Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAage Matthison-Hansen (1864-1938)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Detaljer
Noter
Trykt som manuskript. 
(oversætter) anonym: Et kinesisk Digt. [Første linie: Af friskspunden snehvid Silke,] (1890, tekster) 👓 del af: Nordstjernen
Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
Noter Indledende note: Verslinier, malede paa en Vifte, foræret Kejser Cheng-te af Pant-fei-hyn, hans Hofdame Aar 52 f. Chr. Parentes efter digtet: Ovenstaaende lille kinesiske Digt, som vi finder karakteristisk og smukt, findes i The Phoenix, a monthly magazine, edit by J. Summers, Yokohama 1882. 
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 50 (14-9-1890), side 590. Detaljer
andet: Thorvald Bindesbøll (1846-1908)
1893 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Digte. ♦ Mansa, 1893. 46 sider
1894 Samhørende, fortsættes af (3. del): Sange og Sonetter. ♦ Gjellerup, 1894. 43 sider
1896 Samhørende, fortsættes af (4. del): Stjærnerne og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1896. 46 sider
1897 Samhørende, fortsættes af (5. del): Blaaklokke og andre Digte af Aage Matthison-Hansen. ♦ Kiøbenhavn, Axel Andersen, 1897. 46 [1] sider. (Trykkeri: Laur. Madsens Bogtrykkeri)
1899 Samhørende, fortsættes af (6. del): Venusspejlet og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1899. 49 sider
1900 Samhørende, fortsættes af (7. del): Roserne og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1900. 47 sider
1901 Samhørende, fortsættes af (8. del): Tusmørkesange. 8. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1901. 46 sider. Pris: kr. 1,25
1903 Samhørende, fortsættes af (9. del): Bølgegang. Digte. 9. Samling. M. 1 Nodebilag. ♦ (Axel Andersen), 1903. 41 sider + Noder. Pris: kr. 1,25
1906 Samhørende, fortsættes af (10. del): Regndraaber. Digte. 10. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1906. 50 sider. Pris: kr. 1,25
1907 Samhørende, fortsættes af (11. del): Billeder fra Kina og andre Digte. 11. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 52 sider. Pris: kr. 1,50
1907 Samhørende, fortsættes af (12. del): Digte. 12. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 48 sider. Pris: kr. 1,50
1909 Samhørende, fortsættes af (13. del): Udvalgte Digte. (Ved Sophus Michaëlis). ♦ Lybeckers Forlag, 1909. 150 sider
1915 Samhørende, fortsættes af (14. del): Slyngrose og andre Digte. ♦ Lybecker, 1915. 72 sider
1920 Samhørende, fortsættes af (15. del): Paradis-Blomster. Prosadigte i kinesisk Stil. M. Illustr. og 1 Portr. ♦ Christians-Pressen, 1920. 38 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00
1922 Samhørende, fortsættes af (16. del): Mellem Paaske og Pintse. Digte. ♦ Gyldendal, 1922. 72 sider. Pris: kr. 4,75
1926 Samhørende, fortsættes af (17. del): Tai-Yang-Huang. 17de Digtsamling. ♦ Forfatteren, 1926. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
Noter Med titelbillede af Th. Bindesbøll. Detaljer
andet: Thorvald Bindesbøll (1846-1908)
1891 Samhørende, 2. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter Med titelbillede af Th. Bindesbøll. (oversætter) Villiers de l'Isle Adam: Tsi-i-la's Æventyr. Af Villiers de l'Isle Adam. [Ved Aage Matthison-Hansen] (1894, novelle(r)) 👓 originaltitel: L'aventure de Tsë-i-la, 1886
del af: Illustreret Tidende
Detaljer
af Auguste Villiers de l'Isle-Adam (1838-1889, sprog: fransk)
Noter På fransk trykt i Le Figaro 1-3-1884. Udgivet i bogform i samlingen: L'amour suprême, 1886. Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 36 (1894-95), Nr. 52 (29-9-1895), side 745-46, signeret: Ved Aage Matthison-Hansen. Detaljer
1891 Samhørende, 3. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s324] Senere udgave: Jeg ved -. (Af "Sange og Sonetter", 1894). Side 325-26
Detaljer
andet: H. Chr. Hansen
1891 Samhørende, 4. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter Med autograf i fascimile og portræt tegnet af H. Chr. Hansen. 
(oversætter) Redwing, Morris: Det store Kuffertmysterium. Ved Aage Matthison-Hansen. ♦ [Tidens Krav], 1897. 228 sider (1897, roman) EMP1037originaltitel: The great trunk tragedy, 1888
Detaljer
af James Milford Merrill (1847-1936, sprog: engelsk)
Noter Den fulde originaltitel er: The great trunk tragedy, or Shadowed to Australia. A history of the great Preller murder case. 
Matthison-Hansen, Aage: Blaaklokke og andre Digte af Aage Matthison-Hansen. ♦ Kiøbenhavn, Axel Andersen, 1897. 46 [1] sider. (Trykkeri: Laur. Madsens Bogtrykkeri) (1897, digte) 👓
Detaljer
1891 Samhørende, 5. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter Side [3]: Til den danske Digter Statsraad, Dr. phil. Thor Lange R. af Dbrg. Dbmd. p. p. med ærbødig og venlig Hilsen fra Aage Matthison-Hansen. Side [47]: Indhold. Indholdoriginaltitel: The evening star
af Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882, sprog: engelsk)
af Richard Monckton Milnes 1st Baron Houghton (1809-1885, sprog: engelsk)
1867 indgår i antologien: Hundrede Digte [s031] 1. udgave: Hyrdepigens Sang
[s038] Macfie, Campbell: Din ranke, mørke Skønhed -. Efter Campbell Macfie. Side 38-39 (1897, digte)
af Ronald Campbell Macfie (1867-1931, sprog: engelsk)
af Anton Alexander von Auersperg (1806-1876, sprog: tysk)
1889 indgår i antologien: Min Kjærligheds Bog [s146] 1. udgave: Ringen som Ramme. Side [146]-47
originaltitel: Drei Wanderer
af Anton Alexander von Auersperg (1806-1876, sprog: tysk)
Noter I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: De tre Vandringsmænd. af Richard Monckton Milnes 1st Baron Houghton (1809-1885, sprog: engelsk)
(oversætter) Bethune, J. G.: Jupiters Øje. Ved Aage Matthison-Hansen. ♦ ["Tidens Krav"], 1898. 206 sider (1898, roman) EMP 587del af: Tidens Krav
af Edward Sylvester Ellis (1840-1916, sprog: engelsk)
(digte) antologi: Nutids-Lyrik. En Samling dansk Digte fra Aarhundredets Slutning- 1872-1990 - I Udvalg med Biografier ved Aage Matthison-Hansen. Med en Indledning af Alfred Ipsene. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1899. xii + 177 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri) (1899, digte) Detaljer
forord af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Helene Nyblom (1843-1926)
digte af Ernst v.d. Recke (1848-1933)
digte af Thor Lange (1851-1915)
digte af Edvard Blaumüller (1851-1911)
digte af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Otto C. Fønss (1853-1922)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
digte af Niels Møller (1859-1941)
digte af Einar Christiansen (1861-1939)
digte af Iver Iversen (1862-1892)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Peter Alsted (1864-1944)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Sophus Michaëlis (1865-1932)
digte af Jenny Blicher-Clausen (1865-1907)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Noter Detaljer
1891 Samhørende, 6. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s325] Senere udgave: Børn. (Af "Venusspejlet og andre Digte", 1899). Side 325
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s326] Senere udgave: Venusspejlet. (Fantasi over et Billede af Burne-Jones). (Af "Venusspejlet og andre Digte", 1899). Side 326-27
Detaljer
1891 Samhørende, 7. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Matthison-Hansen, Aage: Tusmørkesange. 8. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1901. 46 sider. Pris: kr. 1,25 (1901, digte) Detaljer
andet: Anonym
1891 Samhørende, 8. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter Med titelbillede. 
(redigeret) Schack-Staffeldt, Adolph Wilh.: Digte og Sange. I Udvalg ved Aage Matthison Hansen. ♦ Gyldendal, 1902. 95 sider. Pris: kr. 1,00 (1902, digte) Detaljer
(oversætter) anonym: Efteraar i Hanpaladset. Et kinesisk Sørgespil ved A. Matthison-Hansen. Oversat i Anl. af det kinesiske Skuespillerselskabs Optræden i Tivoli. ♦ [Direktionen for "Kina i Tivoli"], 1902. 24 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25 (1902, tekster)originaltitel: ?
Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
Noter Skuespillet stammer fra Yuan-dynastiet (1271-1368). 
Holstebro Avis 11-7-1902, side 2: Kineserne i Tivoli [Artikel signeret: Andr. B.]. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream (oversætter) antologi: Vandliljerne. En Samling Digte fra Dynastiet Tang's Tid (618-906 e. Chr.). Ved A. Matthison-Hansen. ♦ Axel Andersen, 1903. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1903, tekster) Detaljer
Matthison-Hansen, Aage: Bølgegang. Digte. 9. Samling. M. 1 Nodebilag. ♦ (Axel Andersen), 1903. 41 sider + Noder. Pris: kr. 1,25 (1903, digte) Detaljer
1891 Samhørende, 9. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter
Politiken 12-9-1903, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.]. 
Matthison-Hansen, Aage: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s325]] Børn. (Af "Venusspejlet og andre Digte", 1899). Side 325 (1905, digte) 👓 Detaljer
1899 1. udgave: Venusspejlet og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1899. 49 sider
Matthison-Hansen, Aage: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s324]] Jeg ved -. (Af "Sange og Sonetter", 1894). Side 325-26 (1905, digte) 👓 Detaljer
1894 1. udgave: Sange og Sonetter. ♦ Gjellerup, 1894. 43 sider
Matthison-Hansen, Aage: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s326]] Venusspejlet. (Fantasi over et Billede af Burne-Jones). (Af "Venusspejlet og andre Digte", 1899). Side 326-27 (1905, digte) 👓 Detaljer
1899 1. udgave: Venusspejlet og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1899. 49 sider
Matthison-Hansen, Aage: Regndraaber. Digte. 10. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1906. 50 sider. Pris: kr. 1,25 (1906, digte) Detaljer
Matthison-Hansen, Aage: Billeder fra Kina og andre Digte. 11. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 52 sider. Pris: kr. 1,50 (1907, digte) Detaljer
1891 Samhørende, 11. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter Politiken 1-4-1907, side 4 [Anmeldelse, signeret Chr.R.]. Matthison-Hansen, Aage: Digte. 12. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 48 sider. Pris: kr. 1,50 (1907, digte) Detaljer
1891 Samhørende, 12. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Matthison-Hansen, Aage: Udvalgte Digte. (Ved Sophus Michaëlis). ♦ Lybeckers Forlag, 1909. 150 sider (1909, digte) Detaljer
redigeret af Sophus Michaëlis (1865-1932)
1891 Samhørende, 13. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 23 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Detaljer
1891 Samhørende, 14. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Matthison-Hansen, Aage: Oprørerne fra Kien-Chow eller Ægteskablig Troskabs Løn. Historisk Drama i 3 Akter med en afsluttende Sangscene og Ballet. ♦ [ikke i boghandlen], 1917. 62 sider, illustreret og 3 tavler (1917, dramatik) (oversætter) antologi: Lien-Hua. En samling kinesiske Digte, oversatte fra Originalsproget af Aage Matthison-Hansen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1919. 202 sider, illustreret (1919, tekster)
Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
Noter Med Facs. og Illustr. Trykt i 300 nummererede og signerede Eksemplarer. Politiken 30-8-1919, Kroniken [Anmeldelse af Chr. Rimestad]. Matthison-Hansen, Aage: Paradis-Blomster. Prosadigte i kinesisk Stil. M. Illustr. og 1 Portr. ♦ Christians-Pressen, 1920. 38 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00 (1920, digte) Detaljer
1891 Samhørende, 15. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Matthison-Hansen, Aage: [indgår i antologien: Dansk Poesi 1880-1920 [s086]] [Digte]. Side 86- (1922, digte) Matthison-Hansen, Aage: Mellem Paaske og Pintse. Digte. ♦ Gyldendal, 1922. 72 sider. Pris: kr. 4,75 (1922, digte) Detaljer
1891 Samhørende, 16. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 279 [Anmeldelse, signeret: I.S.]. Matthison-Hansen, Aage: Tai-Yang-Huang. 17de Digtsamling. ♦ Forfatteren, 1926. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00 (1926, digte) Detaljer
1891 Samhørende, 17. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Noter Forfatterens adresse: Rosenallé 20, Vanløse. Matthison-Hansen, Aage: [indgår i antologien: Dansk Natur i Digt og Sang [s041]] Forventning (1929, digte) 👓 Matthison-Hansen, Aage: [indgår i antologien: Dansk Natur i Digt og Sang [s369]] Haven i Oktober (1929, digte) 👓 serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger
Detaljer
Noter Heri udvalg af digte 1891-1907 samt enkelte digte fra senere samlinger 1915-26. (oversætter) Matthison-Hansen, Aage (Udg.): Kinesiske Digte. ♦ Thaning & Appel, 1945. 38 sider. Pris: kr. 3,75 (1945, tekster)serietitel: Parnas-Bøgerne
af ukendt (sprog: ukendt)
(digte) antologi: Dansk poesi 1900-1940. Redigeret af Poul Borum. ♦ København, Stig Vendelkærs Forlag, 1969. 351 sider (1969, digte)serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
redigeret af Poul Borum (1934-1996)
digte af Fr. Wandall (1849-1917)
digte af P. Fristrup (1854-1913)
digte af Lars Jørgensen (1857-1945)
digte af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
digte af Niels Møller (1859-1941)
digte af Anton Melbye (1861-1929)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Sophus Michaëlis (1865-1932)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Henri Nathansen (1868-1944)
digte af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
digte af Olaf Hansen (1870-1932)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
digte af Vilhelm Grønbech (1873-1948)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
digte af Thøger Larsen (1875-1928)
digte af Louis Levy (1875-1940)
digte af Betty Tofte (1876-1956)
digte af Harald Bergstedt (1877-1965)
digte af Chr. Rimestad (1878-1943)
digte af Mikkel Christensen (1879-1971)
digte af Carl Dumreicher (1879-1965)
digte af Edith Rode (1879-1956)
digte af Sigurd Swane (1879-1973)
digte af Johannes Meier (1880-1902)
digte af Hans Ahlmann (1881-1952)
digte af Niels Jeppesen (1882-1962)
digte af Aage Lind (1883-1963)
digte af Anders Kristensen (1884-1967)
digte af Aage Berntsen (1885-1952)
digte af Karen Blixen (1885-1962)
digte af Victor Dantzer (1886-1963)
digte af Svend Hoffmeyer (1886-1951)
digte af K.L. Kristensen (1886-1944)
digte af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Bodil Bech (1889-1942)
digte af Per Barfoed (1890-1939)
digte af Allan Bock (1890-1982)
digte af Knuth Becker (1891-1974)
digte af Eddie Salicath (1891-1967)
digte af Mogens Lorentzen (1892-1953)
digte af Holger Sandvad (1892-1929)
digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
digte af Sven Clausen (1893-1961)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
digte af Poul Henningsen (1894-1967)
digte af Anders Hune (1894-1968)
digte af Viggo Barfoed (1895-1948)
digte af Oskar Hansen (1895-1968)
digte af Steen Christensen (1896-1967)
digte af Hulda Lütken (1896-1946)
digte af Harald Landt Momberg (1896-1975)
digte af Fredrik Nygaard (1897-1958)
digte af Nis Petersen (1897-1943)
digte af Aage Strunk (1897-1949)
digte af Christian Stub-Jørgensen (1897-1988)
digte af Ejnar Thomsen (1897-1956)
digte af Helge Bangsted (1898-1974)
digte af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
digte af Kaj Munk (1898-1944)
digte af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
digte af Erik Moltesen (1899-1926)
digte af Karl Lauritz Aastrup (1899-1980)
digte af R. Broby-Johansen (1900-1987)
digte af William Heinesen (1900-1991)
digte af Harald Herdal (1900-1978)
digte af William Waagner (1900-1942)
digte af Johannes Weltzer (1900-1951)
digte af Kjeld Abell (1901-1961)
digte af Arthur Arnholtz (1901-1973)
digte af Per Lange (1901-1991)
digte af Børge Houmann (1902-1994)
digte af Paul la Cour (1902-1956)
digte af Harald H. Lund (1902-1982)
digte af Johannes Wulff (1902-1980)
digte af Viggo Jensen, f 1903 (1903-1972)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Jens August Schade (1903-1978)
digte af Hans Scherfig (1905-1979)
digte af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
digte af Arne Sørensen (1906-1978)
digte af Hans Bjerregaard (1907-1987)
digte af Martin Jensen (1908-1945)
digte af Johan Møller Nielsen (1908-1990)
digte af Martin A. Hansen (1909-1955)
digte af Ejler Bille (1910-2004)
digte af Martin Melsted (f. 1911)
digte af Gustaf Munch-Petersen (1912-1938)
digte af Tove Meyer (1913-1972)
digte af Bent G. Andersen (f. 1916)
digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)
Noter På omslaget: Fra Erik Dall til Tove Ditlevsen. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler