Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Frederik Schyberg (1905-1950)

Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Artikel (anmeldelser) avis: Politiken (1884-, periodicum)
Detaljer
(1884-1901) redigeret af Viggo Hørup (1841-1902)
(1901-04) redigeret af Edvard Brandes (1847-1931)
(1905-27) redigeret af Henrik Cavling (1858-1933)
(1927-33) redigeret af Ove Rode (1867-1933)
(1931-59) redigeret af Niels Hasager (1888-1969)
(1941-63) redigeret af Poul Graae (1899-1976)
(1946-59) redigeret af Hakon Stephensen (1900-1986)
(1959-63) redigeret af Sven Tillge-Rasmussen (1902-1967)
(1963-66) redigeret af Bo Bramsen (1912-2002)
(1963-70) redigeret af Ernst Priemé (1902-1977)
(1963-71) redigeret af Harald Engberg (1910-1971)
(1966-71) redigeret af Arne Ejbye-Ernst (1927-1985)
(1970-93) redigeret af Herbert Pundik (1927-2019)
(1971-82) redigeret af Bent Thorndahl (1927-2016)
kollaps Noter
url Artikel om Politiken på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Liste over skønlitterært indhold på: Link til ekstern webside Føljetoner & fortællinger i danske aviser
url Liste over skønlitterært indhold i Magasinet på: Link til ekstern webside Føljetoner & fortællinger i danske aviser
Liste over indekseret indhold
Bog (oversætter) Whitman, Walt: Digte. Ved Frederik Schyberg. ♦ Gyldendal, 1933. 126 sider (1933, digte)
serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger
af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)
Bog (forord) Hauch, Carsten: Charles de la Bussière. En historisk Digtning fra den franske Revolution. Med Indledning af Frederik Schyberg. Westermann, 1942, 236 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [2]) (1942, roman)
serietitel: Berømte danske Romaner, 2
Detaljer
af Carsten Hauch (1790-1872)
1860 1. udgave: Charles de la Bussière. En historisk Digtning fra den franske Revolution. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1860. 389 sider
Bog (oversætter) Hoffmann, E. T. A.: Lille Zacharias kaldet Zinnober. Et Æventyr. Oversættelse og Indledning af Frederik Schyberg. Illustr. af Arne Ungermann. ♦ Thaning & Appel, 1944. 138 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1944, roman)
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Detaljer
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
1841 1. udgave: Hansemand med Tilnavn Zinnober. Et Eventyr af E. T. A. Hoffmann. Paa Dansk udgivet ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ Paa Boghandler Høsts Forlag, 1841. 154 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin, hos Louis Klein)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1944.
anmeldelse Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
Artikel (forord) Hoffmann, E. T. A.: En Teaterdirektørs sælsomme Lidelser. Oversat af Poul Linneballe. Med Forord og Noter af Frederik Schyberg. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1948. 143 sider. (Trykkeri: Nordlundes Bogtrykkeri, København) (1948, tekster)
originaltitel: Seltsame Leiden eines Theater-Direktors, 1819
serietitel: Thaning og Appels Teaterbibliotek
Detaljer
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Poul Linneballe (1916-1990)
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladets bagside bl.a.: Omslagsbilledet eer en af E. T. A. Hoffmanns egne Pennetegninger, forestillende ham selv og Ludwig Devrient ved Stambordet. Til Shakespeare og Gozzi-Citaterne er brugt henholdsvis Lembckes og Meislings Oversættelser.
note til oversat titel Side 5-28: Nyt Forord i stedet for det gamle [Signeret: Frederik Schyberg].
note til oversat titel I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 77.01 (Dramaturgi. Teateræstetik. Skuespilkunst).
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside MDZ
anmeldelse Politiken 14-12-1948, side 9-10 [Anmeldelse af Harald Engberg]. Engberg, Harald Harald Engberg
Bog (oversætter) Whitman, Walt: Digte. Ved Frederik Schyberg. (2. reviderede Udg. Tegninger af Flemming Bergsøe). ♦ Gyldendal, 1949. 134 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1949, digte)
Detaljer
af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)
illustrationer af Flemming Bergsøe (1905-1968)
kollaps Noter
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 20-11-1949, side 6 [Anmeldelse, signeret: Knud F.].
Bog (oversætter) Whitman, Walt: De sovende (1962, digte)
af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)
illustrationer af Pravoslav Sovak (f. 1926, sprog: tysk)
Bog (oversætter) Whitman, Walt: Digte (1965, digte)
serietitel: Gyldendals Spættebøger, 16
af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hoffmann, E. T. A.: [indgår i antologien: Tyske romantiske fortællinger [s007]] Lille Zacharias kaldet Zinnober. Et Eventyr. På dansk ved Frederik Schyberg. Side [7]-[123] (1966, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
1841 1. udgave: Hansemand med Tilnavn Zinnober. Et Eventyr af E. T. A. Hoffmann. Paa Dansk udgivet ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ Paa Boghandler Høsts Forlag, 1841. 154 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin, hos Louis Klein)
Bog (oversætter) Whitman, Walt: Sangen om migselv. Originalgrafik af Svend Wiig Hansen. Overs. af Frederik Schyberg. ♦ Brøndum, 1972. 79 sider, illustreret (1972, digte)
Detaljer
af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)
illustrationer af Svend Wiig Hansen (1922-1997)
1929 1. udgave: Sangen om mig selv og andre Digte i Udvalg. Paa Dansk ved Børge Houmann. Med Tegninger af Mogens Zieler. ♦ Woel, 1929. 196 sider. Pris: kr. 4,50

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) De store Drenge
skuespil i en akt af Paul Géraldy. Oversættelse: Frederik Schyberg
af Paul Géraldy (1885-1983, sprog: fransk)
 (premiere 10-11-1931 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 160)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden