Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Frederik Dessau (1927-2019)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Afsnit i bog (redigeret) antologi: En tur i byen. Moderne engelsk dramatik i TV og radio. Pinter. Owen. Wesker, Sillitoe. [Ved Jørgen Andersen og Frederik Dessau]. ♦ Fredensborg, Arena, 1962. 279 sider (1962, dramatik)
Detaljer
redigeret af Jørgen Andersen, f 1922 (1922-2010)
omslag af Nic. Klitgaard
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: Nic. Klitgaard.
kollaps Indhold

[a] Pinter, Harold: En tur i byen (1962, dramatik)
originaltitel: A night out
af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)
oversat af Klaus Rifbjerg (1931-2015)
kollaps Noter

[b] Wesker, Arnold: Livets rødder (1962, dramatik)
originaltitel: Roots, 1959
af Arnold Wesker (1932-2016, sprog: engelsk)
oversat af Jens Louis Petersen (1922-1992)
kollaps Noter

[c] Owen, Alun: De rå og raskes kompagni (1962, dramatik)
originaltitel: The rough and ready rot
af Alun Owen (1926-1994, sprog: engelsk)
oversat af Klaus Rifbjerg (1931-2015)
kollaps Noter

[d] Sillitoe, Alan: En terrænløbers ensomhed (1962, dramatik)
af Alan Sillitoe (1928-2010, sprog: engelsk)
oversat af Mette Budtz-Jørgensen (f. 1905)
1962 indgår i: Ensom løber [a] 1. udgave: Ensom løber
 Artikel (forord) Schiller, Friedrich [von]: Maria Stuart. Paa Dansk ved Johannes Magnussen. Wilhelm Tell. Paa Dansk ved P. Hansen. Indledning: Frederik Dessau (1963, dramatik)
serietitel: Borgens Billigbøger, 13
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
oversat af P. Hansen (1840-1905)
 Bog (oversætter) Albee, Edward: En hårfin balance (1967, dramatik)
af Edward Albee (f. 1928, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Frisch, Max: Biografi. Et spil. Overs. fra tysk af Frederik Dessau efter "Biografie: Ein Spiel" (1968, dramatik)
serietitel: Gyldendals teater, 29
af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Stoppard, Tom: Rosenkrans og Gyldenstjeme er døde (1968, dramatik)
af Tom Stoppard (f. 1937, sprog: ukendt)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)Her går det godtskuespil i 3 akter af Giles Cooper. Oversættelse: Frederik Dessau. Musik: Niels Rothenborg
af Giles Cooper (1918-1966, sprog: engelsk)
musik af Niels Rothenborg (1922-1992)
(premiere 20-04-1963 på Allé Scenen)
(oversætter)Rosenkrans og Gyldenstjerne er dødeskuespil i 3 akter af Tom Stoppard. Oversættelse: Frederik Dessau, musik: Marc Wilkinson, koreografi: Niels Bjørn Larsen
af Tom Stoppard (f. 1937, sprog: ukendt)
musik af Marc Wilkinson (sprog: ukendt)
danse af Niels Bjørn Larsen (1913-2003)
(premiere 16-05-1968 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 36)
(oversætter)Dødedansendrama i 3 akter af August Strindberg. Oversættelse: Vilhelm Østergaard
[På Det kongelige Teater under titlen:] Dødsdansen
[Fra 1968:] skuespil i 2 dele (9 billeder). Oversættelse: Frederik Dessau
[Fra 19-3-1969:] skuespil i 5 billeder
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
(premiere 09-10-1920 på Dagmarteatret
premiere 19-02-1937 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 39)
(oversætter)Biografiet spil i 2 akter af Max Frisch. Oversættelse: Frederik Dessau
af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)
(premiere 08-12-1968 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 34)
(oversætter)Hvem skød hvem?et stykke om et stykke på et teater i teatret af Tom Stoppard. Oversættelse: Frederik Dessau
af Tom Stoppard (f. 1937, sprog: ukendt)
(premiere 10-03-1969 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 10)
(oversætter)Ægteskab8 enaktere. Oversættelse: Frederik Dessau
af James Saunders (1925-2004, sprog: engelsk)
af Lyndon Brook (sprog: ukendt)
af Alun Owen (1926-1994, sprog: engelsk)
af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)
af Fay Weldon (f. 1931, sprog: engelsk)
af John Bowen (f. 1924, sprog: engelsk)
af Alan Ayckbourn (f. 1939, sprog: engelsk)
af David Campton (f. 1924, sprog: ukendt)
(premiere 01-09-1970 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 45)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden