Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Hans Mårthen
Oplysninger om Hans Mårthen
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 1-10
Detaljer
(oversætter) Joseph, George: Blonder på gardinet. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Asvenda, 1955. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 1
af George Joseph (sprog: engelsk)
(oversætter) Garroway, Pete: Døden ta'r ikke ferie. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Asvenda, 1955. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 2
af John Usher Gray (sprog: engelsk)
(oversætter) Halleran, E. E.: Farligt legetøj. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Asvenda, 1955. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 3
Detaljer
(oversætter) Cello, Johnny: Tro, håb og narkotika. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Asvenda, 1955. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 4
af A.G. Garrett (sprog: engelsk)
af Herbert Victor Lowe (sprog: engelsk)
(oversætter) Vogel, Hans: Han kom ikke hjem. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Asvenda, 1955. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 5
Detaljer
(oversætter) McGeorge, Ernest: Det dræbende lommetørklæde. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Asvenda, 1955. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 6
af Ernest MacGeorge (sprog: engelsk)
(oversætter) McGeorge, Ernest: Døden i fjernsyn. Overs. fra engelsk af Hans Mårthen efter "Floating coffins". ♦ Asvenda, 1955. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: Floating coffins
serietitel: Meteor-Serien, 7
af Ernest MacGeorge (sprog: engelsk)
(oversætter) Miller, Wade: Ingen pardon. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "Guilty bystander". ♦ Horisont, 1955. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: Guilty bystander, 1947
serietitel: Meteor-Serien, 8
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 11-19
Detaljer
(oversætter) Stark, Sigge: En arving vender hjem. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 128 sider (1956, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjertebøgerne, 1
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
(oversætter) Halliday, Brett: Valg i dødens tegn. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, 1956. 160 sider (1956, roman)
originaltitel: Bodies are where You find them, 1941
serietitel: Meteor-Serien, 10
af Davis Dresser (1904-1977, sprog: engelsk)
(oversætter) Halliday, Brett: Medens Dorinda danser. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, 1956. 144 sider (1956, roman)
originaltitel: When Dorinda dances, 1951
serietitel: Meteor-Serien, 13
af Davis Dresser (1904-1977, sprog: engelsk)
(oversætter) Halliday, Brett: Døden spiller teater. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "Munder wears a mummer's mask". ♦ Horisont, 1956. 141 sider (1956, roman)
originaltitel: Munder wears a mummer's mask, 1943
serietitel: Meteor-Serien, 19
Detaljer
(oversætter) Stark, Sigge: Tommy. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 128 sider (1956, roman)
serietitel: Hjertebøgerne, 2
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1947 1. udgave: Tommy. Paa Dansk ved Eyolf Hessellund. ♦ [ikke i boghandlen], 1947. 114 sider
(oversætter) Stark, Sigge: Kærlighedens magt. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 126 sider (1956, roman)
originaltitel: Kärlekens makt, 1944
serietitel: Hjertebøgerne, 3
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
(oversætter) Stark, Sigge: Drømmen om jorden. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 128 sider (1956, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjertebøgerne, 4
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
(oversætter) Stark, Sigge: For at prøve lykken. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 127 sider (1956, roman)
originaltitel: Pröva lyckan, 1944
serietitel: Hjertebøgerne, 5
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1974 Senere udgave: Prøv lykken. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 143 sider
(oversætter) Stark, Sigge: Skyggen af en mand. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 127 sider (1956, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjertebøgerne, 6
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
(oversætter) Stark, Sigge: Hende derhjemme. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 128 sider (1956, roman)
originaltitel: Hon där hemma, 1944
serietitel: Hjertebøgerne, 7
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
(oversætter) Stark, Sigge: Det forbyttede føl. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 125 sider (1956, roman)
originaltitel: Bortbytingen, 1944
serietitel: Hjertebøgerne, 8
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1974 Senere udgave: Samvittighedens stemme. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 144 sider
(oversætter) Stark, Sigge: Det hede blod. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 127 sider (1956, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjertebøgerne, 9
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
(oversætter) Sterling, Stewart: Ild sletter spor. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, 1956. 157 sider (1956, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 9
af Nathaniel Prentice Winchell (1895-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: Knife at my back, 1952
serietitel: Meteor-Serien, 12
af Lawrence Lariar (1908-1981, sprog: engelsk)
(oversætter) McGeorge, Ernest: Døden går om bord. Overs. af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 144 sider (1956, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 14
Detaljer
(oversætter) Sterling, Stewart: En stjerne slukkes. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "Death of night". ♦ Horisont, 1956. 144 sider (1956, roman)
originaltitel: Death of night, 1950
serietitel: Meteor-Serien, 18
af Nathaniel Prentice Winchell (1895-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: Framtidsmaskinen
serietitel: Meteor-Serien, 21-30
Detaljer
(oversætter) Halliday, Brett: Dyden og døden. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1957]. 186 sider (1957, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Kriminalklubben for Kendere, 4
af Davis Dresser (1904-1977, sprog: engelsk)
(oversætter) Halliday, Brett: Nøglen til mord. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "One night with Nora". ♦ Horisont, 1957. 160 sider (1957, roman)
originaltitel: One night with Nora, 1953
serietitel: Meteor-Serien, 26
af Davis Dresser (1904-1977, sprog: engelsk)
(oversætter) Stark, Sigge: Kirsten finder lykken. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1957]. 126 sider (1957, roman)
originaltitel: Kerstin finner lyckan, 1949
serietitel: Hjertebøgerne, 10
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
(oversætter) Stark, Sigge: Skæbnens veje. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1957]. 120 sider (1957, roman)
originaltitel: Ödets vägar, 1948
serietitel: Hjertebøgerne, 11
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i Kvällsstunden, 1948. Udgivet i bogform 1949.
(oversætter) Stark, Sigge: Ruth og kærligheden. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1957]. 128 sider (1957, roman)
originaltitel: Rut och kärleken, 1949
serietitel: Hjertebøgerne, 12
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1974 Senere udgave: Mellem to mænd. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 144 sider
originaltitel: No wings on a cop, 1950
serietitel: Meteor-Serien, 20
Detaljer
af Cleve Franklin. Adams (1884-1949, sprog: engelsk)
af Robert Leslie Bellem (1902-1968, sprog: engelsk)
Noter
Færdigskrevet af Robert Leslie Bellem.
I Dansk Bogfortegnelse 1955-59 er originaltitlen anført som: No wings on a cap.
originaltitel: The sunburned corpse, 1952
serietitel: Meteor-Serien, 22
af Lawrence Lariar (1908-1981, sprog: engelsk)
(oversætter) Miller, Wade: Skæbnesvangre skridt. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "Fatal step". ♦ Horisont, 1957. 158 sider (1957, roman)
originaltitel: Fatal step, 1948
serietitel: Meteor-Serien, 23
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)
(oversætter) McGeorge, Ernest: Dolores rejser med døden. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, 1957. 158 sider (1957, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Meteor-Serien, 25
af Ernest MacGeorge (sprog: engelsk)
(oversætter) Sterling, Stewart: Luende had. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "Five alarm funeral". ♦ Horisont, 1957. 160 sider (1957, roman)
originaltitel: Five alarm funeral, 1942
serietitel: Meteor-Serien, 27
af Nathaniel Prentice Winchell (1895-1976, sprog: engelsk)