Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Om personen Oplysninger om Reginald G. Koefoed

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Hill, Headon: Øjebliksbilleder, tagne med en Opdagers Kamera. Overs. af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersens Forlag, 1895. 183 sider (1895, roman) EMP 647
originaltitel: Clues from a detective's camera, 1893
kollaps Detaljer
af Francis Edward Grainger (1857-1927, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Indhold: Forord. Den tatoverede Arm. Den klog Abe. Det dæmpede Fodtrin. Det arabiske Kastespyd. Bambusrøret. Det hemmelige Rustkammer. Den mystiske Anvisning. Det naturlige Møde. Helvedesmaskinen. Levende begravet.
note til titel Oprindelig publiceret i: The Million.
anmeldelse Dagbladet Nr. 329 (28-11-1895), side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Den kinesiske Krukke. Autoriseret Overs. for Skandinavien ved Reginald G. Koefoed. ♦ 1897. 223 sider (1897, roman) EMP 793
originaltitel: The Chinese jar, 1893
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Senere titel med titlen: The Golden Wang-Ho.
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Monsieur Judas. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Reginald G. Koefoed. ♦ 1898. 275 sider (1898, roman) EMP 794
originaltitel: Monsieur Judas, 1890
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Klippens Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1899. 184 sider (1899, roman) EMP 795
originaltitel: ?
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Den sælsomme Ligsten. Autoriseret Overs. for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ 1899. 152 sider (1899, roman) EMP 797
originaltitel: The tombstone treasure, 1897
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
kollaps Noter
anmeldelse Berlingske Tidende, Nr. 294 (14-12-1899), aften, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Den rødhaarede Mand. Autoriseret Overs. for Skandinavien af Reginald G. Koefo[e]d. ♦ København, Axel Andersens Forlag, 1900. 244 sider (1900, roman) EMP 799
originaltitel: The red-headed man, 1899
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
kollaps Noter
anmeldelse Vendsyssel Tidende 27-6-1900, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Sims, G. R.: Det tomme Hus. Overs. af Reginald G. Koefoed. ♦ 1900. 48 sider (1900, novelle(r)) EMP1265
originaltitel: Dorcas Dene, detective, 1897
kollaps Detaljer
af George Robert Sims (1847-1922, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslagstitel: Opdageren Dorcas Denes Memoirer.
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Det gule Kabinet. Aut. Oversættelse af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1901. 240 sider. Pris: kr. 275,00 (1901, roman)
originaltitel: The yellow holly, 1903
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Den røde Cifferskrift. Aut. Overs. af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1902. 200 sider. Pris: kr. 2,25 (1902, roman)
originaltitel: ?
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Den hellige Ring. Autoriseret Oversættelse for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ København, Axel Andersen, 1903. 188 sider. Pris: kr. 2,50 (1903, roman)
originaltitel: ?
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Den hvide Munk. Aut. Overs. af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1904. 156 sider. Pris: kr. 2,25 (1904, roman)
originaltitel: The white prior, 1895
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
anmeldelse Samfundet 11-6-1904, side 1 [Anmeldelse, signeret: Cac.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Hume, Fergus: »Den Sorte Nellike«. Aut. Oversættelse for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersens Forlagsforretning, 1906. 208 sider. Pris: kr. 2,75 (1906, roman)
originaltitel: The black carnation, 1892
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
kollaps Noter
anmeldelse Berlingske Tidende 9-7-1906, Aften, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Nicholson, M.: Huset med de tusind Lys. Roman. Aut. dansk-norsk Udg. ved R. G. Koefoed. ♦ E. Jespersen, 1907. 223 sider. Pris: kr. 3,50 (1907, roman)
originaltitel: The house of a thousand candles, 1905
kollaps Detaljer
af Meredith Nicholson (1866-1947, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse 1901-08.
anmeldelse Dagens Nyheder 4-11-1907, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside Mediestream Gnudtzmann, Albert Albert Gnudtzmann
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 15, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse, signeret: Otto H.].
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Palazzo Morones Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse for Skandinavien af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersens Forlag, 1907. 199 sider. Pris: kr. 2,75 (1907, roman)
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
1896 1. udgave: En Mørkets Aand. En italiensk Gaade af Fergus Hume, Forf. til "En Hansom-cabs-Hemmelighed", "Fru Midas" etc. Oversat af M. B. ♦ Holbæk, Trykt i "Holb. A. Av."s Bogtr., 1896. 301 sider
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Det tatoverede Kors. Aut. Oversættelse af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1908. 252 sider. Pris: kr. 3,00 (1908, roman)
originaltitel: ?
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Karfunkel-Armbaandet. Aut. Overs. af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1909. 238 sider (1909, roman)
originaltitel: The carbuncle clue, 1896
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Hagar fra Laanekontoret. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse af Reginald G. Koefoed. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1909]. 359 sider (1909, roman) 👓
originaltitel: Hagar of the pawn-shop, 1898
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
1909 Senere udgave: Hagar fra Laanekontoret. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse af Reginald G. Koefoed. ♦ [Rønne], [Bornholms Tidende], [1909]. 359 sider
1910 Senere udgave: Laanekontorets Hemmeligheder. Autoriseret Oversættelse for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1910. 234 sider. Pris: kr. 3,00
1911 Senere udgave: Hagar fra Laanekontoret. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse af Reginald G. Koefoed. ♦ [Odense], [Fyns Venstreblad], [1911]. 359 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note til oversat titel Udgivet som ebog 2015. Link til ekstern webside Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Stifts-Tidende fra 20-4-1909 til 30-6-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Hagar fra Laanekontoret. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse af Reginald G. Koefoed. ♦ [Rønne], [Bornholms Tidende], [1909]. 359 sider (1909, roman) 👓
del af: Bornholms Tidende
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
1909 1. udgave: Hagar fra Laanekontoret. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse af Reginald G. Koefoed. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1909]. 359 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Bornholms Tidende fra 3-6-1909 til 30-7-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Laanekontorets Hemmeligheder. Autoriseret Oversættelse for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1910. 234 sider. Pris: kr. 3,00 (1910, roman)
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
1909 1. udgave: Hagar fra Laanekontoret. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse af Reginald G. Koefoed. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1909]. 359 sider
kollaps Noter
note til oversat titel [Forkortet udgave].
anmeldelse Aarhus Amtstidende 23-6-1910, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Hume, Fergus: Hagar fra Laanekontoret. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse af Reginald G. Koefoed. ♦ [Odense], [Fyns Venstreblad], [1911]. 359 sider (1911, roman) 👓
del af: Fyns Venstreblad
kollaps Detaljer
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
1909 1. udgave: Hagar fra Laanekontoret. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse af Reginald G. Koefoed. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1909]. 359 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 17-5-1911 til 12-7-1911. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 4. august 2023 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/kreginaldgkoefoed.htm
Scan me!