Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Kaj Grum (1894-1984)

Oplysninger om Kaj Grum

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Beach, Rex: Nordenvindens Ondskab og andre Fortællinger. Oversat fra Engelsk af Kaj Grum. ♦ Gyldendal, 1921. 176 sider (1921, novelle(r))

(oversætter) Marryat, Fred.: Peter Simple. Paa Dansk ved Kaj Grum. Illustr. af Karl Rønning. ♦ Gyldendal, 1923. 160 sider, 4 tavler. Pris: kr. 2,50 (1923, børnebog)

(oversætter) Marryat, Fred.: Jakob Ærlig. Paa Dansk ved Kaj Grum. Illustr. af Karl Rønning. ♦ Gyldendal, 1923. 156 sider, 4 tavler. Pris: kr. 2,50 (1923, børnebog)

(oversætter) Russell, John: Ambra og andet Vraggods. Eksotiske Fortællinger. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Where the pavement ends" ved Kaj Grum). ♦ Haase, 1924. 276 sider. Pris: kr. 7,50 (1924, novelle(r))

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

omslag af Valdemar Andersen (1875-1928)

Noter

Omslag af Valdemar Andersen.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

(oversætter) Benson, Robert Hugh: Ensomhed. Autoriseret Oversættelse ved Kaj Grum. ♦ Koppel, 1925. 308 sider. Pris: kr. 6,75 (1925, roman)

af Robert Hugh Benson (1871-1914, sprog: engelsk)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

(oversætter) Straus, Ralph: Æventyret. Roman. Oversat af Kaj Grum. ♦ Frimodt, 1925. 346 sider. Pris: kr. 8,00 (1925, roman)

af Ralph Straus (1882-1950, sprog: engelsk)

Noter

Overgik til Magasin du Nord.

Føljeton i Thisted Amts Tidende 1941.

(oversætter) Westerman, Percy F.: Dobbeltgængeren. Oversat fra Engelsk af Kaj Grum. ♦ Gyldendal, 1926. 110 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1926, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 113 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].

(oversætter) Sapper: I Dødens Dal og andre Fortællinger. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Out of the blue" ved Kaj Grum). ♦ Haase, 1926. 184 sider. Pris: kr. 3,75 (1926, novelle(r))

af Cyril Mc Neile (1888-1937, sprog: engelsk)

Noter

Overgik til Magasin du Nord?

Vendsyssel Tidende 8-11-1926, side 5 [Anmeldelse].

(oversætter) Hadath, Gunby: Eventyrøen. (Oversat fra Engelsk efter "Wonder island" af Kaj Grum). ♦ Gyldendal, 1929. 152 sider. Pris: kr. 2,50 (1929, børnebog)

(oversætter) Russell, John: Fjerne Horisonter. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Kaj Grum. ♦ Haase, 1930. 153 sider (1930, novelle(r))

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

Indhold

[a] Russell, John: Mendanas Kanoner (1930, novelle(r))

originaltitel: Gun metal, 1929

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

[b] Russell, John: Hævneren (1930, novelle(r))

originaltitel: (1929)

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

[c] Russell, John: Tjenestekvindens Søn (1930, novelle(r))

originaltitel: A son of the hand-maid, 1929

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

[d] Russell, John: Kniven (1930, novelle(r))

originaltitel: The knife, 1929

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

1957 Senere udgave: Kniven. Side 121-[35]

[e] Russell, John: Den gule Finger (1930, novelle(r))

originaltitel: The yellow finger, 1929

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

[f] Russell, John: "Engleansigtet" (1930, novelle(r))

originaltitel: Angle Face, 1929

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

[g] Russell, John: "Ikke-Se" (1930, novelle(r))

originaltitel: "No evil", 1929

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

[h] Russell, John: Flammegængeren (1930, novelle(r))

originaltitel: The fire-walker, 1929

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

(oversætter) Russell, John: Kniven. Side 121-[35] (1957, novelle(r)) 👓

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

1930 indgår i: Fjerne Horisonter [d] 1. udgave: Kniven

Noter

Oversat af Kai Grum.

Til toppen af siden

Til toppen af siden