Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Sys Gauguin (1909-1999)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(illustrationer i periodicum) Twain, Mark: [indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s007]] Adams Dagbog. Side [7]-22 (1914, novelle(r)) 👓

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

oversætter i periodicum: P.A. Rosenberg (1858-1935)

oversætter i periodicum: Anonym

1944 Samhørende, fortsættes af (2. del): Evas Dagbog. Overs. af Finn Methling. (Illustr. af Immanuel Tjerne). ♦ Hernov, 1944. 48 sider. Pris: kr. 6,50

1969 indgår i: Jagten på den svigefulde kalkun [s007] Senere udgave: Adam og Evas dagbog. Side 7-[40]

Noter

Trykt (forkortet oversættelse) i Dannebrog 15-8-1897, under titlen: Af Adams Dagbog. Af Mark Twain. [Efter teksten:] (Ved P. A. Rosenberg).

Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Trykt (nogle dage forkortet oversættelse) i Hængekøjen 1949, side 53-57, under titlen: Blade af Adams dagbog. Af Mark Twain. [Illustreret, nogle signeret: SysG.].

(illustrationer) Gyldenblonde, Den og Peter Plys (Pseud.): Takt og Tone paa Sengekanten. Med Tegninger af Sys Gauguin. ♦ Naver, 1943. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1943, humor)

af Povl Sabroe (1897-1984)

af Mogens Lind (1898-1967)

Noter

6. Oplag, 1944.

7. Oplag, 1945.

[8. Oplag], 1946.

(illustrationer) Steincke, K. K.: Brændenælder. Illustreret af Sys Gauguin. ♦ Gyldendal, 1944. 146 [2] sider, illustreret (1944, samling)

af K.K. Steincke (1880-1963)

Noter

Med autogr.facs.

2. Oplag, 1945.

Gauguin, Sys: Jim og Alexander (1944, børnebog)

Noter

Bogrevyen, 1944, december, side 463-64 [Anmeldelse af Esther Nielsen-Svinning og Rachel E. Bæklund].

(illustrationer) Gyldenblonde, Den og Peter Plys (Pseud.): Takt og Tone for viderekomne. Med Tegninger af Sys Gauguin. ♦ Naver, 1944. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1944, humor)

af Povl Sabroe (1897-1984)

af Mogens Lind (1898-1967)

Noter

2. Oplag, 1944.

3. Oplag, 1945.

(illustrationer) Gyldenblonde, Den og Peter Plys (Pseud.): Takt og Tone for Begyndere. Med Tegninger af Sys Gauguin. ♦ Haase, 1945. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1945, humor)

(illustrationer) Jørgensen, Tove Kjærboe: Uden Slør. (Ill. af Sys Gauguin). ♦ Carit Andersen, 1945. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Ringsted) (1945, roman)

(illustrationer) Byrdal, Lis: Saadan er Mænd. Tekst. Tegninger: Sys Gauguin. ♦ Naver, 1946. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1946, humor)

(illustrationer) Byrdal, Lis: Saadan er Mænd ogsaa ... Tekst. Tegninger: Sys Gauguin. ♦ Naver, 1947. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1947, humor)

(illustrationer) Orwell, George: Kammerat Napoleon. Ill. af Sys Gauguin. (Aut. Overs. efter "Animal farm" ved Ole Brandstrup). ♦ Prior, 1947. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 10,00 (1947, roman)

af Eric Arthur Blair (1903-1950, sprog: engelsk)

oversat af Ole Brandstrup (1917-1994)

1956 Senere udgave: Kammerat Napoleon

1973 Senere udgave: Kammerat Napoleon. På dansk ved Ole Brandstrup. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 119 sider

Noter

Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 58-64 og 77.

Filmatiseret flere gange, første gang 1954. Artikel om bogen på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

Gauguin, Sys: En letsindig ung Frues Bekendelser. Med Tegninger af Forfatteren. ♦ Naver, 1948. 86 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1948, roman)

Noter

Vendsyssel Tidende 11-11-1948, side 4 [Anmeldelse].

(illustrationer) Breinholst, Willy: Sig det med Blondiner. Illustreret af Sys Gauguin. ♦ Thorkild Becks Forlag,, [1948]. 117 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50 (1948, roman)

(illustrationer) White, T. H.: Maria og lilleputterne. Oversat af Mis Anton Christensen. Illustreret af Sys Gauguin. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 213 sider. Pris: kr. 7,50 (1949, børnebog)

af Terence Hanbury (Tim) White (1906-1964, sprog: engelsk)

oversat af Mis Anton Christensen

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage.com

Horsens Social-Demokrat 3-2-1950, side 11 [Anmeldelse af Per Gudmundsen] Mediestream Per Gudmundsen

(illustrationer) Jensen, Thit: Henry Bergers næsten eneste Kærlighed (1949, novelle(r))

af Thit Jensen (1876-1957)

Noter

Trykt i Berlingske Aftenavis 19-3-1949, side 7. Illustreret af Sys Gauguin.

antologi: Dansk Decameron. 10 erotiske fortællinger i ramme. ♦ Samleren, 1950-52. Bind [1]-3, 168 + 160 + 160 sider (1950-52, samling)

af Jesper Ewald (1893-1969)

af georgjedde (1913-1992)

af Elsa Gress (1919-1988)

af Evald Longfors (1904-1986)

af Mogens Lorentzen (1892-1953)

af Jørgen Nash (1920-2004)

af Knud Poulsen (1920-2003)

af Jens August Schade (1903-1978)

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

af Poul Sørensen (1906-1973)

Noter

[Bind 1], 4. oplag, 1950.

Indhold

[2a] Rode, Edith: Mr. Adam (1951, novelle(r))

af Edith Rode (1879-1956)

[2b] Pedersen, Sigfred: Ungdomskilden (1951, novelle(r))

af Sigfred Pedersen (1903-1967)

[2c] Woel, Cai M.: Lærdommens Højnelse (1951, novelle(r))

af Cai M. Woel (1895-1963)

[2e] Soya, C. E.: Mazurka (1951, novelle(r))

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

1959 indgår i: Tilegnet Boccaccio [e] Senere udgave: Mazurka

1968 indgår i: Soyas bedste [s158] Senere udgave: Mazurka. Side [158]-86

Noter

Filmatiseret 1970 under titlen: Mazurka på sengekanten. Artikel om filmen på: Wikipedia

[2f] Poulsen, Knud: Elskovsmaskinen (1951, novelle(r))

af Knud Poulsen (1920-2003)

[2g] Sønderby, Knud: Tilfældet Predbjørn (1951, novelle(r))

af Knud Sønderby (1909-1966)

[2h] Søeborg, Finn: Teori og praksis (1951, novelle(r))

af Finn Søeborg (1916-1992)

[2i] Bjarnhof, Karl: Selma hed hun (1951, novelle(r))

af Karl Bjarnhof (1898-1980)

[2j] Gjedde, Georg: Den Store Ensomme (1951, novelle(r))

af georgjedde (1913-1992)

[2s046] Scherfig, Hans: Leda med svanen. Side 46-58 (1951, novelle(r))

af Hans Scherfig (1905-1979)

1973 indgår i: Butleren [s047] Senere udgave: Leda med svanen. Side 47-66

Noter

del af: Folkets Jul

del af: Hjemmet

Trykt i: Folkets jul 1959 [udkom 27-11-1959], side 8-14.

Trykt i: Hjemmet, nr. 37 (8-9-1975), side 6-8, 66-67, 72, 74, 78 og 82. Med illustrationer af forfatteren.

[3a] Gjedde, Georg: Opsang. Forord alligevel (1952, novelle(r))

af georgjedde (1913-1992)

[3b] Waagechristensen, Mary: Stærke kræfter (1952, novelle(r))

af Mary Waagechristensen (1892-1953)

[3c] Sverinsen, Hans: Den forsømte ager (1952, novelle(r))

af Hans Severinsen (1900-1956)

[3d] Lauring, Palle: Mallevise og verdenshistorien (1952, novelle(r))

af Palle Lauring (1909-1996)

[3e] Madsen, Børge: Ina (1952, novelle(r))

af Børge Madsen (1909-1978)

[3f] Barnekow, René von: Stjernestøv (1952, novelle(r))

af René von Barnekow (1914-1988)

[3g] Brønnum, Ove: Terese (1952, novelle(r))

af Tørk Haxthausen (1924-2012)

[3h] Linck, Mogens: Tre mænd i en krostue (1952, novelle(r))

af Mogens Linck (1912-1988)

[3i] Hovland, Preben: Jomfru i det grønne (1952, novelle(r))

af Preben Hovland (f. 1922)

[3j] Becker, Knuth: Voldtægt - eller hvorfor Hofjægermesteren alligevel ikke kørte (1952, novelle(r))

af Knuth Becker (1891-1974)

[3k] Bjerregaard, Hans: Casanovas sidste eventyr (1952, novelle(r))

af Hans Bjerregaard (1907-1987)

(illustrationer) Becker, Olaf: Viser om vin og veninder. Nogle sat i musik af Bent Schjærff, mange ill. af Sys Gauguin (1966, digte)

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden