Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Bodil Anker Larsen (1879-1966)

Oplysninger om Bodil Anker Larsen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Fabricius, Johan: Komedianter drog forbi. Aut. Overs. af Bodil Anker Larsen. (Overs. fra Hollandsk efter"Komedianten trokken vorbij"). ♦ Martin, 1934. 372 sider (1934, roman)

(oversætter) Doolaard, A. den: Drueplukkerne (1935, roman)

(oversætter) Doolaard, A. den: Orientekspres (1935, roman)

(oversætter) Vries, Theun de: Rembrandt (1936, roman)

(oversætter) Hartog, Jan de: Hollands Sønner. Paa Dansk ved Bodil Anker Larsen. ♦ Gyldendal, 1941. 360 sider (1941, roman)

af Jan de Hartog (1914-2002, sprog: hollandsk)

1959 Senere udgave: Hollands sønner. Overs. fra hollandsk af Bodil Anker Larsen efter "Hollands glorie". 10. oplag. ♦ Gyldendal, 1959. 384 sider. (Gyldendals Tranebøger, [16])

Noter

Overs. fra Hollandsk efter "Hollands Glorie".

6. Oplag, 1944.

7. Oplag, 1945.

8. Oplag, 1949.

9. oplag, 1954.

Vestjyllands Social-Demokrat 6-12-1941, side 2 [Anmeldelse af Niels Kaas Johansen] Mediestream

(oversætter) Eysselsteijn, Ben van: Skæbner sætter Kurs. Roman. Overs. fra Hollandsk af Bodil Anker Larsen. ♦ Forlaget af 1939, 1941. 222 sider. Pris: kr. 6,75 (1941, roman)

af Ben van Eysselsteijn (1898-1973, sprog: hollandsk)

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 22-2-1945 til 6-5-1945 i 72 afsnit, under titlen: Hævn over den Sorte! Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Landbrugernes Dagblad 27-10-1941, side 5 [Anmeldelse] Mediestream

Vestjyllands Social-Demokrat 6-12-1941, side 2 [Anmeldelse, signeret: ip.] Mediestream

(oversætter) Eysselsteijn, Ben van: Romance i F-Dur. (Autor. Overs. fra Hollandsk af Bodil Anker Larsen). ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1942. 170 sider. Pris: kr. 3,00 (1942, roman)

(oversætter) Brouwer, Rein: Dug over tørstig Jord. ♦ Povl Branners Forlag, 1944. (1944, roman)

af Reind Brouwer (1910-1983, sprog: hollandsk)

Noter

Bogrevyen, 1944, oktober, side 373 [Anmeldelse af Sigfred Andersen].

(oversætter) Kramer, Diet: Urolige Hjerte. Paa dansk ved Bodil Anker Larsen. (Overs. fra Hollandsk efter: Onrustig is ons hart). ♦ Grafisk Forlag, 1944. 258 sider (1944, roman)

af Diet Kramer (1907-1965, sprog: hollandsk)

omslag af Viggo Eriksen (1901-1972)

Noter

Omslagstegning af Viggo Eriksen.

(oversætter) Brouwer, Rein: Men Solen sejrede. Roman. (Overs. fra Hollandsk efter "Maar de zon overwon" ve Bodil Anker Larsen). ♦ Branner, 1945. 240 sider. Pris: kr. 8,75 (1945, roman)

(oversætter) Kramer, Diet: Ruth. Paa Dansk ved Bodil Anker Larsen. (Oversat fra Hollandsk efter "Begin"). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 272 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)

(oversætter) Welsenes, A. van: Verdens yngste Piloter. Ill. af Axel Mathiesen. (Overs fra Hollandsk efter "En de aalscholver vloog" af Bodil Anker Larsen). ♦ Branner, 1945. 162 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1945, børnebog)

(oversætter) Kramer, Diet: Flint. (Overs. af Bodil Anker Larsen efter den orignale hollandske Udg. "De Bikkel"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 252 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Haderslev) (1946, roman)

(oversætter) Brouwer, Rein: Og stort blev Livet. Roman. (Overs. fra Hollandsk efter "En groot werd het leven" ved Bodil Anker Larsen). ♦ Branner, 1946. 220 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)

(oversætter) Fabricius, Johan: Dæmonernes Ø. Fra Hollandsk ved Bodil Anker Larsen. (Overs. fra Hollandsk efter "Eiland der demonen"). ♦ Rosenkilde og Bagger, 1947. 238 sider. Pris: kr. 10,50 (1947, roman)

(oversætter) Vries, Theun de: Frankrigs sorte Søn. (Overs. fra Hollandsk efter "De Vrijheid gaat in 't rood gekleed" ved Bodil Anker Larsen). ♦ Branner, 1948. 214 sider. Pris: kr. 11,75 (1948, roman)

(oversætter) Wessem, Constant van: Jagt paa Bonaparte. (Overs. efter den hollandske Original "Jacht op Bonaparte" ved Bodil Anker Larsen). ♦ Branner, 1948. 208 sider. Pris: kr. 11,50 (1948, roman)

(oversætter) Elout, J. M. Selleger: Klude-Lise. (Overs. fra Hollandsk efter "Lilsje Lorresnor" af Bodil Ankerl Larsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 208 sider. Pris: kr. 3,50 (1948, børnebog)

(oversætter) Pratolini, Vasco: Via del Corno. (Overs. fra Italiensk efter "Cronache di proveri amanti" ved Bodil Anker Larseen og Carmen Zimmer). ♦ Branner, 1948. 302 sider. Pris: kr. 14,50 (1948, roman)

af Vasco Pratolini (1913-1991, sprog: italiensk)

oversat af Carmen Zimmer (d. 1974)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 er originaltitlen anført som: Crona che di proveri amanti.

(oversætter) Corsari, Willy: Vik vinder. (Overs. fra Hollandsk efter "Wiek wint" af Bodil Anker Larsen). ♦ Korch, 1948. 166 sider. Pris: kr. 4,50 (1948, roman)

(oversætter) Malaparte, Curzio: Kaput. (Originalens Titel "Kaputt". Overs. af Bodil Ankel Larsen og Carmen Zimmer). ♦ Arne Sørensens Forlag, 1948. 354 sider. Pris: kr. 12,50. (Trykkested: Sønderborg) (1948, roman)

(oversætter) Berto, Giuseppe: Himlen er rød. (Overs. fra italiensk efter "Il cielo è rosso" af Bodil Anker Larsen og Carmen Zimmer). ♦ Schultz, 1949. 352 sider. Pris: kr. 13,50 (1949, roman)

(oversætter) Amodio, Enzo: Og jorden blev tavs. (Overs. fra italiensk af Bodil Anker Larsen. Originalens titel "L'abisso"). ♦ Wangel, 1949. 240 sider. Pris: kr. 10,50 (1949, roman)

(oversætter) Corsari, Willy: Viks vidunderbarn. (På dansk ved Bodil Anker Larsen). ♦ Branner og Korch, 1949. 222 sider. Pris: kr. 5,50 (1949, roman)

af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)

1948 Samhørende, 2. del af: Vik vinder. (Overs. fra Hollandsk efter "Wiek wint" af Bodil Anker Larsen). ♦ Korch, 1948. 166 sider. Pris: kr. 4,50

Noter

Dansk Bogfortegnelse 1945-49 anfører ikke originaltitlen.

(oversætter) Roothaert, A. M.: Vindeltrappen. ♦ Branner og Korch, 1953. 238 sider (1953, tekster)

(oversætter) Roothaert, A. M.: Telefon til dyrlægen (1955, tekster)

(andet) Anker Larsen, J.: De vises sten. 2. udg. Forkortet af Anna Sophie Seidelin i samråd med Bodil Anker Larsen. ♦ Gyldendal, 1955. 307 sider (1955, roman)

(oversætter) Roothaert, A. M.: Dyrlægen forelsker sig (1956, tekster)

(oversætter) Hartog, Jan de: Lægen (1957, tekster)

(oversætter) Hartog, Jan de: Trommerne (1958, roman)

(oversætter) Hartog, Jan de: Hollands sønner. Overs. fra hollandsk af Bodil Anker Larsen efter "Hollands glorie". 10. oplag. ♦ Gyldendal, 1959. 384 sider. (Gyldendals Tranebøger, [16]) (1959, roman)

(oversætter) Hartog, Jan de: Lægen vender tilbage (1960, roman)

(oversætter) Hartog, Jan de: Stella (1963, roman)

(oversætter) Hartog, Jan de: Stormflod (1963, roman)

(oversætter) Hartog, Jan de: Junglelægen (1964, roman)

(oversætter) Hartog, Jan de: Junglelægen vender hjem (1964, roman)

(oversætter) Malaparte, Curzio: Kaput. Overs. fra italiensk af Bodil Ankel Larsen og Carmen Zimmer efter "Kaput". ♦ Stig Vendelkær, 1964. 415 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Sønderborg) (1964, tekster)

af Curzio Malaparte (1898-1957, sprog: italiensk)

oversat af Carmen Zimmer (d. 1974)

omslag af Dick Gale

1948 1. udgave: Kaput. (Originalens Titel "Kaputt". Overs. af Bodil Ankel Larsen og Carmen Zimmer). ♦ Arne Sørensens Forlag, 1948. 354 sider. Pris: kr. 12,50. (Trykkested: Sønderborg)

Noter

I Dansk Bogfortegnelsen 1960-64 opført under klassemærket: 91.93 (2. verdenskrig).

(oversætter) Hartog, Jan de: Trommerne (1964, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden