Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Emigrantens Rejsevogn
Skuespil i 5 Akter af Mélesville, Hestinenne og d'Aubigny. Oversat af en Anonym
Originaltitel: La berline de l'émigré (Théâtre de la Porte Saint-Martin, Paris, 27-7-1835)
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
af Hestienne (sprog: fransk)
af Jean Marie Théodore Baudouin (1786-1866, sprog: fransk)
oversat af Anonym
oversat af Carl Borgaard
(opførelser 1748-1889: 8)
Også opført på andre teatre.
Noter
Stykket foregaar dels i Paris, dels paa Vejen til og ved den franske Rhinarmé. Tidspunktet er under Terrorismen i Frankrig. 
Kjøbenhavnsposten 3-1-1838, side 9-10 [Anmeldelse, signeret: g.h.] To forskellige oversættelser indsendt november 1836. Den anvendte oversættelse blev revideret af C. Borgaard (betaling herfor den 14-3-1837). Oversætterhonoraret iøvrigt blev udbetalt til "Asylerne og den Forening, som uddeler Brændsel til fattige Mødre med spæde Børn". 
Censurinstitutionen ved Det kgl. Teater
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 90 (1837-38)
| 20-12-1837 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Emigrantens Reisevogn | |
| 22-12-1837 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Emigrantens Reisevogn | |
| 27-12-1837 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Emigrantens Reisevogn | |
| 30-12-1837 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Emigrantens Reisevogn | |
| 16-01-1838 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Emigrantens Reisevogn | |
| 02-02-1838 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Emigrantens Reisevogn
Rolleliste ændret
| |
| 01-03-1838 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Emigrantens Reisevogn |
Sæson nr 91 (1838-39)
| 21-09-1838 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Emigrantens Reisevogn |
Til toppen af siden