Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

George Lippard (1822-1854)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Lippard, George: Blanche af Brandywine eller Den ellevte September 1777. En Roman fra den nordamerikanske Frihedskrig. ♦ 1860. 243 sider (1860, roman) EMP 949 Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Blanche of Brandywine, 1846
del af: Folkebladet
del af: Folkets Avis
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Folkebladet 1859-60.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (fortsat fra Folkebladet) i Folkets Avis fra (side 141-) 24-2-1860 til 7-5-1860. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Lippard, George: Den store Stad eller New-York Natten og Dagen. Paa Dansk ved D. E. Rugaard. "Tiden"s Feuilleton. ♦ ["Tiden"], 1861. [8 dele], 100 + 134 + 149 + 83 + 64 + 138 + 113 + 152 sider (1861, roman) EMP 950
originaltitel: The midnight queen, or Leaves from New York life, 1853
del af: Tiden
kollaps Detaljer
oversat af D.E. Rugaard (1806-1875)
kollaps Noter
note til oversat titel Måske oversat efter en tysk oversættelse: Die Empire City, oder New York bei Nacht und Tag.
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 anført med udgivelsesåret 1861 og Deel 1-3.
note til oversat titel Dansk Boghandlertidende 23-11-1861, side 100, uddrag af annonce: Complet er udkommen: Den store Stad ... Netto 3 Rd. 48 sk. Af denne fortrinlige Roman, der har været optaget som Feuilleton i "Tiden" i 3 Aar, har jeg tilkøbt mig Restoplaget, som kun bestaaer af ca. 25 Expl. ... V. Pio i Kjøbenhavn.
note til oversat titel Til salg (1862) af R.P. Mørch, Løvstræde 4, 8 Dele i 3 Afdelinger: pris 3 Rd. 48 sk.
note om føljeton Føljeton i Tiden 1857-[61?].

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1893.htm
Scan me!