Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJohanne Blauenfeldt (1867-1931)
Oplysninger om Johanne Blauenfeldt Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Krause, C.: Urskovens Døttre. Historisk Roman. Af E. [ie: C.] Krause. Frit bearbejdet af I. B. [Johanne Blauenfeldt]. ♦ 1895. Del 1-? (Historisk Ørebibliothek, 1-) (1895, roman) EMP2296serietitel: Historisk Ørebibliothek, 1
Detaljer
af Chrys. Krause (sprog: tysk)
1871 1. udgave: Urskovens Døttre. Roman. Overs. af Kandidat Petersen. ♦ 1871. Deel 1-4, 446 + 254 + 300 + 305 sider
Noter
Kun fragment af del 1 (side 1-168) findes på Det kgl. Bibliotek. 
(oversætter) anonym: Et Barns Bøn. Skildring fra Evangeliets Seir i det gamle Israel. Overs. fra Tydsk af J. B. [ie: Johanne Blauenfeldt]. Udg. af Foreningen til gudelige Smaaskrifters Udbredelse (det danske Traktatselskab). ♦ 1896. 138 sider (1896, roman) EMP3157 af anonym tysk (sprog: tysk)
Blauenfeldt, Johanne: Skovfogedbørnene. Fortælling. Udgivet af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1905. 76 sider, illustreret. (For mine smaa Venner, 10) (1905, børnebog)
serietitel: For mine smaa Venner, 10
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
Blauenfeldt, Johanne: Hindubørn. En Bog om Børn til Børn. ♦ (Bethesdas Boghandel), 1905. 55 sider, illustreret (1905, tekster)serietitel: Smaaskrifter, 34
Detaljer
1906 Senere udgave: Hindubørn. En Bog om Børn til Børn. Med 9 Bill. 2. gennems. Udg. ♦ Det Danske Missionsselskab (Bethesdas Boghandel), 1906. 58 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
Blauenfeldt, Johanne: Hindubørn. En Bog om Børn til Børn. Med 9 Bill. 2. gennems. Udg. ♦ Det Danske Missionsselskab (Bethesdas Boghandel), 1906. 58 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50 (1906, tekster)serietitel: Smaaskrifter, 34
Detaljer
1905 1. udgave: Hindubørn. En Bog om Børn til Børn. ♦ (Bethesdas Boghandel), 1905. 55 sider, illustreret
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under: II. Teologi. 40. Den ydre Mission. (Missionen i Asien). (oversætter) O[ertzen], M. v.: Guds kære Barn. Fortælling for unge og gamle af M. v. O. Forkortet gengivet paa Dansk ved Joh. Blauenfeldt. ♦ "For mine smaa Venner", 1908. 64 sider, illustreret (1908, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: For mine smaa Venner
af Margarete von Oertzen (1854-1934, sprog: tysk)
illustrationer af anonym tysk (sprog: tysk)
(oversætter) Kenyon, E. C.: Jakobs Heltemod. En Fortælling om en Skoledreng. Paa Dansk ved J. Blauenfeldt. Udg. af C. Asschenfeldt-Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1908. 114 sider (1908, børnebog)serietitel: For mine smaa Venner
af Edith C. Kenyon (1855-1925, sprog: engelsk)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
(oversætter) Spyri, J.: Moderens Sang. I fri Bearb. ved J. Blauenfeldt. ♦ "For mine smaa Venner", 1908. 84 sider, illustreret (1908, børnebog)originaltitel: Der Mutter Lied, 1879
Detaljer
(oversætter) anonym: De Forældreløse og deres Venner. En Fortælling fra det virkelige Liv. (Efter det Engelske). Fortalt for danske Børn af Johanne Blauenfeldt. Udgivet af C. Asschenfeldt-Hansen, Sognepræst. ♦ København, E. Lorenzens Ekspedtion, 1914. 180 sider, illustreret (1914, børnebog) 👓
serietitel: For mine smaa Venner, 1914:03
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1851 1. udgave: De Forældreløse og deres Venner. Fortæll. f. Børn. Efter det Engelske. ♦ Bing & S., 1851
Noter Trykt med 
Ekspeditionsadresse: Nyelandsvej 2B, København. (oversætter) Temple, Crona: Hugo. En Fortælling fra Børnekorstogenes Tid af Crona Temple. Fortalt for danske Børn af Johanne Blauenfeldt. Udgivet af C. Asschenfeldt-Hansen, Sognepræst. ♦ København, E. Lorenzens Ekspedtion, 1914. 64 sider, illustreret (1914, børnebog) 👓 originaltitel: Hugo. A story of the children's crusade, 1895
serietitel: For mine smaa Venner, 1914:02
Detaljer
af Clara Cornfield (sprog: engelsk)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Noter Trykt med På engelsk trykt i: The Sunday at Home, Vol. 42 (1895), side 463-70, 525-31 og 591-96, illustreret af Stuart Hardy. Ekspeditionsadresse: Nyelandsvej 2B, København. (oversætter) Everett-Green, Evelyn: Martin Longs Sejr. En Fortælling fra en bevæget Tid. Paa Dansk ved Johanne Blauenfeldt. Udg. af C. Asschenfeldt-Hansen. ♦ "For mine smaa Venner" [ikke i boghandlen], 1917. 186 sider, illustreret (1917, børnebog)originaltitel: ?
af Evelyn Everett-Green (1856-1932, sprog: engelsk)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
(oversætter) Schrill, Ernst: Lærer Brinckmann. Paa Dansk ved Johanne Blauenfeldt. ♦ Lohse, 1922. 78 sider. Pris: kr. 0,75 (1922, tekster)originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 618
af Samuel D. Keller (1856-1924, sprog: tysk)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler