Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Kaptajn Kettles Oplevelser

Hyne, Cutcliffe: Kaptajn Kettles Oplevelser, (1900, roman, engelsk) EMP 821
af Charles John Cutcliffe Wright Hyne (1865-1944, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling, f 1869
Detaljer
Kaptajn Kettles Oplevelser. Avtoriseret Overs. for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ 1900. 379 sider
originaltitel: Adventures of Captain Kettle, 1897-98
kollaps Noter
 omtale Nationaltidende, Morgen, 4-11-1929, side 7: "Kaptajn Kettle" var en dansk Skipper. Den berømte engelske Forfatter Cutcliffe Hyne skabte sin Romanfigur over Kaptajn Henrik Wiborgs bevægede Liv [artikel, signeret: G-H.]. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream
 note til titel Første kapitel oprindelig publiceret på engelsk i Pearson's monthly 1897, under titlen: The guns for Cuba. Sammen med de øvrige kapitler udgivet i bogforlm 1898.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Gaslight
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: En moderne Søhelt. Kaptajn Kettles første Eventyr. Aut. dansk-norsk Oversættelse af A. Halling. ♦ John Martin, 1914. 160 sider. (Martins Halvkrone Udgave, LXXV)
1925 Senere udgave: En moderne Søhelt. Kaptajn Kettles første Eventyr. Aut. dansk-norsk Oversættelse af A. Halling. ♦ V. Prior, [1925]. 154 sider, 3 tavler. Pris: kr. 2,75

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.