1. udgave: Den indbildte Syge i en Comedie udi 3 Acter [overs. af Chr. Schmidt]. ♦ Kbh., 1747

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.