Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Axel Garde (1876-1958)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Rosegger, P. K.: Fra Alperne. Fortællinger. Autoriseret Overs. ved Axel Garde og Marius Sørensen. ♦ 1900. 88 sider (1900, novelle(r)) EMP2676
Detaljer
af Peter Rosegger (1843-1918, sprog: tysk)
oversat af Marius Sørensen, f 1853 (1853-1939)
kollaps Noter
 note til oversat titel Side 3-6: Forord [signeret A.G. (om P.R.)].
kollaps Indhold

[a] Rosegger, P. K.: De to gode Naboer (1900, novelle(r))
af Peter Rosegger (1843-1918, sprog: tysk)

[b] Rosegger, P. K.: Den ordentlige August (1900, novelle(r))
af Peter Rosegger (1843-1918, sprog: tysk)

[c] Rosegger, P. K.: Den vidunderligt reddede Jæger (1900, novelle(r))
af Peter Rosegger (1843-1918, sprog: tysk)

[d] Rosegger, P. K.: Skovbonden, det Fæ! (1900, novelle(r))
af Peter Rosegger (1843-1918, sprog: tysk)

[e] Rosegger, P. K.: Desertøren (1900, novelle(r))
af Peter Rosegger (1843-1918, sprog: tysk)
 Artikel (forord) Thyregod, C. A.: Fortællinger. I Udvalg ved S. Tvermose Thyregod. ♦ Odense, A Jacobs (Ringe), 1906-07. Bind 1-3, 478 + 478 + 470 sider (1906-07, novelle(r))
Detaljer
af C.A. Thyregod (1822-1898)
redigeret af Søren Tvermose Thyregod (1863-1931)
kollaps Noter
 note til titel Bind 1 indeholder også: Axel Garde: C.A. Thyregod. Den jydske Almues Digter.
kollaps Indhold

[1a] Thyregod, C. A.: Præsten i Snede. Side 1-152 (1906, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
kollaps Noter
del af: Husvennen
 note om føljeton Føljeton i Husvennen, 1882-83, 10. årg. nr. 37-52, side 289-90, 297-99, 305-07, 313-16, 321-24, 329-32, 337-41, 345-49, 353-56, 361-64, 369-74, 377-81, 385-90, 399-400, 401-06, 409-12 og 417-18.

[1b] Thyregod, C. A.: En Ungdomshistorie. Side 153-200 (1906, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1887 i: Historier og Sagn [2s001] 1. udgave: En Ungdomshistorie. Side [1]-54

[1c] Thyregod, C. A.: Røverpigen fra Jellinghede. Efter Samtidiges Meddelelse. Side 201-33 (1906, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)

[1d] Thyregod, C. A.: Tre Højtider. Side 235-305 (1906, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1882 indgår i antologien: Julekvæld [s007] 1. udgave: Tre Højtider. Side 7-78

[1e] Thyregod, C. A.: Skattegravning. Side 307-45 (1906, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Folkets Almanak for 1886 [udkom 1885].

[1f] Thyregod, C. A.: Ad vildsomme Veje. Side 347-96 (1906, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)

[1g] Thyregod, C. A.: Kulsviere og Kæltringer. Side 397-452 (1906, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1886 i: Historier og Sagn [1s001] 1. udgave: Kulsviere og Kjæltringer. Side [1]-62

[2a] Thyregod, C. A.: Bondeplageren og Heksen. Side 5-137 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1914 i: Bedste Fortællinger [3a] Senere udgave: Bondeplageren og Heksen
kollaps Noter
del af: Husvennen
 note om føljeton Føljeton i Husvennen, 1881-82, 9. årg., nr. 21-36, side 173-75, 181-83, 189-92, 197-99, 205-08, 213-16, 221-24, 229-32, 241-43, 250-52, 257-60, 261-64, 269-71, 277-79 og 285-88.

[2b] Thyregod, C. A.: Hævn. Side 139-230 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1870 i: Blandt Bønder [1s001] 1. udgave: Hævn. Side [1]-96

[2c] Thyregod, C. A.: Tyveri og Trolddom. Side 231-63 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i Folkets Almanak for 1884.

[2d] Thyregod, C. A.: Niels Skov og hans Husbond. Side 265-302 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Folkets Almanak for 1887 [udkom 1886].
 note om føljeton Trykt i Folkets Afholdsalmanak for 1887 [udkom 1886].

[2e] Thyregod, C. A.: Pestpræsten. Side 303-98 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1891 indgår i: Gamle Dage [s001] 1. udgave: Pestpræsten. Side [1]-105

[2f] Thyregod, C. A.: Gaasdalslægten. Side 399-467 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1913 i: Bedste Fortællinger [1a] Senere udgave: Gaasdalslægten
kollaps Noter
del af: Husvennen
 note om føljeton Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1871, 1. kvt., hft. 1-9, side 3-8, 22-27, 37-43, 52-57, 75-80, 83-88, 100-05, 115-20 og 133-37.
 note om føljeton Føljeton i Husvennen, 1893-94, 21. årg., nr. 23-30, side 179-81, 187-89, 195-97, 203-05, 211-12, 219-20, 227-29 og 235-36.

[3a] Thyregod, C. A.: To Søstre. Side 5-108 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)

[3b] Thyregod, C. A.: Gule Fanden. Side 109-91 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1882 indgår i antologien: I Arnekrogen [s039] 1. udgave: Gule Fanden. Fortælling. Side [39]-118

[3c] Thyregod, C. A.: Handskemagerens Børn. Side 193-240 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
kollaps Noter
del af: Husvennen
 note om føljeton Føljeton i Husvennen, 1892-93, 20. årg., nr. 26-29, side 203-05, 211-13, 219-21 og 227-29.

[3d] Thyregod, C. A.: Knud Korporal. Side 241-316 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1914 i: Bedste Fortællinger [4c] Senere udgave: Knud Korporal
kollaps Noter
del af: Husvennen
 note om føljeton Føljeton i Jyllands-Posten, 1863, nr. 42-45, 47-48 og 50-58.
 note om føljeton Føljeton i Husvennen 1892/93, 20. årg., nr. 1-7, side 3-4, 11-14, 19-21, 27-29, 35-38, 43-45 og 51-54.

[3e] Thyregod, C. A.: Junker Jesper og hans Fjende. Side 317-36 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1887 i: Historier og Sagn [2s393] 1. udgave: Junker Jesper og hans Fjende. Side [393]-412

[3f] Thyregod, C. A.: Offe Bjørn. Side 337-411 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1913 i: Bedste Fortællinger [1b] Senere udgave: Offe Bjørn
kollaps Noter
del af: Husvennen
 note om føljeton Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1865, 4. kvt., hft. 1-9, side 9-14, 18-25, 43-48, 57-63, 74-79, 88-95, 104-10, 122-28 og 132-35, under titlen: Offe Bjørn og Vildkatten.
 note om føljeton Føljeton i Husvennen 1891-92, 19. årg., nr. 22-29, side 171-73, 179-80, 187-89, 195-97, 203-05, 211-13, 219-20 og 227-29.

[3g] Thyregod, C. A.: Ridder og Røver. Side 413-68 (1907, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
kollaps Noter
del af: Husvennen
 note om føljeton Føljeton i Husvennen, 1890-91, 18. årg., nr. 22-28, side 174-75, 182-83, 190-91, 198-99, 206-07, 214-15 og 222-23.
 Afsnit i bog (udgiver) antologi: Danske Fortællinger. Steen Steensen Blicher, Meïr Aron Goldschmidt. Udgivet af Axel Garde. ♦ [København], Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1928. 295 sider. (Gyldendal's Bibliotek, Bind 27) (1928, novelle(r))
serietitel: Gyldendals Bibliotek, 27
Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
kollaps Indhold

[a] Blicher, St. St.: En Landsbydegns Dagbog. Side 19-51 (1928, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40

[b] Blicher, St. St.: Hosekræmmeren. Side 52-68 (1928, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35

[c] Blicher, St. St.: Ak! hvor forandret. Side 69-91 (1928, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3h] 1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84

[d] Blicher, St. St.: Præsten i Vejlbye. Side 92-125 (1928, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2d] 1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76

[e] Blicher, St. St.: Himmelbjerget. Side 126-150 (1928, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1i] 1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90

[f] Goldschmidt, M.: Min Onkels Tømmerplads (1928, novelle(r))
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
kollaps Noter
del af: Gæa
 note til titel Oprindelig trykt i: Gæa, 1846, side 110-29 under pseudonymet Adolph Meyer.

[g] Goldschmidt, M.: Maser (1928, novelle(r))
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)

[h] Goldschmidt, M.: Avromche Nattergal (1928, novelle(r))
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)

[i] Goldschmidt, M.: Bjergtagen (1928, novelle(r))
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
1953 Senere udgave: Bjergtagen og andre fortællinger. ♦ Arne Frost-Hansen, 1953. 68 sider

[j] Goldschmidt, M.: Den flyvende Post (1928, novelle(r))
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)

[k] Goldschmidt, M.: Den polske Kongesøn (1928, novelle(r))
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)

[l] Goldschmidt, M.: Henry Cecil og Sarah (1928, novelle(r))
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
1880 indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [a] 1. udgave: Henry Cecil og Sarah

[m] Goldschmidt, M.: Paolo og Giovanna (1928, novelle(r))
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
 Bog (udgiver) Spielhagen, Friedrich: Hammer og Ambolt. Udg. af Axel Garde. ♦ Gyldendal, 1929. [Bind] I-II, 418 + 1 portræt + 326 sider. (Gyldendals Bibliotek. Nr. 47-48) (1929, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliotek, 47-48
Detaljer
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
1871 1. udgave: Hammer og Ambolt. Overs. fra Tydsk efter Originalens 3die Oplag. ♦ 1871. Del 1-2, 488 + 385 sider
 Bog Garde, Axel: Hendes Drømmeliv (1947, roman)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)Professor Bernhardiaf Arthur Schnitzler. Oversat af Axel Garde
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
(premiere 10-11-1915 af Scenisk Samfund)
Garde, Axel: Sønnenskuespil i 5 akter af Axel Garde (premiere 13-02-1931 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5)
(oversætter)Moderkærligheden akt af August Strindberg
[På Det kgl. Teater:] Oversættelse: Axel Garde
[Fra 1951:] skuespil i en akt
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Anonym
(premiere 12-03-1921 på Det intime Teater
premiere 22-01-1932 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 24)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden