Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Dagmar Holdensen (f. 1938)
Oplysninger om Dagmar Holdensen
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Laban, det lille spøgelse. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Dagmar Nielsen efter "Lilla spöket Laban". ♦ Høst, 1967. [24] sider, illustreret (kvartformat) (1967, børnebog)
originaltitel: Lilla spöket Laban, 1965
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter
Trykt i Uppsala.
Illustreret af forfatterne.
originaltitel: Manuela lives in Portugal, 1967
serietitel: Alverdens Børn
af Camilla Ruth Jessel (f. 1937, sprog: engelsk)
(oversætter) Sandberg, Inger: En mærkelig skovtur. Billeder: Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen efter "En konstig första maj". ♦ Høst, 1967. [24] sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: En konstig första maj, 1967
serietitel: Klumpe Dumpe Bøgerne
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
illustrationer af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter
Trykt i Hälsingborg.
serietitel: Høst's Junior-Bøger
af Sven Christer Swahn (1933-2005, sprog: svensk)
(oversætter) Gerland-Ekeroth, Marianne: Har du set min lille kat? Billeder [fotos]: Gösta Nordin. Overs. af Dagmar Nielsen efter "Har du sett min lilla katt?". ♦ Høst, 1968. [48] sider, illustreret (1968, børnebog)
originaltitel: Har du sett min lilla katt?, 1965
Detaljer
af Marianne Gerland-Ekeroth (1924-2007, sprog: svensk)
illustrationer af Gösta Nordin (d. 1980, sprog: svensk)
Noter
Trykt i Stockholm og København.
originaltitel: Va conme le vent, 1960
serietitel: Høst's Junior-Bøger
af Gine Victor Leclercq (f. 1909, sprog: fransk)
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Nikolajs ønskedyr. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen efter "Niklas önskedjur". ♦ Høst, 1968. [32] sider, illustreret (kvartformat) (1968, børnebog)
originaltitel: Niklas önskedjur, 1967
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter
Trykt i Milano.
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Drengen med de mange huse. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen efter "Pojken med de många husen". ♦ Høst, 1969. [32] sider, illustreret (kvartformat) (1969, børnebog)
originaltitel: Pojken med de många husen, 1968
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter
Trykt i England.
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Far, kom ud og leg. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1970. [34] sider, illustreret (29 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: Papa, kom ut!, 1969
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter
Trykt i England.
Illustreret af forfatterne.
(oversætter) Gerland-Ekeroth, Marianne: Goddag kat! Foto: Gösta Nordin. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1970. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Hej katt!
Detaljer
af Marianne Gerland-Ekeroth (1924-2007, sprog: svensk)
illustrationer af Gösta Nordin (d. 1980, sprog: svensk)
Noter
Trykt i København og Sverige.
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Buffalo Bent og indianerne. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1971. [34] sider, illustreret (29 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: Buffalo Bengt och indianerna, 1970
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter
Trykt i Sverige.
Illustreret af forfatterne.
(oversætter) Hjelm, Eva: Damen med slangen. På dansk ved Dagmar Nielsen. Ill. af Gunilla Brattström. ♦ Høst, 1971. 74 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Äventyret med Fia, 1968
serietitel: Nem at Læse
af Ulla Marcks von Würtemberg (1914-2008, sprog: svensk)
illustrationer af Gunilla Brattström (f. 1932, sprog: svensk)
Noter
(oversætter) Ericson, Stig: Pas på rødhuderne. På dansk ved Dagmar Nielsen. Ill. af Nils Stödberg. ♦ Høst, 1971. 73 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Akta er för rödskinn, 1969
serietitel: Nem at Læse
af Stig Ericson (1929-1986, sprog: svensk)
illustrationer af John Nils Lennart Stödberg (1919-2013, sprog: svensk)
Noter
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Hvad er det der ryger? Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1972. [34] sider, illustreret (29 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: Vad är det som ryker?, 1971
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter
Illustreret af forfatterne.
(oversætter) Lundgren, Max: Regnbuekrigen. På dansk ved Dagmar Nielsen. Ill. af Fibben Hald. ♦ Høst, 1972. 66 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Regnbågskriget, 1968
serietitel: Nem at Læse
af Max Lundgren (1937-2005, sprog: svensk)
illustrationer af Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933, sprog: svensk)
Noter
(oversætter) Ambjörnsson, Ronny og Mats Andersson: Toms nye skjorte. Af Ronny Ambjörnsson og Mats Andersson. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1973. 45 sider, illustreret (18 x 25 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Toms nya kläder, 1972
af Ronny Ambjörnsson (f. 1936, sprog: svensk)
af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
Noter
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Vi leger ørken. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1973. 32 sider, illustreret (29 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Vi leker öken, fröken!, 1973
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter
Illustreret af forfatterne.
(oversætter) Gerland-Ekeroth, Marianne: Har du set min lille hund? Billeder: Gösta Nordin. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1974. [48] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Har du sett min lilla hund, 1974
Detaljer
af Marianne Gerland-Ekeroth (1924-2007, sprog: svensk)
illustrationer af Gösta Nordin (d. 1980, sprog: svensk)
Noter
Trykt i Sverige.
(oversætter) Fatio, Louise: Pingvinen Hektor. Tegninger af Roger Duvoisin. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1974. [32] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Hector Penguin, 1973
af Louise Fatio (Duvoisin) (1904-1993, sprog: engelsk)
illustrationer af Roger Antoine Duvoisin (1900-1980, sprog: engelsk)
Noter
(oversætter) Fatio, Louise: Den glade løve og kaninerne. Tegninger af Roger Duvoisin. På dansk ved Dagmar Holdensen. ♦ Gyldendal, 1975. [31] sider (1975, børnebog)
originaltitel: The happy lion's rabbits, 1974
af Louise Fatio (Duvoisin) (1904-1993, sprog: engelsk)
illustrationer af Roger Antoine Duvoisin (1900-1980, sprog: engelsk)
Noter
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Hej, kom og leg! Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1975. [32] sider, illustreret (18 x 21 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Hej, välkommen til mej!, 1974
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter
Trykt i Spanien.
(oversætter) Burningham, John: Kaninen. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [19] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The rabbit
Detaljer
af John Burningham (f. 1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i England.
Illustreret af forfatteren.
Udkom 15-8-1975.
(oversætter) Eurelius, Anna Carin: Lasse er mørkeræd. Tegninger af Monika Lind. På dansk ved Dagmar Holdensen. ♦ Gyldendal, 1975. [28] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Lasse är mörkrädd, 1973
af Anna Carin Eurelius (f. 1942, sprog: svensk)
illustrationer af Monika Susanna Lind Holmberg (f. 1942, sprog: svensk)
Noter
(oversætter) Eurelius, Anna Carin: Lasse på legepladsen. Tegninger af Monika Lind. På dansk ved Dagmar Holdensen. ♦ Gyldendal, 1975. [28] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Lasse i Lekparken, 1973
af Anna Carin Eurelius (f. 1942, sprog: svensk)
illustrationer af Monika Susanna Lind Holmberg (f. 1942, sprog: svensk)
Noter
(oversætter) Burningham, John: Min lillebror. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [19] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The baby
Detaljer
af John Burningham (f. 1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i England.
Illustreret af forfatteren.
Udkom 15-8-1975.
(oversætter) Beskow, Elsa: Rejsen til landet Der var engang. Billedbog. 2. udg. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [32] sider, illustreret (1975, børnebog)
Detaljer
af Elsa Beskow (1874-1953, sprog: svensk)
1924 1. udgave: Rejsen til Landet »Der var engang«. Billedbog. Oversat af Georg Kalkar. ♦ Gyldendal, 1924. 32 sider, illustreret (kvartformat)
Noter
Trykt i Sverige.
(oversætter) Burningham, John: Skolen. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [19] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The school
Detaljer
af John Burningham (f. 1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i England.
Illustreret af forfatteren.
Udkom 15-8-1975.
(oversætter) Burningham, John: Sneen. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [19] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The snow
Detaljer
af John Burningham (f. 1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i England.
Illustreret af forfatteren.
Udkom 15-8-1975.