Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Inger Gudmundsen

Oplysninger om Inger Gudmundsen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Bauer, Josef M.: Så langt kan fødder bære. Overs. fra tysk af Inger Gudmundsen efter "So weit die Füsse tragen". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 367 sider. Pris: kr. 19,50 (1956, roman)

af Josef Martin Bauer (1901-1970, sprog: tysk)

1964 Senere udgave: Så langt kan fødder bære. Overs. fra tysk af Inger Gudmundsen efter "So weit die Füsse tragen". 2. udg.

Noter

Filmatiseret 2001. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Berthold, Will: Bismarck. Et slagskibs kamp og undergang. Overs. fra tysk af Inger Gudmundsen efter "Getreu bis in den Tod". ♦ Fremad, 1959. 171 sider, 8 tavler (1959, roman)

af Will Berthold (1924-2000, sprog: tysk)

Noter

2. oplag, 1959.

(oversætter) Vaszary, Gabor von: Livet begynder ved sytten. Overs. af Inger Gudmundsen efter den tyske udg. "Mit 17 beginnt das Leben" (1960, tekster)

af Gabor von Vaszary (1897-1985, sprog: ungarsk)

oversat af Marianne Hunziker (sprog: tysk)

Noter

Oversat til tysk 1955 af Marianne Hunziker med titlen: Mit 17 beginnt das Leben.

Filmatiseret 1953. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Hartung, Hugo: Altid ovenpå (1961, roman)

af Hugo Hartung (1902-1972, sprog: tysk)

Noter

Filmatiseret 1958 (dansk titel: Vi smertensbørn). Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Ekman, Kerstin: 30 meter mord. Overs. fra svensk af Inger Gudmundsen efter "30 meter mord" (1962, roman)

(oversætter) Preussler, Otfried: Den lille heks (1963, børnebog)

(oversætter) Trnka, Jirí: Den fortryllede port. Skrevet og ill. af Jiří Trnka. Overs. af Inger Gudmundsen [efter den tyske udg.] (1964, børnebog)

af Jiří Trnka (1912-1969, sprog: andre)

oversat af Erich von Bertleff (1920-1980, sprog: tysk)

Noter

Trykt i Czekoslovakiet.

Oversat 1964 til tysk af Erich von Bertleff med titlen: 5 Bubenu.

(oversætter) Preussler, Otfried: Røveren Runkeldunk (1964, børnebog)

(oversætter) Bauer, Josef M.: Så langt kan fødder bære. Overs. fra tysk af Inger Gudmundsen efter "So weit die Füsse tragen". 2. udg. (1964, roman)

(oversætter) Preussler, Otfried: Søren Fugleskræmmer (1965, børnebog)

(oversætter) Hrubin, Frantisek: Roselil og vinterheksen (1966, børnebog)

af František Hrubín (sprog: andre)

oversat af John Morris ("James") Reeves (1909-1978, sprog: engelsk)

illustrationer af Jiří Trnka (1912-1969, sprog: andre)

Noter

Genfortalt på engelsk 1964 af James Reeves med titlen: Primrose and the winter witch.

Trykt i Czekoslovakiet.

(oversætter) Preussler, Otfried: Det lille spøgelse (1967, børnebog)

(oversætter) Lobe, Mira: Insu-Pu (1968, børnebog)

(oversætter) Ekman, Kerstin: 30 meter mord (1969, roman)

(oversætter) Dayan, Yaël: Døden havde to sønner. Overs. af Inger Gudmundsen efter den engelske udg. "Death had two sons" (1969, roman)

(oversætter) Havrevold, Finn: Esben stikker af (1969, børnebog)

(oversætter) Preussler, Otfried: Stærke Vanja (1969, børnebog)

(oversætter) Preussler, Otfried: Sidste nyt om røveren Runkeldunk. På dansk ved Inger Gudmundsen. Tegnet af F. J. Tripp. ♦ Fremad, 1970. 122 sider (1970, børnebog)

af Otfried Preussler (1923-2013, sprog: tysk)

illustrationer af Franz Josef Tripp (1915-1978, sprog: tysk)

1964 Samhørende, 2. del af: Røveren Runkeldunk

Noter

Filmatiseret 1979. Artikel om filmen på: Wikipedia

, fejltrykt ISBN: 87-557-00

(oversætter) Franzén, Nils-Olof: Agaton Sax og det store komplot. På dansk ved Inger Gudmundsen. Ill. af Åke Lewerth. ♦ Fremad, 1971. 108 sider, illustreret (1971, børnebog)

Noter

(oversætter) Doktor Gormander: Da børnene tog magten. På dansk ved Inger Gudmundsen. Ill. af Helena Henschen. ♦ Fremad, 1971. 115 sider, illustreret (1971, børnebog)

Noter

(oversætter) Taikon, Katarina: Katitzi. På dansk fra svensk ved Inger Gudmundsen. Ill.: Björn Hedlund. ♦ Fremad, 1972. 132 sider, illustreret (1972, børnebog)

Noter

(oversætter) Franzén, Nils-Olof: Agaton Sax og kartoffelmosaffæren. På dansk ved Inger Gudmundsen. Ill.: Åke Lewerth. ♦ Fremad, 1974. 105 sider, illustreret (1974, børnebog)

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden