Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Marie Buhl (f. 1886)

Oplysninger om Marie Buhl

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Wallace, Edgar: Den forsvundne Million. (Oversat fra Engelsk) efter "The missing million" af Marie Buhl. ♦ Gyldendal, 1930. 174 sider (1930, roman)

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Den forsvundne million. På dansk ved Esther Kofod. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 164 sider

Noter

På engelsk trykt i 5 afsnit i: The Popular Magazine 20-6-1923 til 20-8-1923. Udgivet i bogform 1923.

6. Oplag, 1930.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg Australia

(oversætter) Voss, Richard: Rejsen til Menton. Roman. Oversat af Marie Buhl. ♦ København, J. Frimodts Forlag, 1933. 213 sider (1933, roman)

af Richard Voss (1851-1918, sprog: tysk)

omslag af Aage Jørgensen (1888-1975)

Noter

I kolofonen: Omslagstegning af Aage Jørgensen.

(oversætter) Barclay, Florence L.: Familien paa Mervyn Hall. Roman. Oversat af Marie Buhl. ♦ Frimodt, 1933. 260 sider (1933, roman)

af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)

1943 Senere udgave: Familien paa Mervyn Hall. Roman af Florence Barclay. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1943]. 418 sider

1943 Senere udgave: Familien paa Mervyn Hall. Roman af Florence Barclay. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1943]. 418 sider

1943 Senere udgave: "Familien paa Mervyn Hall". Roman af Florence Barclay. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1943. 418 sider

1943 Senere udgave: Familien paa Mervyn Hall. Roman af Florence Barclay. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 418 sider

1943 Senere udgave: Familien paa Mervyn Hall. Af Florence Barclay. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1943]. 418 sider

1943 Senere udgave: Familien paa Mervyn Hall. Roman af Florence Barclay. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis>, [1943]. 418 sider

1943 Senere udgave: Familien paa Mervyn Hall. Roman af Florence Barclay. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 418 sider

1954 Senere udgave: Familien paa Mervyn Hall. Roman. Folkeudg. (2. Opl.). ♦ Frimodt, 1954. 252 sider. Pris: kr. 8,50

Noter

Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 14-7-1943 til 15-9-1943 i 52 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 11-10-1943 til 19-2-1944 i 104 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton (muligvis anden oversættelse) i Vendsyssel Tidende fra 8-12-1943.

Fuld visning af den engelske tekst (bind 1) på: Internet Archive

Fuld visning af den engelske tekst (bind 2) på: Internet Archive

Fuld visning af den engelske tekst (bind 3) på: Internet Archive

(oversætter) Barclay, Florence L.: Fruen til Shenstone. Roman. Oversat af Marie Buhl. ♦ Frimodt, 1934. 194 sider (1934, roman)

af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)

1953 Senere udgave: Fruen til Shenstone. Roman. Folkeudg. (2. opl.). ♦ Frimodt, 1953. 198 sider. Pris: kr. 7,50

Noter

Filmatiseret (stumfilm) 1921. Artikel om filmen på: IMDb

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

(oversætter) Barclay, Florence: Kærlighedens Omveje. Roman. Oversat af Marie Buhl. ♦ København, J. Frimodts Forlag, 1935. 231 [1] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København) (1935, roman) 👓

af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)

1955 Senere udgave: Kærlighedens Veje. Roman. 2. Opl. Folkeudg. Overs. fra engelsk. ♦ Frimodt, 1955. 232 sider

Noter

Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

(oversætter) Beskow, Elisabeth: Tillid og andre Historier. Overs. af Marie Buhl og Gerda Mundt. ♦ Lohse, 1936. 104 sider (1936, novelle(r))

af Elisabeth Beskow (1870-1928, sprog: svensk)

oversat af Gerda Mundt (1874-1956)

Noter

Vendsyssel Tidende 12-12-1936, side 13 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].

Til toppen af siden

Til toppen af siden