Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerBirgitte Brix (f. 1942)
Oplysninger om Birgitte Brix Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
originaltitel: Roosevelt Grady, 1963
af Louisa Rossiter Shotwell (1902-1993, sprog: engelsk)
(oversætter) Lenz, Siegfried: Tysktime. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Gyldendal, 1970. 402 sider (1970, roman)originaltitel: Deutschstunde, 1968
Detaljer
af Siegfried Lenz (1926-2014, sprog: tysk)
om: Emil Nolde (1867-1956)
1973 Senere udgave: Deutschstunde. Auswahl und Erlåauterungen von Heinrich Christiansen. ♦ Haase, 1973. 117 sider
Noter
Emil Nolde er skildret i romanen som personen Nansen [Weekendavisen 26-7-2019: Arne Hardis: Tyske uger].
, fejltrykt ISBN: 87-00-10211-3-01-3
(oversætter) Lenz, Siegfried: [indgår i antologien: Gyldendals magasin 3 [s045]] En tilhænger af regeringen. Side 45-[52] (1971, novelle(r)) 👓 originaltitel: Ein Freund der Regierung, 1960
Detaljer
af Siegfried Lenz (1926-2014, sprog: tysk)
Noter På tysk trykt i samlingen: Das Feuerschiff, Zehn Erzählungen, 1960. (oversætter) Lang, Andrew: Prinsesse Ingen. Tegninger af William Stobbs. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Gyldendal, 1973. [32] sider, illustreret (29 cm) (1973, børnebog)originaltitel: Princess Nobody, 1884
af Andrew Lang (1844-1912, sprog: engelsk)
illustrationer af William Stobbs (1914-2000, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Chance, Stephen: Septimus og mysteriet i kapellet. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Gyldendal, 1973. 130 sider (1973, børnebog)originaltitel: Septimus and the Danedyke mystery, 1971
af Philip William Turner (1925-2006, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Miehe, Ulf: En million i Berlin. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1974. 240 sider (1974, roman)originaltitel: Ich hab noch einem Toten in Berlin, 1973
Detaljer
af Ulf Miehe (1940-1989, sprog: tysk)
Noter Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1975]. ISBN: 87-7531-077-5. 
Filmatiseret 1974 under titlen: Output. Artikel om filmen på: 
,
(oversætter) Lenz, Siegfried: Et forbillede søges. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Gyldendal, 1974. 357 sider (1974, roman)originaltitel: Das Vorbild, 1973
af Siegfried Lenz (1926-2014, sprog: tysk)
Noter (oversætter) Janosch: Kæmpeloppen Leo. eller Løvejagten i Oberfimmel. Tegninger af [forfatteren] selv. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Borgen, 1974. 104 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Leo Zauberfloh oder Die Löwenjagd in Oberfimmel, 1975
af Horst Eckert (f. 1931, sprog: tysk)
Noter (oversætter) Nöstlinger, Christine: Én fugl i hånden. Overs. fra tysk af Birgitte Brix. Ill. af Edith Schindler. ♦ Erichsen, 1975. 85 sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: Der Spatz in der Hand, 1974
af Christine Nöstlinger (f. 1936, sprog: tysk)
illustrationer af Edith Schindler (f. 1940, sprog: tysk)
Noter (oversætter) Ruck-Pauquet, G.: Ét æsel er nok. Ill. af Brigitte Smith. Overs. af Birgitte Brix efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 60 sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: Ein Esel ist genug, 1973
Detaljer
af Gina Ruck-Pauquèt (f. 1931, sprog: tysk)
illustrationer af Brigitte Smith (f. 1938, sprog: tysk)
Noter Også i bogklubudgave: Alle Børns Bøger, 1975. ISBN: 87-7499-059-4.
,
(oversætter) Heuck, Sigrid: Cowboy Jim. Ill. af Lilo Fromm. Overs. af Birgitte Brix efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 150 sider (1975, børnebog)originaltitel: Ich bin ein Cowboy und heisse Jim, 1975
Detaljer
af Sigrid Heuck (1932-2014, sprog: tysk)
illustrationer af Lilo Fromm (f. 1928, sprog: tysk)
Noter Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1975. ISBN: 87-7499-067-5. I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Ich bin ein Cowboy und ich heisse Jim.
,
(oversætter) Gordimer, Nadine: Ejerne. På dansk ved Birgitte Brix. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Fremad, 1975. 243 sider (1975, roman)originaltitel: The conservationist, 1974
af Nadine Gordimer (1923-2014, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Martin, Hansjörg: Ferie på hesteryg. Skrevet sammen med en 6. klasse. Overs. af Birgitte Brix efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 97 sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: Spiele auf Spieleroog, 1973
Detaljer
af Hansjörg Martin (1920-1999, sprog: tysk)
af anonym tysk (sprog: tysk)
Noter Skrevet sammen med elever i 6. klasse på Bornheideskolen i Hamburg. Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1975. ISBN: 87-7499-089-6.
,
(oversætter) Lang, Othmar Franz: Hvorfor viser du verden lyset? Overs. fra tysk af Birgitte Brix. ♦ Jespersen og Pio, 1975. 131 sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: Warum zeigst Du der Welt das Licht?, 1974
af Othmar Franz Lang (1921-2005, sprog: tysk)
Noter (oversætter) Kunze, Reiner: Løven Leopold. Eventyr og historier - lidt af hvert. Overs. af Birgitte Brix efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 59 sider (1975, børnebog)originaltitel: Der Löwe Leopold, 1970
Detaljer
af Reiner Kunze (f. 1933, sprog: tysk)
Noter Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1975. ISBN: 87-7499-049-7.
,
(oversætter) Neie, Rosemarie: Max og Katrine. Med billeder af Hannelore Korn. Overs. af Birgitte Brix efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 61 sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: Maximilian, 1974
af Rosemarie Neie (f. 1925, sprog: tysk)
illustrationer af Hannelore Korn (sprog: tysk)
Noter (oversætter) Cetto, Gitta von: Nicki. Overs. af Birgitte Brix efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 137 sider (1975, børnebog)originaltitel: Strolch auf 4 Beinen: Nicki, 1974
Detaljer
af Brigitta (Gitta) Henriette von Cetto (1908-2010, sprog: tysk)
Noter Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1975. ISBN: 87-7499-075-6.
,
(oversætter) Bufalari, Giuseppe: Ordre til flykapring. Først udg. under pseudonymet Luciano Soldan. Overs. af Birgitte Brix. ♦ Borgen, 1975. 175 sider (1975, roman)originaltitel: Commando per un dirattamento, 1973
af Giuseppe Bufalari (sprog: italiensk)
Noter (oversætter) Pilar, Radek og Václav Ctvrtek: Røver Rumzeis. Den oprørske skomager. Af Radek Pilař og Václav Čtvrtek. Overs. af Brigitte Brix [ie: Birgitte Brix] efter tysk udg.: Räuber Rumzeis, der aufsässige Shuster. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 195 sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af Radek Pilar (1931-1993, sprog: andre)
af Václav Ctvrtek (1911-1976, sprog: andre)
oversat af I. Kondrková (sprog: tysk)
Noter Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1975. ISBN: 87-7499-077-2. Oversat 1971 til tysk af I. Kondrková.
,
(oversætter) Ruck-Pauquet, G.: Skipper og musen. Ill. af Edit Schindler [ie: Edith Schindler]. Overs. af Birgitte Brix efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 62 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Skipper und die Maus im Haus, 1974
Detaljer
af Gina Ruck-Pauquèt (f. 1931, sprog: tysk)
illustrationer af Edith Schindler (f. 1940, sprog: tysk)
Noter Også i bogklubudgave: Alle Børns Bøger, 1975. ISBN: 87-7499-079-9.
,
(oversætter) Pelot, P.: Sorte Rebel. Overs. og bearb. af Birgitte Brix efter fransk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 138 sider (1975, børnebog)originaltitel: Black Panache, 1966
Detaljer
af Pierre Pelot (f. 1945, sprog: fransk)
Noter Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1975. ISBN: 87-7499-047-0.
,
(oversætter) Barry, Margaret Stuart: Tommy Mac. Overs. af Birgitte Brix efter engelsk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 167 sider (1975, børnebog)originaltitel: Tommy Mac, 1974
Detaljer
af Margaret Stuart Barry (f. 1927, sprog: engelsk)
Noter Illustreret af forfatteren. Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1975. ISBN: 87-7499-099-3.
,
Til toppen af siden
Anvendte symboler