Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Eva Glistrup (f. 1933)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Lobe, Mira: Digte-Jens og Humpe-dumpe-dyret. Tegnet og revet af Susi Weigel. Overs. fra tysk og bearbejdet af Eva Glistrup (1963, børnebog)

af Mira Lobe (1913-1995, sprog: tysk)

illustrationer af Susi Weigel (1914-1990, sprog: tysk)

Noter

Trykt i Wien.

(oversætter) Richter, Hans Peter: Drengen Friedrich (1963, børnebog)

af Hans Peter Richter (1925-1993, sprog: tysk)

Noter

2. oplag, 1964.

Glistrup, Eva: Det grimme dyr. Ill. af Kamma Svensson. ♦ Hagerup, 1964. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1964, noveller(r))

illustrationer af Kamma Svensson (1908-1988)

Noter

På omslaget: og andre danske eventyr.

(oversætter) Riwkin-Brick, Anna: Japie bor i Holland. [Fotografier med tekst af] Astrid Lindgren. Overs. fra svensk af Eva Glistrup (1964, børnebog)

(oversætter) Nyman, Karin: Jeg kan køre alle biler (1965, børnebog)

af Karin Nyman (f. 1934, sprog: svensk)

illustrationer af Ylva Källström-Eklund (1933-1988, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Tyskland.

(oversætter) Riwkin-Brick, Anna: Marko bor i Jugoslavien (1965, børnebog)

af Anna Riwkin-Brick (1908-1970, sprog: svensk)

tekst af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Stockholm.

(oversætter) Richter, Hans Peter: Vi gik med .. (1965, børnebog)

af Hans Peter Richter (1925-1993, sprog: tysk)

Noter

2. oplag, 1967.

(oversætter) Riwkin-Brick, Anna: Randi bor i Norge (1966, børnebog)

af Anna Riwkin-Brick (1908-1970, sprog: svensk)

tekst af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Stockholm og København.

(oversætter) Riwkin-Brick, Anna: Noy bor i Thailand (1967, børnebog)

af Anna Riwkin-Brick (1908-1970, sprog: svensk)

tekst af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Stockholm og København.

(oversætter) Keats, Ezra Jack: Snevejrsdagen (1967, børnebog)

af Ezra Jack Keats (1916-1983, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Tyskland.

(oversætter) Riwkin-Brick, Anna: Gennet bor i Ætiopien (1968, børnebog)

af Anna Riwkin-Brick (1908-1970, sprog: svensk)

tekst af Vera Forsberg (f. 1919, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Stockholm og København.

(oversætter) Riwkin-Brick, Anna: Matti bor i Finland (1968, børnebog)

af Anna Riwkin-Brick (1908-1970, sprog: svensk)

tekst af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Helsingfors og København.

(oversætter) Keats, Ezra Jack: Peter kan fløjte (1969, børnebog)

af Ezra Jack Keats (1916-1983, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Tyskland.

(oversætter) Pludra, Benno: Bjørnen, der ikke kunne sove. Tegninger af Ingeborg Meyer-Rey. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1970. 48 sider, illustreret (1970, børnebog)

af Benno Pludra (1925-2014, sprog: tysk)

illustrationer af Ingeborg Meyer-Rey (1920-2001, sprog: tysk)

Noter

Trykt i Østtyskland.

I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Vom Bären, der nicht schlafen konnte.

(oversætter) Heiduczek, Werner: Janna og den lille stjerne. Tegninger af Karl-Heinz Appelmann. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1970. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)

af Werner Heiduczek (f. 1926, sprog: tysk)

illustrationer af Karl-Heinz Appelmann (f. 1939, sprog: tysk)

Noter

Trykt i Tyskland.

(oversætter) Riwkin-Brick, Anna: Miriam bor i en kibbutz. Billeder: Anna Riwkin-Brick. Tekst: Cordelia Edvardson. Overs. fra svensk af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1970. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)

illustrationer af Anna Riwkin-Brick (1908-1970, sprog: svensk)

tekst af Cordelia Maria Edvardson (1929-2012, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Tyskland og København.

Fotografisk billedbog.

(oversætter) Riwkin-Brick, Anna: Sia bor på Kilimanjaro. Billeder: Anna Riwkin-Brick. Tekst: Astrid Lindgren. Overs. fra svensk af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1970. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)

illustrationer af Anna Riwkin-Brick (1908-1970, sprog: svensk)

tekst af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)

1960 1. udgave: Sia bor på Kilimandjaro

Noter

Trykt i Sverige og København.

Fotografisk billedbog.

(oversætter) Åkesson, Sonja og Monica Schultz: Da mor blev telefonmand. Af Sonja Åkesson og Monica Schultz. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1972. [20] sider, illustreret (18 x 22 cm) (1972, børnebog)

af Sonja Åkesson (1926-1977, sprog: svensk)

af Monica Helena Edith Schultz (f. 1942, sprog: svensk)

Noter

Illustreret af forfatterne.

(oversætter) Lionni, Leo: En fisk er en fisk. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1972. [31] sider, illustreret (28 cm) (1972, børnebog)

af Leo Lionni (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Trykt i England.

(oversætter) Reesink, Marijke: Hans og dragen med de tolv hoveder. Tegnet af Adrie Hospes. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1972. [28] sider, illustreret (29 cm) (1972, børnebog)

af Marijke Johanna Reesink (1919-2013, sprog: hollandsk)

illustrationer af Adrie Hospes (f. 1946, sprog: hollandsk)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Keats, Ezra Jack: Peters stol. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1972. [32] sider, illustreret (21 x 23 cm) (1972, børnebog)

af Ezra Jack Keats (1916-1983, sprog: engelsk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Trykt i England.

(oversætter) Nakatani, Chiyoko: Dyr jeg kender. Tekst og tegninger. På dansk efter den aut. engelske overs.: The zoo in my garden ved Eva Glistrup. ♦ Høst, 1973. 31 sider, illustreret (1973, børnebog)

af Chiyoko Nakatani (1930-1981, sprog: japansk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Den engelske oversættelse udkom 1973.

(oversætter) Lionni, Leo: Teodor og den talende paddehat. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1973. [32] sider, illustreret (28 cm) (1973, børnebog)

af Leo Lionni (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Illustrationer af forfatteren.

(oversætter) Hospes, Adrie: Hesten der sprang højest. På dansk ved Eva Glistrup. Gendigtet efter den aut. engelske overs. ♦ Høst, 1974. [27] sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)

illustrationer af Adrie Hospes (f. 1946, sprog: hollandsk)

tekst af Marijke Johanna Reesink (1919-2013, sprog: hollandsk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Noter

Illustreret af forfatteren. [Teksten er af Marijke Reesink].

Trykt i Holland.

Oversat til engelsk under titlen: The magic horse, 1974.

(oversætter) Foreman, Michael: Kender du opskriften på fred? Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1974. [32] sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)

af Michael Foreman (f. 1938, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Björk, Christina og Lena Anderson: Luffes indianerbog. Af Christina Björk (tekst) og Lena Anderson (tegninger). Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1974. [20] sider, illustreret (18 x 22 cm) (1974, børnebog)

af Christina Björk (f. 1938, sprog: svensk)

illustrationer af Lena Christine Anderson (f. 1939, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Sverige.

(oversætter) Lionni, Leo: Musen med den grønne hale. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1974. [29] sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)

af Leo Lionni (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Illustrationer af forfatteren.

(oversætter) Kanzawa, Toshiko: Rævene og hestehandleren. Tegninger af Daihachi Ohta. Genfortalt efte den aut. engelske overs. af Eva Glistrup: The foxes and the horsedealer. ♦ Høst, 1974. 23 sider, illustreret (30 cm) (1974, børnebog)

af Toshiko Kanzawa (f. 1924, sprog: japansk)

illustrationer af Daihachi Ohta (1918-2016, sprog: japansk)

oversat af Ann Brannen (sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Japan.

Oversat til engelsk af Ann Brannen 1973 under titlen: The foxes and the horsedealer. Den engelske udgave har også: adapted by Kenichi Mizusawa.

(oversætter) Lionni, Leo: Dyret med de mange farver. På dansk ved Eva Glistrup. ♦ Høst, 1975. [28] sider, illustreret (20 x 21 cm) (1975, børnebog)

af Leo Lionni (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Illustrationer af forfatteren.

I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: A colour of his own.

(oversætter) Rettich, Margret: Jan og Julie flytter. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1975. [16] sider, illustreret (1975, børnebog)

af Margret Rettich (1926-2013, sprog: tysk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Trykt i England.

(oversætter) Rettich, Margret: Jan og Julie går på indkøb. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1975. [16] sider (1975, børnebog)

af Margret Rettich (1926-2013, sprog: tysk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Trykt i England.

(oversætter) Bolliger, Max: Den store kæmpefest. En historie. Billeder af Monika Laimgruber. På dansk ved Eva Glistrup. ♦ Høst, 1975. [24] sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden