Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gerda Jonshøj (1928-1994)

Oplysninger om Gerda Jonshøj

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Dixon, Miriam: Bamse og de andre. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1953, børnebog)

originaltitel: A teddy bear tale, 1948

serietitel: Pixi Bøgerne, -1953

Detaljer

af Miriam Dixon (sprog: engelsk)

1954 Senere udgave: Bamse og de andre. [Ny udgave]. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75

Noter

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Dixon, Miriam: Grisebasser. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [24] sider. Pris: kr. 1,50 (1953, børnebog)

originaltitel: Pig tales, 1948

serietitel: Pixi Bøgerne, -1953

Detaljer

af Miriam Dixon (sprog: engelsk)

1954 Senere udgave: Grisebasser. [Ny udgave]. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75

Noter

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Lowe, Edith: Klip-klap og gårdens andre dyr. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1953, børnebog)

originaltitel: Barnyard babies, 1948

serietitel: Pixi Bøgerne, -1953

Detaljer

af Edith May Lowe (sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

1954 Senere udgave: Klip-Klap og gårdens andre dyr. [Ny udg.]. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75

Noter

På engelske udgaver er illustratoren anført som: Margie [ie: Marjorie L. Cooper].

(oversætter) Dixon, Miriam: Missekatte. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [24] sider. Pris: kr. 1,50 (1953, børnebog)

originaltitel: Kitten tales, 1948

serietitel: Pixi Bøgerne, -1953

Detaljer

af Miriam Dixon (sprog: engelsk)

1954 Senere udgave: Missekatte. [Ny udgave]. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75

Noter

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Boswell, Hilda: Eventyr. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider. Pris: kr. 0,75 (1954, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Pixi Bøgerne, 5

af Hilda Boswell (1903-1976, sprog: engelsk)

(oversætter) Backhouse, G. W.: Hvalpe-snak. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75 (1954, børnebog)

originaltitel: Poppy tales

serietitel: Pixi Bøgerne, 7

Detaljer

af Geoffrey William Backhouse (1903-1978, sprog: engelsk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

[Nyt oplag, 1955].

[Nyt oplag, 1963].

(oversætter) Wallace, Iny L. [ie: Ivy L. Wallace]: Kattekillinger. Oversat og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75 (1954, børnebog)

originaltitel: The kittie-poosies, 1952

serietitel: Pixi Bøgerne, 8

af Ivy Lilian Wallace (1915-2006, sprog: engelsk)

(oversætter) Colman, Margery: De små i skoven. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75 (1954, børnebog)

originaltitel: Woodland babies, 1950

serietitel: Pixi Bøgerne, 6

af Margery Colman (sprog: engelsk)

(oversætter) Lowe, Edith: Klip-Klap og gårdens andre dyr. [Ny udg.]. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75 (1954, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 3

Detaljer

af Edith May Lowe (sprog: engelsk)

1953 1. udgave: Klip-klap og gårdens andre dyr. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50

Noter

[Nyt oplag, 1955].

(oversætter) Dixon, Miriam: Missekatte. [Ny udgave]. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75 (1954, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 1

Detaljer

af Miriam Dixon (sprog: engelsk)

1953 1. udgave: Missekatte. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [24] sider. Pris: kr. 1,50

Noter

[Nyt oplag, 1955].

(oversætter) Dixon, Miriam: Bamse og de andre. [Ny udgave]. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75 (1954, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 2

Detaljer

af Miriam Dixon (sprog: engelsk)

1953 1. udgave: Bamse og de andre. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50

Noter

[Nyt oplag, 1955].

(oversætter) Dixon, Miriam: Grisebasser. [Ny udgave]. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1954]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,75 (1954, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 4

Detaljer

af Miriam Dixon (sprog: engelsk)

1953 1. udgave: Grisebasser. Overs. og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [24] sider. Pris: kr. 1,50

Noter

[Nyt oplag, 1955].

(oversætter) anonym: Fut-Søren. Dansk Tekst: Puk Wennström (1956, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 10

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Glade dage. Dansk tekst: Puk Wennström (1956, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 9

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Lille Mis Gavstrik. Dansk tekst: Puk Wennström (1956, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 11

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Til fest i legetøjsland. Dansk tekst: Puk Wennström (1956, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 12

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Bamsernes skovtur. Overs. og bearbejdet af Puk [Wennström] (1957, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 13

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Den lille brune høne og den store verden. Bearbejdet af Puk Wennström (1957, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 15

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Den lille helt »Vuf«. Overs. og bearbejdet af Puk [Wennström] (1957, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 14

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Lille Prosit bliver klog af skade. Overs. og bearbejdet af Puk [Wennström] (1957, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 16

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Brandbilen som var for lille. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk (1961, børnebog)

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 39

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Fugleungen som løb hjemmefra. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1961]. [20] sider, illustreret. (Ælle Bælle Bøgerne, 37) (1961, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 37

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Hvem bor - hvor? Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk (1961, børnebog)

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 40

Detaljer

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Noter

Omslagstitel: Hvem bor her?

(oversætter) Hunter, Virginia: Bittebams. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk. Ill. af Marge Opitz (1962, børnebog)

originaltitel: Little bear, 1956

serietitel: Pixi Bøgerne, 42

af Virginia Ricker Hunter (1921-2011, sprog: engelsk)

illustrationer af Marge Opitz Burridge (sprog: engelsk)

(oversætter) Stahlmann, Catherine: Blåpels (1962, børnebog)

originaltitel: Bunny Blue, 1946

serietitel: Pixi Bøgerne, 41

af Catherine L. Stahlmann (1914-2012, sprog: engelsk)

illustrationer af Ruth Thompson van Tellingen (sprog: engelsk)

(oversætter) Budney, Blossom: Der var engang en lille dreng. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk. Ill. af Sunny B. Cook (1962, børnebog)

originaltitel: There was once a little boy, 1959

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 48

af Blossom Budney (sprog: engelsk)

illustrationer af Sunny B. Cook (sprog: engelsk)

(oversætter) Brozowska, Elisabeth: Drengen, som ikke ville spise. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk (1962, børnebog)

originaltitel: The boy who wouldn't eat his breakfast, 1963

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 46

Detaljer

af Elisabeth Brozowska (sprog: engelsk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Broderick, Jessica Potter: Elefantungens fødselsdag (1962, børnebog)

originaltitel: Little elephant, 1959

serietitel: Pixi Bøgerne, 47

af Jessica Potter Broderick (sprog: engelsk)

illustrationer af Lucy Ozone (sprog: engelsk)

(oversætter) Bonsall, George: Fiskesøen. Fiskene laver narrestreger. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk. Ill. af Crosby Newell (1962, børnebog)

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 47

af George Bonsall (sprog: engelsk)

illustrationer af Crosby Newell Bonsall (1921-1995, sprog: engelsk)

(oversætter) Sinnickson, Freda: Hesten og den røde traktor (1962, børnebog)

originaltitel: Nubbins and the tractor, 1951

serietitel: Pixi Bøgerne, 48

af Freda Sinnickson (sprog: engelsk)

illustrationer af Clare McKinley (sprog: engelsk)

(oversætter) Rarick, Carrie: Lille Ping-Pus. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk. Ill. af Vivienne Blake DeMuth (1962, børnebog)

originaltitel: Little Penguin, 1960

serietitel: Pixi Bøgerne, 44

af Carrie Rarick (sprog: engelsk)

illustrationer af Vivienne Blake (1916-2015, sprog: engelsk)

(oversætter) Cobb, Andy: Min første bog om Zoologisk Have (1962, børnebog)

originaltitel: My first zoo book, 1952

serietitel: Pixi Bøgerne, 46

af Marie Russell (sprog: engelsk)

illustrationer af Katherine L. Phillips (sprog: engelsk)

(oversætter) Potter, Miriam Clark: Musepeter og Muselille (1962, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 45

af Miriam Clark Potter (1886-1865, sprog: engelsk)

illustrationer af Tony Brice (sprog: engelsk)

(oversætter) Cranford, Martha: Sikkesalis store dag. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk. Ill. af Mary Jane Chase (1962, børnebog)

originaltitel: Surprise in the barnyard, 1952

serietitel: Pixi Bøgerne, 43

af Martha Cranford (sprog: engelsk)

illustrationer af Zillah Ellis (sprog: engelsk)

(oversætter) Broderick, Jessica Potter: Ti små abekatte (1963, børnebog)

originaltitel: Ten little monkeys, 1953

serietitel: Pixi Bøgerne, 50

af Jessica Potter Broderick (sprog: engelsk)

illustrationer af Katherine L. Phillips (sprog: engelsk)

(oversætter) Phillips, Mary G.: Da Lambine fik hat. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk. Ill. af Eleanor Corwin (1963, børnebog)

originaltitel: Little lamb's hat, 1952

serietitel: Pixi Bøgerne, 49

af Mary G. Phillips (sprog: engelsk)

illustrationer af Eleanor Corwin (sprog: engelsk)

(oversætter) Adler, Helen: Dukkehuset (1963, børnebog)

originaltitel: The doll house, 1961

serietitel: Pixi Bøgerne, 53

af Helen Adler (sprog: engelsk)

(oversætter) Lynn, Godfrey: Den flyvende høne (1963, børnebog)

originaltitel: Mrs. Hen goes to market, 1959

serietitel: Pixi Bøgerne, 51

af Godfrey Lynn (sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

(oversætter) Klein, Leonore: Kan I gætte? (1963, børnebog)

originaltitel: Can you guess?, 1953

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 51

af Leonore Klein (sprog: engelsk)

illustrationer af Ruth Wood (sprog: engelsk)

(oversætter) Watts, Mabel: Lille Pjaske (1963, børnebog)

originaltitel: Little raccoon, 1961

serietitel: Pixi Bøgerne, 55

af Mabel Watts (sprog: engelsk)

illustrationer af Jean Tamburine (sprog: engelsk)

(oversætter) Blake, Vivienne: Madam Ands store dag. Overs. fra amerikansk af Puk (1963, børnebog)

originaltitel: Mrs. Duck's lovely day, 1955

serietitel: Pixi Bøgerne, 56

Detaljer

af Vivienne Blake (1916-2015, sprog: engelsk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Burgess, Thornton W.: Peter Kanin og Røde Ræv. Overs. fra amerikansk af Puk. Ill. af Mary og Carl Hauge (1963, børnebog)

originaltitel: Peter Rabbit and Reddy Fox, 1954

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 52

af Thornton Waldo Burgess (1874-1965, sprog: engelsk)

illustrationer af Carl Hauge (sprog: engelsk)

illustrationer af Mary Hauge (sprog: engelsk)

(oversætter) Zimmerman, Naoma: Små venner (1963, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 52

af Naoma Zimmerman (1914-2004, sprog: engelsk)

illustrationer af Marge Opitz Burridge (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Til fest i Legetøjsland. Dansk tekst: Puk Wennström (1963, børnebog)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) Potter, Miriam Clark: Togrejsen (1963, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 54

af Miriam Clark Potter (1886-1865, sprog: engelsk)

illustrationer af Eleanor Corwin (sprog: engelsk)

(oversætter) Potter, Miriam Clark: Tre små godnathistoiier (1964, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 69

af Miriam Clark Potter (1886-1865, sprog: engelsk)

illustrationer af Tony Brice (sprog: engelsk)

(oversætter) Wadsworth, Wallace C.: De syv vidunder-katte (1964, børnebog)

originaltitel: The seven wonderful cats, 1956

serietitel: Daxi-Bøgerne, 2

af Wallace Carter Wadsworth (f. 1894, sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

(oversætter) Larissa, Maggy: Bamse-banen (1964, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 57

Detaljer

af Maggy Larissa (sprog: engelsk)

illustrationer af Ferdinanda Emilia (Nans) van Leeuwen (1900-1995, sprog: hollandsk)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Devine, Louise Lawrence: Bumletoget (1964, børnebog)

originaltitel: Benjie Engie, 1950

serietitel: Pixi Bøgerne, 66

af Louise Lawrence Devine (sprog: engelsk)

illustrationer af Eleanor Corwin (sprog: engelsk)

(oversætter) Wing, Helen: Det er svært at være mis (1964, børnebog)

originaltitel: The kitten twins, 1960

serietitel: Daxi-Bøgerne, 8

Detaljer

af Helen Wing (sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Japan.

(oversætter) Larissa, Maggy: Dyrenes skiskole (1964, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 59

Detaljer

af Maggy Larissa (sprog: engelsk)

illustrationer af Ferdinanda Emilia (Nans) van Leeuwen (1900-1995, sprog: hollandsk)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Grilley, Virginia: Frøken Bømekær. Illustreret af Nancy Meyerhoff. Oversat fra amerikansk af Puk (1964, børnebog)

originaltitel: The bunny sitter, 1963

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 58

Detaljer

af Virginia Grilley (sprog: engelsk)

illustrationer af Nancy Meyerhoff (sprog: engelsk)

Noter

3. oplag, 1976.

(oversætter) Pease, Josephine van Dolzen: Det glade liv i skoen. Ill. af Elizabeth Webbe. Overs. fra amerikansk af Puk Wennström efter "The children that lived in a shoe". ♦ Illustrationsforlaget, 1964. [20] sider, illustreret. (Daxi-Bøgerne, 4) (1964, børnebog)

originaltitel: The children that lived in a shoe, 1951

serietitel: Daxi-Bøgerne, 4

Detaljer

af Josephine van Dolzen Pease (sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Japan.

(oversætter) Berg, Jean Horton: Den hjælpsomme lille vaskebjørn (1964, børnebog)

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 59

af Jean Horton Berg (sprog: engelsk)

illustrationer af Simonne Baudoin (sprog: fransk)

(oversætter) Gunder, Eman: Hopla, den gladeste pony i verden. Ill. af Clare McKinley. Overs. fra amerikansk af Puk Wennström efter "Chester the little pony" (1964, børnebog)

originaltitel: Chester the little pony, 1951

serietitel: Daxi-Bøgerne, 10

af Eman Gunder (sprog: engelsk)

illustrationer af Clare McKinley (sprog: engelsk)

(oversætter) Francis, Sally R.: Hvalpen som fandt et sted at bo ... Ill. af Dorothy Grider. Overs. fra amerikansk af Puk (1964, børnebog)

originaltitel: The puppy that found a home, 1948

serietitel: Pixi Bøgerne, 68

af Sally R. Francis (sprog: engelsk)

illustrationer af Dorothy Grider (1915-2012, sprog: engelsk)

(oversætter) Sherman, Diane: Hvor mange -? Ill. af Sharon Koester. Overs. fra amerikansk af Puk Wennström efter "My counting book" (1964, børnebog)

originaltitel: My counting book, 1960

serietitel: Daxi-Bøgerne, 6

af Diane Sherman (sprog: engelsk)

illustrationer af Sharon Smith Koester (sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: »Hønen og brødet«. Ill. af Ruth Bendel. Overs. fra amerikansk af Puk (1964, børnebog)

originaltitel: The little red hen, 1957

serietitel: Pixi Bøgerne, 65

Detaljer

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

illustrationer af Ruth Bendel (sprog: engelsk)

Noter

Teksten tilsyneladende udgivet på engelsk første gang 1942, men med anden illustrator (J.P. Miller).

(oversætter) Larissa, Maggy: Katte i skole (1964, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 62

Detaljer

af Maggy Larissa (sprog: engelsk)

illustrationer af Ferdinanda Emilia (Nans) van Leeuwen (1900-1995, sprog: hollandsk)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Larissa, Maggy: Klovnen, som stak af (1964, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 61

Detaljer

af Maggy Larissa (sprog: engelsk)

illustrationer af Ferdinanda Emilia (Nans) van Leeuwen (1900-1995, sprog: hollandsk)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Ratzesberger, Anna: Kæledyr (1964, børnebog)

originaltitel: Pets, 1954

serietitel: Daxi-Bøgerne, 9

Detaljer

af Anna Ratzesberger (sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Japan.

(oversætter) Larissa, Maggy: Lene Vaske-Mus (1964, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 58

Detaljer

af Maggy Larissa (sprog: engelsk)

illustrationer af Ferdinanda Emilia (Nans) van Leeuwen (1900-1995, sprog: hollandsk)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Larissa, Maggy: Lise-kan-ikke-mer' (1964, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 60

Detaljer

af Maggy Larissa (sprog: engelsk)

illustrationer af Ferdinanda Emilia (Nans) van Leeuwen (1900-1995, sprog: hollandsk)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Larissa, Maggy: Nissekongens fest (1964, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 63

Detaljer

af Maggy Larissa (sprog: engelsk)

illustrationer af Ferdinanda Emilia (Nans) van Leeuwen (1900-1995, sprog: hollandsk)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Briggs, Dorothy Bell: Noahs ark. Ill. af Elizabeth Webbe. Overs. fra amerikansk af Puk Wennström efter "Noah's ark" (1964, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 5

Detaljer

af Dorothy Bell Briggs (f. 1895, sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Japan.

(oversætter) Fritz, Jean: Når man bliver stor (1964, børnebog)

originaltitel: Growing up, 1956

serietitel: Daxi-Bøgerne, 7

Detaljer

af Jean Guttery Fritz (f. 1915, sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Japan.

(oversætter) Larissa, Maggy: Pip og Rap (1964, børnebog)

serietitel: Pixi Bøgerne, 64

Detaljer

af Maggy Larissa (sprog: engelsk)

illustrationer af Ferdinanda Emilia (Nans) van Leeuwen (1900-1995, sprog: hollandsk)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Wadsworth, Wallace C.: Pufle, det lille rangerlokomotiv (1964, børnebog)

originaltitel: Choo-Choo, the little switch engine, 1941

serietitel: Daxi-Bøgerne, 1

Detaljer

af Wallace Carter Wadsworth (f. 1894, sprog: engelsk)

illustrationer af Zillah Ellis (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk udgivet 1941 med illustrationer af Clarence Biers. Udgaven med illustrationer af Mary Chase udkom 1954.

(oversætter) Cederborg, Haxel P.: Den røde varebil. Ill. af Clare McKinley. Overs. fra amerikansk af Puk (1964, børnebog)

originaltitel: The little red wagon, 1949

serietitel: Pixi Bøgerne, 67

af Haxel P. Cederborg (sprog: engelsk)

illustrationer af Clare McKinley (sprog: engelsk)

(oversætter) Watts, Mabel: Tigertumlingen (1964, børnebog)

originaltitel: Little tiger, 1962

serietitel: Pixi Bøgerne, 70

af Mabel Watts (sprog: engelsk)

illustrationer af Jean Tamburine (sprog: engelsk)

(oversætter) Wing, Helen: Tit og Tot (1964, børnebog)

originaltitel: The squirrel twins, 1961

serietitel: Daxi-Bøgerne, 11

Detaljer

af Helen Wing (sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Japan.

(oversætter) Gilbert, Helen Earle: Ved sengetid (1964, børnebog)

originaltitel: Go-to-sleep book, 1949

serietitel: Pixi Bøgerne, 72

af Helen Earle Gilbert (d. 1951, sprog: engelsk)

illustrationer af Frances Eileen Wosmek (1917-2014, sprog: fransk)

(oversætter) Goldin, Augusta R.: Vores legetøj (1964, børnebog)

originaltitel: My toys, 1955

serietitel: Pixi Bøgerne, 71

af Augusta R. Goldin (sprog: engelsk)

illustrationer af Esther Friend (d. 1991, sprog: engelsk)

(oversætter) anonym: Guldlok og de tre bjørne. Ill. af Elizabeth Webbe. Overs. fra amerikansk af Puk Wennström efter "The tree bears" (1964, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 12

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

(oversætter) Wing, Helen: Trut og Totte (1966, børnebog)

serietitel: Daxi-Bøgerne, 13

Detaljer

af Helen Wing (sprog: engelsk)

illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Tyskland.

2. oplag, [1969].

pil op Til toppen af siden