Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Chiyoko Nakatani (1930-1981)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Kishida, Eriko: God morgen Flodhest (1967, børnebog)

(illustrationer) Kishida, Eriko: Hjælp os, flodhest (1968, børnebog)

(illustrationer) Kishida, Eriko: Løven med fuglereden. Tegninger af Chiyoko Nakatani. Genfortalt af Ib Permin efter den aut. engelske overs.: The lion with the birds nest. ♦ Høst, [23] sider. illustreret (27 cm) (1972, børnebog)

af Eriko Kishida (1929-2011, sprog: japansk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Ib Permin (1923-1978)

Noter

Trykt i England.

Oversat til engelsk 1972.

Nakatani, Chiyoko: Da Flip blev væk. Tekst og tegninger. Genfortalt af Ib Permin efterden aut. engelske overs.: The day Chiro was lost. ♦ Høst, 1973. 30 sider, illustreret (19 x 26 cm) (1973, børnebog)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Ib Permin (1923-1978)

Noter

Trykt i England.

Den engelske oversættelse udkom 1969.

Nakatani, Chiyoko: Dyr jeg kender. Tekst og tegninger. På dansk efter den aut. engelske overs.: The zoo in my garden ved Eva Glistrup. ♦ Høst, 1973. 31 sider, illustreret (1973, børnebog)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Eva Glistrup (f. 1933)

Noter

Trykt i England.

Den engelske oversættelse udkom 1973.

Til toppen af siden

Til toppen af siden