Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Fortællinger

Souvestre, E.: Fortællinger, (1839, novelle(r), fransk) EMP4653
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af F. L. Liebenberg
Detaljer
Fortællinger. Overs. af F. L. Liebenberg. ♦ 1839. 512 sider
kollaps Noter
 note til titel Også udsendt som bind 68 af Galleri for fremmede Klassikere.
kollaps Indhold

[a] Souvestre, E.: Syepigen (1839, novelle(r))
originaltitel: La grisette, 1835
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i samlingen: L'échelle des femmes, 1835.

[b] Souvestre, E.: Købmandsdatteren (1839, novelle(r))
originaltitel: La bourgeoise, 1835
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i samlingen: L'échelle des femmes, 1835.

[c] Souvestre, E.: Verdensdamen (1839, novelle(r))
originaltitel: La grande dame, 1835
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i samlingen: L'échelle des femmes, 1835.

[d] Souvestre, E.: Et møde paa Rejsen (1839, novelle(r))
originaltitel: Une recontre, 1839
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i samlingen: Le journaliste, 1839.

[e] Souvestre, E.: Savennières (1839, novelle(r))
originaltitel: Madame Puineuf, 1837
1880 indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [d] Senere udgave: Savennières. Overs. af F.L. Liebenberg
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i samlingen: La maison rouge, 1837.

[f] Souvestre, E.: Marinechirurgen (1839, novelle(r))
originaltitel: Le chirurgien de marine, 1837
1856 indgår i: Smaa-Noveller [1] Senere udgave: "Hvad der kommer med Synd, det gaaer med Sorg". 73 sider
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i samlingen: La maison rouge, 1837.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.