Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

D.E. Rugaard (1806-1875)

Om personen Oplysninger om D.E. Rugaard

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog Relli, Jean de [ie: Daniel Eiler Rugaard]: En Smedemesters og hans Læredrengs forunderlige Frelse. Kbh., 1831 (1831, roman) BDsupp:sp814
Bog (oversætter) Roth, Karl Ludwig: Den italienske Advokat Francesko Spiera's sidste græsselige Levedage. En sand Fortælling. Overs. af D. E. Rugaard. ♦ 1833. 30 sider (1833, novelle(r)) EMP2681
originaltitel: Franceska Spieras Lebensende. Zum Besten d. Erziehungs-Anstalt für arme u. verwahrloste Knaben, 1829
Detaljer
af Karl Ludvig Roth (1790-1868, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til oversat titel Side 29-30: Anmærkninger.
Afsnit i bog (redigeret, 1851-56) avis: Morgenposten. ♦ 1844-72 (1844-72, periodicum)
se også: Almuevennen
se også: Tiden
se også: Folkevennen
Detaljer
(1844-54) redigeret af Peter Larsen (1810-1892)
(1856-63) redigeret af J.A. Hansen (1806-1877)
(1863-72) redigeret af Niels Hansen (1815-1897)
kollaps Noter
note til titel Optog Folkevennen 1-4-1854 og Almuevennen 1-4-1856.
Leksikon Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Bind 1 og 2, Nr. 1-86.
url Liste over skønlitterært indhold på: Link til ekstern webside Føljetoner & fortællinger i danske aviser
url Fuld visning af avisen på: Link til ekstern webside Mediestream
Liste over indekseret indhold
Afsnit i bog (redigeret) avis: Folkevennen (1853-54, periodicum)
se også: Morgenposten
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Udkom hver fredag. Startet 7-10-1853, ophørt 31-3-1854, fra. 21-10-1853 delavis af Morgenposten.
note til titel Optaget i Morgenbladet 1-4-1854.
Leksikon Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Om avisen på: De Danske Aviser. Link til ekstern webside dedanskeaviser.dk
Afsnit i bog (redigeret) avis: Tiden. ♦ 1854-55 (1854-55, periodicum)
se også: Morgenposten
Detaljer
redigeret af E.R. Brandt
kollaps Noter
note til titel Udkom fra 27-3-1854 til 13-5-1854 og fra 31-5-1854 til 27-9-1855.
note til titel Gik op i Morgenposten.
Leksikon Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Oversigt over avisen på: De danske Aviser. Link til ekstern webside dedanskeaviser.dk
Bog (oversætter) anonym [Schele, A.D. van Buren]: Den russiske Spion eller Sebastopols Beleiring. Historisk-romantisk Fortælling fra Vestmagternes sidste Krig i Rusland i 1854-55. Paa dansk frit bearbeidet af D. E. Rugaard. ♦ Kjøbenhavn, Morgenpostens Feuilleton, [1856]. 271 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording) (1856, roman) EMP1966 👓
originaltitel: De russische spion of de belegering van Sebastopol, 1856
del af: Morgenposten
Detaljer
af Anne Diederik van Buren Schele (1801-1874, sprog: hollandsk)
fejlagtig tillagt: Hermann Goedsche (1815-1878, sprog: tysk)
1857 Senere udgave: Den russiske Spion eller Sebastopols Belejring. Historisk-romantisk Fortælling fra Vestmagternes Krig med Rusland i 1854-55. Paa Dansk frit bearbejdet af D. E. Rugaard. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag, 1857. 271 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
1861 Senere udgave: Den russiske Spion eller Sebastopols Beleiring. ♦ 1861
kollaps Noter
note til oversat titel Har i Det kongelige Bibliotek tidligere været opført under forfatteren John Retcliffe, pseudonym for Hermann Goedsche.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Morgenposten fra 29-10-1856 til 19-1-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den hollandske tekst, bind 1, på: Link til ekstern webside Google Books
Bog (oversætter) anonym: De hvide Slaver eller Hamborgs Mysterier. Oversat og bearbejdet af D. E. Rugaard. ♦ Kjøbenhavn, Morgenpostens Feuilleton, 1857. 1.-2. Del, 192 + 286 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording) (1857, roman) EMP3119
originaltitel: ?
del af: Morgenposten
Detaljer
af anonym tysk (sprog: tysk)
kollaps Noter
note til oversat titel Morgenposten 17-3-1857, side 3, Anden Del har forlagsangivelsen: Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag. Trykt hos F.E. Bording, 1857.
note til oversat titel Også til salg via L. Jordan, pris 2 Rd.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Morgenposten fra 20-1-1857 til 16-6-1857, Anden Del fra 17-3-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) anonym [Schele, A.D. van Buren]: Den russiske Spion eller Sebastopols Belejring. Historisk-romantisk Fortælling fra Vestmagternes Krig med Rusland i 1854-55. Paa Dansk frit bearbejdet af D. E. Rugaard. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag, 1857. 271 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. (1857, roman) EMP1966 👓
Detaljer
af Anne Diederik van Buren Schele (1801-1874, sprog: hollandsk)
1856 1. udgave: Den russiske Spion eller Sebastopols Beleiring. Historisk-romantisk Fortælling fra Vestmagternes sidste Krig i Rusland i 1854-55. Paa dansk frit bearbeidet af D. E. Rugaard. ♦ Kjøbenhavn, Morgenpostens Feuilleton, [1856]. 271 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
kollaps Noter
note til oversat titel Genbrug af satsen fra Morgenposten, men med nyt titelblad og lidt ændret undertitel.
Afsnit i bog (redigeret) avis: Tiden. ♦ 1857-62 (1857-62, periodicum)
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Tidligere med titlen: Forstædernes Avis, 1855-56, der fra starten i 1855 havde titlen: Avertissementsblad for Kjøbenhavns Forstæder og Omegn.
Leksikon Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Bind 2, Nr. 1-111.
Liste over indekseret indhold
Bog (oversætter) Lippard, George: Den store Stad eller New-York Natten og Dagen. Paa Dansk ved D. E. Rugaard. "Tiden"s Feuilleton. ♦ ["Tiden"], 1861. [8 dele], 100 + 134 + 149 + 83 + 64 + 138 + 113 + 152 sider (1861, roman) EMP 950
originaltitel: The midnight queen, or Leaves from New York life, 1853
del af: Tiden
Detaljer
af George Lippard (1822-1854, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Måske oversat efter en tysk oversættelse: Die Empire City, oder New York bei Nacht und Tag.
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 anført med udgivelsesåret 1861 og Deel 1-3.
note til oversat titel Dansk Boghandlertidende 23-11-1861, side 100, uddrag af annonce: Complet er udkommen: Den store Stad ... Netto 3 Rd. 48 sk. Af denne fortrinlige Roman, der har været optaget som Feuilleton i "Tiden" i 3 Aar, har jeg tilkøbt mig Restoplaget, som kun bestaaer af ca. 25 Expl. ... V. Pio i Kjøbenhavn.
note til oversat titel Til salg (1862) af R.P. Mørch, Løvstræde 4, 8 Dele i 3 Afdelinger: pris 3 Rd. 48 sk.
note om føljeton Føljeton i Tiden 1857-[61?].

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden