Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Gina Ruck-Pauquèt (f. 1931)

Sprog: tysk
Romin, Katja (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Ruck-Pauquet, G.: En dreng flygter (1966, børnebog)
originaltitel: Joschko, 1963
oversat af Selma Houstrup Jensen (1908-1974)
illustrationer af Sigrid Heuck (1932-2014, sprog: tysk)
Børnebog Ruck-Pauquet, G.: Gavtyvene fra Bampione (1968, børnebog)
originaltitel: Die kleinen Gauner von Bampione, 1967
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
illustrationer af Rotraud von der Heide (f. 1942, sprog: tysk)
Børnebog Ruck-Pauquet, G.: Ét æsel er nok. Ill. af Brigitte Smith. Overs. af Birgitte Brix efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 60 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Ein Esel ist genug, 1973
kollaps Detaljer
illustrationer af Brigitte Smith (f. 1938, sprog: tysk)
oversat af Birgitte Brix (f. 1942)
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bøger, 1975. ISBN: 87-7499-059-4.
ISBN ISBN: 87-7499-062-4 , ISBN ISBN: 87-7499-059-4 (bogklubudgave)
Børnebog Ruck-Pauquet, G.: Skipper og musen. Ill. af Edit Schindler [ie: Edith Schindler]. Overs. af Birgitte Brix efter tysk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. 62 sider, illustreret (1975, børnebog) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Skipper und die Maus im Haus, 1974
kollaps Detaljer
illustrationer af Edith Schindler (f. 1940, sprog: tysk)
oversat af Birgitte Brix (f. 1942)
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bøger, 1975. ISBN: 87-7499-079-9.
ISBN ISBN: 87-7499-080-2 , ISBN ISBN: 87-7499-079-9 (bogklubudgave)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
esel ist genug ein Ein Esel ist genug1973-0001 z1sel er nok Ét æsel er nok1975
joschko Joschko1963dreng flygter en En dreng flygter1966
kleinen gauner von bampione die Die kleinen Gauner von Bampione1967gavtyvene fra bampione Gavtyvene fra Bampione1968
skipper und die maus im haus Skipper und die Maus im Haus1974skipper og musen Skipper og musen1975

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u14252.htm
Scan me!