Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Kristian Mantzius (1819-1879)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Raimund, [Ferdinand]: En Ødeland. Folkecomedie i 3 Acter efter Raimund. ♦ H.P. Møller, 1849. 91 sider (1850, dramatik)

originaltitel: Der Verschwender, 1834

Detaljer

af Ferdinand Raimund (1790-1836, sprog: tysk)

oversat af C. Hostrup (1818-1892)

oversat af C. Liebenberg (1804-1865)

Noter

2. Oplag 1850.

Opført første gang ved Studenterforeningens forestilling på Hofteatret 13-3-1849. Premiere på Casino 3-12-1849

(oversætter) anonym: I en Fart. Vaudeville i 1 Act. Efter det Franske [af Decourcelle, Barrière og Morand, ved Kr. Mantzius]. ♦ H.P. Møller, 1854 (1854, dramatik)

originaltitel: Tambour battant, 1851

Detaljer

af Adrien Decourcelle (1821-1892, sprog: fransk)

af Theodore Barrière (1823-1877, sprog: fransk)

af Leon Morand (sprog: fransk)

Noter

[Nyt oplag], 1873.

Premiere på Casino 18-11-1853

Voltelen, J. og K. Mantzius: [indgår i antologien: Studenterkomedier - ældre og nyere [i]] Marens Kæreste. Af J. Voltelen og K. Mantzius (1904, dramatik)

del af: Fædrelandet

Detaljer

af Jacob Voltelen (1827-1856)

Noter

Oprindelig trykt i Fædrelandet 29-9-1853 (nr 226) under titlen: En Sommerdag.

Optrykt i F.L. Liebenberg: Nogle optegnelser om mit levned, 1894, side 47-53. Link til ekstern webside

runeberg.org

Opført af Studenterforeningen 24-3-1859 bearbejdet af Mantzius under titlen Marens Kjæreste

Otto Zink: Fra mit studenter- og teater-liv, 1906, side 60-61. Link til ekstern webside

http://archive.org/stream/framitstudentero00zinkuoft#page/60/mode/2up

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) En Ødeland Folkekomedie i 3 Akter efter Raimund, ved Kr. Mantzius, C. Hostrup og C. Liebenberg af Ferdinand Raimund (1790-1836, sprog: tysk) oversat af C. Hostrup (1818-1892) oversat af C. Liebenberg (1804-1865)	(premiere 03-12-1849 på Casino)
Kristian Mantzius: Kunstnerliv Nr. 2 temmelig originalt Lystspil i 2 Akter [af Kristian Mantzius]	(premiere 15-12-1849 på Hofteatret)
(oversætter) I en Fart Vaudeville i 1 Akt, bearbejdet efter »Tambour battant«, af A. Decourcelle, Th. Barrière og L. Morand ved Kr. Mantzius af Adrien Decourcelle (1821-1892, sprog: fransk) af Theodore Barrière (1823-1877, sprog: fransk) af Leon Morand (sprog: fransk)	(premiere 18-11-1853 på Casino)
(oversætter) Kvæghandleren fra Steyermark Lystspil i 2 Akter, frit bearbejdet efter Friedrich Kaiser (en Bearbejdelse af Souvestres »l'Oncle Baptiste«), ved Kr. Mantzius [Paa Casino:] Folkekomedie med Sange og Kor i 5 Akter (6 Afdelinger), af Paul Marcussen under Titlen: Studeprangeren [På Østerbros Teater under titlen:] Studeprangeren eller Fra Vendsyssel til Kjøbenhavn [Til Sønderbros Teater viderebearbejdet af Faber Daugaard] bearbejdelse af Friedrich Kaiser (1814-1874, sprog: tysk) af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk) oversat af Paul Marcussen (1848-1906) bearbejdelse af Jacob Daugaard (1844-1897)	(premiere 17-04-1858 på Folketeatret)
Kristian Mantzius: Den døde Brudgom Lystspil i 2 Akter af Kr. Mantzius. Sujettet efter Heinrich Zschokkes Roman »Der todte Gast« andet af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)	(premiere 07-05-1858 på Casino)
(oversætter) Onklen fra Amerika Lystspil i 1 Akt, oversat efter Scribe, af Kr. Mantzius af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)	(premiere 15-09-1858 på Folketeatret)
(bearbejdelse) Marens Kjæreste Duftvaudeville-Extract, original Aftapning af Jacob Voltelen (1827-1856)	(premiere 24-03-1859 af Studenterforeningen (gruppe))

pil op Til toppen af siden