Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerBørge Rudbeck (1904-1982)
Oplysninger om Børge Rudbeck Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(redigeret) Pierre, (Red.): Da' Mand - Økseskaft. 90 Anekdoter. Samlede og red. af Pierre [ie: Børge Rudbeck], illustreret af Storm P. ♦ Branner, 1943. 62 sider, illustreret (1943, humor)
Detaljer illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
1944 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Økseskaft-Historier. 84 Anekdoter. Samlede og redigerede af Pierre, illustreret af Storm P. ♦ Branner, 1944. 58 sider, illustreret
(redigeret) Pierre, (Red.): Nye Økseskaft-Historier. 84 Anekdoter. Samlede og redigerede af Pierre, illustreret af Storm P. ♦ Branner, 1944. 58 sider, illustreret (1944, humor) Detaljer illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
1943 Samhørende, 2. del af: Da' Mand - Økseskaft. 90 Anekdoter. Samlede og red. af Pierre [ie: Børge Rudbeck], illustreret af Storm P. ♦ Branner, 1943. 62 sider, illustreret
(oversætter) Agapit, Jean-Jacques: Sig dem det -. (Oversat efter den franske Originaludgave: Dites le - "leur" af Børge Rudbeck). ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1944. 232 sider. Pris: kr. 8,00 (1944, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Dites le - "leur"
Detaljer af Jean-Jacques Agapit (sprog: fransk)
Noter
Bogrevyen, 1944, oktober, side 368-69 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. (oversætter) Chesterton, G. K.: Du store Kineser. Roman. Oversat af Henning Kehler og Børge Rudbeck. ♦ Frimodt, 1944. 217 sider. Pris: kr. 8,75 (1944, roman)originaltitel: Manalive, 1912
Detaljer af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
1969 Senere udgave: Du store kineser
Noter
Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse, men af senere udgave. 2. Oplag, 1944. 
Filmatiseret 1973 under titlen: Le revolver aux cheveux rouges. Artikel om filmen på: 
Bogrevyen, 1944, december, side 450 [Anmeldelse af Ellen Nielsen]. (oversætter) Aveline, Claude: Død Tid. Oversat af Børge Rudbeck. ♦ Wivels Forlag, 1947. 68 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Behrndt & Co., København) (1947, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Le temps mort, 1944
serietitel: Midnatsbøgerne, 1946 [2]
Detaljer af Claude Aveline (1901-1992, sprog: fransk)
Noter På omslaget også: Les éditions de minuit / Paris. Side [5]: Til Marie-Made, til Agnès, til Christiane, Til Andrée, Til Marie-Claude. 
Detaljer Noter Uddrag af forordet af oversætteren i Det sorte Hefte, 1946, side 14: Det mest forbløffende led i den franske intelligens' kamp mod undertrykkerne turde dog være den underjordiske forlagsvirksomhed, der udøvedes af Les Éditions de Minuit og som her forelægges for den danske læseverden. Midnatsbøgerne var smaa udsøgt trykte bøger af fremragende forfattere, der naturligvis ooptraadte pseudonymt ... (oversætter) Cocteau, Jean: De sorte Faar. Oversat af Børge Rudbeck. Med indledning af Kai Friis Møller. ♦ Chr. Erichsen, 1946. 211 sider. Pris: kr. 10,50 (1946, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Les enfants terribles, 1929
Detaljer af Jean Maurice Eugène Clément Cocteau (1889-1963, sprog: fransk)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
1965 Senere udgave: De sorte får. Overs. af Børge Rudbeck. Forord af Kai Friis Møller. (Overs. fra fransk efter Les enfants terribles). ♦ Chr. Erichsen, 1965. 123 sider
Noter (oversætter) Bory, Jean-Louis: Fremmede i Byen. Overs. af Børge Rudbeck. (Overs. efter "Mon village a l'heure allemande"). ♦ Hagerup, 1947. 334 sider. Pris: kr. 14,50 (1947, roman)originaltitel: Mon village a l'heure allemande, 1945
af Jean-Louis Bory (1919-1979, sprog: fransk)
(oversætter) Queffélec, Henri: Præsten paa Klippeøen. Roman. Overs. af Børge Rudbeck. (Overs. efter "Un recteur de l'ille de Sein"). ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1948. 172 sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkested: Aalborg) (1948, roman)originaltitel: Un recteur de l'ile de Sein, 1944
af Henri Queffélec (1910-1992, sprog: fransk)
(oversætter) Simenon, Georges: Maigret i New York. (Overs. efter "Maigret à New York" af Børge Rudbeck). ♦ Carit Andersen, [1954]. 168 sider. Pris: kr. 4,75 (1954, roman)originaltitel: Maigret à New York, 1946
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 10
Detaljer af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
1974 Senere udgave: Maigret i New York. Overs. ved Børge Rudbeck. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 168 sider
Noter På fransk trykt i: L'Aurore, fra 25-6-1946 til 7-8-1946. Udgivet i bogform 1947. 
(oversætter) Cocteau, Jean: De sorte får. Overs. af Børge Rudbeck. Forord af Kai Friis Møller. (Overs. fra fransk efter Les enfants terribles). ♦ Chr. Erichsen, 1965. 123 sider (1965, roman)serietitel: Chr. Erichsens Billigbøger
Detaljer af Jean Maurice Eugène Clément Cocteau (1889-1963, sprog: fransk)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
1946 1. udgave: De sorte Faar. Oversat af Børge Rudbeck. Med indledning af Kai Friis Møller. ♦ Chr. Erichsen, 1946. 211 sider. Pris: kr. 10,50
serietitel: Stjernebøgerne, 165
Detaljer af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
1944 1. udgave: Du store Kineser. Roman. Oversat af Henning Kehler og Børge Rudbeck. ♦ Frimodt, 1944. 217 sider. Pris: kr. 8,75
(oversætter) Simenon, Georges: Maigret i New York. Overs. ved Børge Rudbeck. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 168 sider (1974, roman)serietitel: Maigret, 72
serietitel: Forum Krimi
Detaljer af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
1954 1. udgave: Maigret i New York. (Overs. efter "Maigret à New York" af Børge Rudbeck). ♦ Carit Andersen, [1954]. 168 sider. Pris: kr. 4,75
Noter
ISBN: 87-553-0324-2
Til toppen af sidenAutomatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/rboergerudbeckf1904.htm
