Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAage Heinberg (1895-1965)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Detaljer
Noter
2. Oplag, 1917. 
Heinberg, Aage: Grønt og graat. Af Karsten Lunds Ungdom. I. ♦ Nordiske Forfatteres Forlag, 1918. 204 sider (1918, roman) Heinberg, Aage: Himmelstormere. Fremtidsroman. ♦ Danske Forfatteres Forlag, 1919. 192 sider (1919, roman) Heinberg, Aage: Dronningens Elsker. Roman fra Struenseetiden. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1920. 186 sider. Pris: kr. 6,00 (1920, roman) Detaljer
Noter 3. Oplag, 1920. Heinberg, Aage: Korfitz Ulfeldt. Historisk Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1922. 253 sider. Pris: kr. 4,50 (1922, roman) Detaljer
Noter
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 69 [Anmeldelse, signeret J.P.]. Heinberg, Aage: Manden fra Norden. ♦ Ludvig Johansens Forlag (Bladcentralen), 1922. 96 sider. Pris: kr. 0,50 (1922, roman)serietitel: Roman-Magasinet, 2
Heinberg, Aage: To unge Hjerter. Historisk Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1923. 160 sider. Pris: kr. 4,00 (1923, roman) Heinberg, Aage: Aabys Storstadsdrøm. Millionen kom og -. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1925. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1925, roman) Detaljer
Noter 2. Oplag, 1925. 
(oversætter) Jacob, Naomi: Huset Gollantz. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "That wild lie"). ♦ Gyldendal, 1934. 316 sider (1934, roman)originaltitel: That wild lie, 1930
Detaljer
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
1938 Samhørende, 2. del af: Den første Gollantz. Overs. af Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Founder of the house"). ♦ Gyldendal, 1938. 336 sider
1956 Senere udgave: Huset Gollantz. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 260 sider
Noter 2. Oplag, 1934. Thisted Amts Tidende 17-10-1934, side 8 [Anmeldelse]. (oversætter) Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: Mytteri. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Mutiny"). ♦ Gyldendal, 1934. 344 sider (1934, roman)originaltitel: Mutiny on the Bounty, 1932
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)
1935 Samhørende, fortsættes af (2. del): I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider
1936 Samhørende, fortsættes af (3. del): Pitcairn-Øen. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Pitcairn's Island"). ♦ Gyldendal, 1936. 278 sider
1955 Senere udgave: Mytteriet på Bounty. [Af] Charles Nordhoff [og] James Norman Hall. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1955]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1959 Senere udgave: Mytteri på Bounty. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Mutiny on the Bounty". 3. opl. ♦ Gyldendal, 1959. 287 sider
Noter Forfatterne er i Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført som: Nordhoff, Chr. og J. N. Hall. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1933 (under titlen: In the wake of the Bounty). Artikel om bogen på: 
Wikipedia (oversætter) Jacob, Naomi: Unge Emmanuel. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Young Emmanuel"). ♦ Gyldendal, 1935. 284 sider (1935, roman)originaltitel: Young Emmanuel, 1932
Detaljer
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
1938 Samhørende, 3. del af: Den første Gollantz. Overs. af Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Founder of the house"). ♦ Gyldendal, 1938. 336 sider
1956 Senere udgave: Unge Emmanuel. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 226 sider
(oversætter) Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider (1935, roman)originaltitel: Men against the sea, 1933
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)
1934 Samhørende, 2. del af: Mytteri. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Mutiny"). ♦ Gyldendal, 1934. 344 sider
1958 Senere udgave: I kamp mod havet. Af Nordhoff og Hall. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København)
1960 Senere udgave: I kamp med havet. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Men aginst the sea". 2. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 212 sider
1966 Senere udgave: I kamp med havet. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Men against the sea". 3. udg. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Gyldendal, 1966. 173 sider
1972 Senere udgave: I kamp mod havet. ♦ Williams Forlag, 1972. [48] sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, fra 18-11-1933 til 9-12-1933. Udgivet i bogform 1934. Vendsyssel Tidende 19-9-1935, side 8 [Anmeldelse]. (oversætter) Jacob, Naomi: Fire Generationer. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Four generations"). ♦ Gyldendal, 1936. 326 sider (1936, roman)
originaltitel: Four generations, 1934
Detaljer
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
1938 Samhørende, 4. del af: Den første Gollantz. Overs. af Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Founder of the house"). ♦ Gyldendal, 1938. 336 sider
1956 Senere udgave: Fire generationer. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 264 sider
Noter Løgstør Avis 9-10-1936, side 5 [Anmeldelse]. (oversætter) Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: Pitcairn-Øen. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Pitcairn's Island"). ♦ Gyldendal, 1936. 278 sider (1936, roman)originaltitel: Pitcairn's Island, 1934
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)
1934 Samhørende, 3. del af: Mytteri. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Mutiny"). ♦ Gyldendal, 1934. 344 sider
Noter På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, fra 22-9-1934 til 3-11-1934. Udgivet i bogform 1934. (oversætter) Jacob, Naomi: Den første Gollantz. Overs. af Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Founder of the house"). ♦ Gyldendal, 1938. 336 sider (1938, roman)originaltitel: The founder of the house, 1935
Detaljer
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
1934 Samhørende, fortsættes af (2. del): Huset Gollantz. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "That wild lie"). ♦ Gyldendal, 1934. 316 sider
1935 Samhørende, fortsættes af (3. del): Unge Emmanuel. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Young Emmanuel"). ♦ Gyldendal, 1935. 284 sider
1936 Samhørende, fortsættes af (4. del): Fire Generationer. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Four generations"). ♦ Gyldendal, 1936. 326 sider
1956 Senere udgave: Den første Gollantz. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 271 sider
Noter Gollantz-seriens bøger blev ikke skrevet eller udgivet i rækkefølge. Denne indledende roman er kronologisk den første, men udkom efter de tre kronologisk følgende bind var udkommet. (oversætter) Jacob, Naomi: Jeg har levet på en løgn. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Second harvest". ♦ Erichsen, 1955. 269 sider (1955, roman)originaltitel: Second harvest
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
(oversætter) Jacob, Naomi: Fire generationer. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 264 sider (1956, roman) Detaljer
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
1936 1. udgave: Fire Generationer. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Four generations"). ♦ Gyldendal, 1936. 326 sider
(oversætter) Jacob, Naomi: Den første Gollantz. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 271 sider (1956, roman) Detaljer
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
1938 1. udgave: Den første Gollantz. Overs. af Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Founder of the house"). ♦ Gyldendal, 1938. 336 sider
(oversætter) Jacob, Naomi: Huset Gollantz. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 260 sider (1956, roman) Detaljer
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
1934 1. udgave: Huset Gollantz. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "That wild lie"). ♦ Gyldendal, 1934. 316 sider
(oversætter) Jacob, Naomi: Unge Emmanuel. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 226 sider (1956, roman) Detaljer
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
1935 1. udgave: Unge Emmanuel. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Young Emmanuel"). ♦ Gyldendal, 1935. 284 sider
(oversætter) Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: Mytteri på Bounty. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Mutiny on the Bounty". 3. opl. ♦ Gyldendal, 1959. 287 sider (1959, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger, 5
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)
omslag af Björn Landström
1934 1. udgave: Mytteri. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Mutiny"). ♦ Gyldendal, 1934. 344 sider
Noter Omslaget er tegnet af Björn Landström. (oversætter) Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: I kamp med havet. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Men aginst the sea". 2. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 212 sider (1960, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger, 41
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)
1935 1. udgave: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider
originaltitel: Det gamla riket, 1953
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 366
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1936 Samhørende, 2. del af: Daarligt Vidnesbyrd
(oversætter) Nordhoff, Ch. og J. N. Hall: I kamp med havet. Af Ch. Nordhoff og J. N. Hall. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Men against the sea". 3. udg. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Gyldendal, 1966. 173 sider (1966, roman) Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)
1935 1. udgave: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider
Til toppen af siden