Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerBørge Rudbeck (1904-1982)
Oplysninger om Børge Rudbeck Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(redigeret) Pierre, (Red.): Da' Mand - Økseskaft. 90 Anekdoter. Samlede og red. af Pierre [ie: Børge Rudbeck], illustreret af Storm P. ♦ Branner, 1943. 62 sider, illustreret (1943, humor) Detaljer
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
1944 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Økseskaft-Historier. 84 Anekdoter. Samlede og redigerede af Pierre, illustreret af Storm P. ♦ Branner, 1944. 58 sider, illustreret
(redigeret) Pierre, (Red.): Nye Økseskaft-Historier. 84 Anekdoter. Samlede og redigerede af Pierre, illustreret af Storm P. ♦ Branner, 1944. 58 sider, illustreret (1944, humor) Detaljer
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
1943 Samhørende, 2. del af: Da' Mand - Økseskaft. 90 Anekdoter. Samlede og red. af Pierre [ie: Børge Rudbeck], illustreret af Storm P. ♦ Branner, 1943. 62 sider, illustreret
(oversætter) Agapit, Jean-Jacques: Sig dem det -. (Oversat efter den franske Originaludgave: Dites le - "leur" af Børge Rudbeck). ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1944. 232 sider. Pris: kr. 8,00 (1944, roman)
originaltitel: Dites le - "leur"
Detaljer
af Jean-Jacques Agapit (sprog: fransk)
Noter
Bogrevyen, 1944, oktober, side 368-69 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. (oversætter) Chesterton, G. K.: Du store Kineser. Roman. Oversat af Henning Kehler og Børge Rudbeck. ♦ Frimodt, 1944. 217 sider. Pris: kr. 8,75 (1944, roman)originaltitel: Manalive, 1912
Detaljer
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
1969 Senere udgave: Du store kineser
Noter
Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse, men af senere udgave. 2. Oplag, 1944. 
Filmatiseret 1973 under titlen: Le revolver aux cheveux rouges. Artikel om filmen på: 
Bogrevyen, 1944, december, side 450 [Anmeldelse af Ellen Nielsen]. (oversætter) Aveline, Claude: Død Tid. Overs. af Børge Rudbeck. ♦ Wivel, 1947. 68 sider. Pris: kr. 4,75 (1947, roman)
originaltitel: Le temps mort, 1944
serietitel: Midnatsbøgerne, 1946
af Claude Aveline (1901-1992, sprog: fransk)
(oversætter) Cocteau, Jean: De sorte Faar. Oversat af Børge Rudbeck. Med indledning af Kai Friis Møller. ♦ Chr. Erichsen, 1946. 211 sider. Pris: kr. 10,50 (1946, roman)
originaltitel: Les enfants terribles, 1929
Detaljer
af Jean Maurice Eugène Clément Cocteau (1889-1963, sprog: fransk)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
1965 Senere udgave: De sorte får. Overs. af Børge Rudbeck. Forord af Kai Friis Møller. (Overs. fra fransk efter Les enfants terribles). ♦ Chr. Erichsen, 1965. 123 sider
Noter (oversætter) Bory, Jean-Louis: Fremmede i Byen. Overs. af Børge Rudbeck. (Overs. efter "Mon village a l'heure allemande"). ♦ Hagerup, 1947. 334 sider. Pris: kr. 14,50 (1947, roman)originaltitel: Mon village a l'heure allemande, 1945
af Jean-Louis Bory (1919-1979, sprog: fransk)
(oversætter) Queffélec, Henri: Præsten paa Klippeøen. Roman. Overs. af Børge Rudbeck. (Overs. efter "Un recteur de l'ille de Sein"). ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1948. 172 sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkested: Aalborg) (1948, roman)originaltitel: Un recteur de l'ile de Sein, 1944
af Henri Queffélec (1910-1992, sprog: fransk)
(oversætter) Simenon, Georges: Maigret i New York. (Overs. efter "Maigret à New York" af Børge Rudbeck). ♦ Carit Andersen, [1954]. 168 sider. Pris: kr. 4,75 (1954, roman)originaltitel: Maigret à New York, 1946
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 10
Detaljer
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
1974 Senere udgave: Maigret i New York. Overs. ved Børge Rudbeck. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 168 sider
Noter På fransk trykt i: L'Aurore, fra 25-6-1946 til 7-8-1946. Udgivet i bogform 1947. 
(oversætter) Cocteau, Jean: De sorte får. Overs. af Børge Rudbeck. Forord af Kai Friis Møller. (Overs. fra fransk efter Les enfants terribles). ♦ Chr. Erichsen, 1965. 123 sider (1965, roman)serietitel: Chr. Erichsens Billigbøger
Detaljer
af Jean Maurice Eugène Clément Cocteau (1889-1963, sprog: fransk)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
1946 1. udgave: De sorte Faar. Oversat af Børge Rudbeck. Med indledning af Kai Friis Møller. ♦ Chr. Erichsen, 1946. 211 sider. Pris: kr. 10,50
serietitel: Stjernebøgerne, 165
Detaljer
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
1944 1. udgave: Du store Kineser. Roman. Oversat af Henning Kehler og Børge Rudbeck. ♦ Frimodt, 1944. 217 sider. Pris: kr. 8,75
(oversætter) Simenon, Georges: Maigret i New York. Overs. ved Børge Rudbeck. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 168 sider (1974, roman)serietitel: Maigret, 72
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
1954 1. udgave: Maigret i New York. (Overs. efter "Maigret à New York" af Børge Rudbeck). ♦ Carit Andersen, [1954]. 168 sider. Pris: kr. 4,75
Noter
Til toppen af siden