Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Asger Frydenlund (1897-1973)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Westerman, Percy F.: Anden Styrmand. Paa Dansk ved Asger Frydenlund. Illustr. af E. E. Hodgson. ♦ Gyldendal, 1923. 180 sider, 7 tavler (1923, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

illustrationer af Edward Smith Hodgson (1866-1937, sprog: engelsk)

1924 Senere udgave: Annen styrmann. ♦ Kristiania, Gyldendalske Bokhandel, 1924. 129 [2] sider

Noter

Illustratorens navn er i bogen fejlagtigt anført som: E.E. Hodgson.

Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelsen.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 254 [Anmeldelse, signeret H.P.H.].

(oversætter) Westerman, Percy F.: Dødsstraalen. Oversat af Asger Frydenlund. Illustr. af W. E. Wightman. ♦ Gyldendal, 1924. 160 sider, 5 tavler (1924, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

illustrationer af William Edward Wigfull (1874-1944, sprog: engelsk)

Noter

I bogen er illustratoren fejagtigt anført som: W. E. Wightman.

Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 128 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].

(oversætter) Westerman, Percy F.: Flyverrepubliken. Oversat af Asger Frydenlund. Illustr. af E. S. Hodgson. ♦ Gyldendal, 1924. 168 sider, 6 tavler (1924, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

illustrationer af Edward Smith Hodgson (1866-1937, sprog: engelsk)

Noter

Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelsen.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 128 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].

(oversætter) Westerman, Percy F.: Radio-Telegrafisten. Oversat [efter "The wireless officer"] af Asger Frydenlund. Illustr. af W. E. Wigfull. ♦ Gyldendal, 1924. 176 sider, 6 tavler (1924, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

illustrationer af William Edward Wigfull (1874-1944, sprog: engelsk)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 122 [Anmeldelse, signeret J.P.].

(oversætter) Blundell, Peter: Banja Piraterne. Oversat af Asger Frydenlund (efter "The Banja pirates"). ♦ Gyldendal, 1925. 160 sider, 5 tavler. Pris: kr. 2,75 (1925, børnebog)

af Frank N. Butterworth (1875-1952, sprog: engelsk)

illustrationer af Anonym

Noter

Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 75 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].

(oversætter) Martin, Stuart: Den sunkne Skat. Paa Dansk ved Asger Frydenlund (efter "Pirates of the Main"). Illustr. af D. C. Eyles. ♦ Gyldendal, 1925. 160 sider, 8 tavler. Pris: kr. 2,75 (1925, børnebog)

af Allan Stewart ("Stuart") Martin (1881-1947, sprog: engelsk)

illustrationer af Derek Charles Eyles (1902-1974, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Scout, fra 5-1924 til 5-4-1924. Udgivet i bogform 1924.

Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 77 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].

(oversætter) Curwood, James Oliver: Lynfod. (Oversat af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1926. 184 sider (1926, roman)

af James Oliver Curwood (1878-1927, sprog: engelsk)

Noter

3. Oplag, 1926.

(oversætter) Westerman, Percy F.: De sorte Perler. Illustr. af W. Rainey. (Oversat efter "The Buccaneers of Boya" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1926. 144 sider, 6 tavler. Pris: kr. 2,75 (1926, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

illustrationer af William Rainey (1852-1936, sprog: engelsk)

Noter

4. Oplag, 1926.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 113 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].

(oversætter) Westerman, Percy F.: Den stjaalne Krydser. M. Illustr. (Oversat fra Engelsk efter "The stolen cruiser" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1926. 158 sider, 5 tavler. Pris: kr. 2,75 (1926, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

Noter

4. Oplag, 1926.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 113 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].

(oversætter) Westerman, Percy F.: Den navnløse Ø. (Oversat fra Engelsk efter "The nameless island" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1927. 136 sider, 8 tavler. Pris: kr. 2,75 (1927, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

Noter

2. Oplag, 1927.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

(oversætter) Fletcher, J. S.: Sikkerhedsnaalen. (Oversat fra Engelsk efter "The safety pin" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1927. 158 sider. Pris: kr. 2,00 (1927, roman)

af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)

1938 Senere udgave: Sikkerhedsnaalen. Roman af J. S. Fletcher. ♦ [Ærø Avis], [1938]. 194 sider

1938 Senere udgave: Sikkerhedsnaalen. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1938. ? sider

1938 Senere udgave: Sikkerhedsnaalen. Roman af J. S. Fletcher. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1938. 194 sider

1938 Senere udgave: Sikkerhedsnaalen. Roman af J. S. Fletcher. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1938]. 194 sider

1938 Senere udgave: Sikkerhedsnaalen. Roman af J. S. Fletcher. (Autr. Overs. ved Sigrid Opfer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1938]. 194 sider

1938 Senere udgave: Sikkerhedsnaalen. Roman af J. S. Fletcher. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 194 sider

1939 Senere udgave: Sikkerhedsnaalen. Roman af J. S. Fletcher. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1939]. 194 sider

Noter

4. Oplag, 1927.

(oversætter) Westerman, Percy F.: Luftens Gaade. Med Illustr. (Oversat fra Engelsk efter "The riddle of the air" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1927. 138 sider, 3 tavler. Pris: kr. 2,75 (1927, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

1971 Senere udgave: Luftens gåde. Overs. af Asger Frydenlund fra engelsk. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 132 sider

Noter

2. Oplag, 1927.

(oversætter) Bennett, C. M.: Fribytter-Øen. Oversættelse ved Asger Frydenlund. (Oversat fra Engelsk efter "Mutiny island"). ♦ Gyldendal, 1928. 156 sider, 6 tavler. Pris: kr. 2,50 (1928, børnebog)

(oversætter) Westerman, Percy F.: Det første Togt. Oversat (efter "A cadet of the mercantile marine") ved Asger Frydenlund. ♦ Gyldendal, 1928. 158 sider, 6 tavler. Pris: kr. 2,50 (1928, børnebog)

(oversætter) Wallace, Edgar: Ling Chu's Hemmelighed. (Oversat fra Engelsk efter "The Daffodil mystery" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1932. 144 sider (1932, roman)

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: The Daffodil murder.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg Australia

(oversætter) Westerman, Percy F.: Mod Østens Havne. (Oversat fra Engelsk efter "East in the golden gain" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1932. 132 sider (1932, børnebog)

(oversætter) Birney, Hoffman: Det blaa Lyn. Historien om en Cowboy og hans Hest. (Overs. fra Amerikansk efter "Steeldust" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1934. 118 sider (1934, børnebog)

(oversætter) Westerman, Percy F.: Konge for en Maaned. (Oversat fra Engelsk efter "King for a month" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1934. 120 sider (1934, børnebog)

(oversætter) Beach, Rex: Gudernes Søn. Paa Dansk ved Asger Frydenlund. (Overs. fra Engelsk efter "Son of the Gods"). ♦ Gyldendal, 1941. 160 sider. Pris: kr. 3,75 (1941, roman)

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1930. Artikel om filmen på: Wikipedia

Frydenlund, Asger: Lunefulde eros. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 272 sider (1957, roman)

Frydenlund, Asger: Skyggen og solen. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 319 sider (1958, roman)

(oversætter) Westerman, Percy F.: Luftens gåde. Overs. af Asger Frydenlund fra engelsk. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 132 sider (1971, børnebog)

af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)

1927 1. udgave: Luftens Gaade. Med Illustr. (Oversat fra Engelsk efter "The riddle of the air" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1927. 138 sider, 3 tavler. Pris: kr. 2,75

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden