Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerS.A. Klubien (1890-1970)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Curtis, Robert: Dødscellen. Roman efter Edgar Wallace's kendte Skuespil. Overs. fra engelsk af S. A. Klubien. ♦ Gyldendal, 1935. 171 sider (1935, roman)originaltitel: Smoky cell, 1935
Detaljer
af Robert George Curtis (1889-1936, sprog: engelsk)
baseret på værk af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
Noter
Baseret på skuespillet af samme navn, premiere 16-12-1930 på Wyndham's Theatre, London. 
Klubien, S. A.: Under dansk Flag. Rejsen til Olympiaden i Tokio. ♦ Hagerup, 1937. 144 sider (1937, børnebog) Detaljer
1949 Senere udgave: Kina kalder. ♦ Gyldendal, 1949. 110 sider. Pris: kr. 4,50
(oversætter) Wallace, Edgar: Skyggen. Overs. af S. A. Klubien. ♦ Gyldendal, 1942. 150 sider. Pris: kr. 2,75 (1942, roman)originaltitel: The flying squad, 1928
del af: Aftenbladet
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Noter Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse 1940-44. 
Føljeton i Aftenbladet fra 19-4-1929 til 3-7-1929 i 72 afsnit, under titlen: Søster Anne. Roman om Kærlighed og Forbrydelse af Edgar Wallace. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Klubien, S. A.: Den stjaalne Motorbaad. ♦ Gyldendal, 1945. 78 sider. Pris: kr. 1,70 (1945, børnebog) Detaljer
Noter
Thisted Amts Tidende 4-12-1945, side 4 [Anmeldelse, signeret: e-h.]. Klubien, S. A.: Dannebrog over Trankebar. En Fortælling fra Danmarks Stortid omkring Midten af det attende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1946. 112 sider. Pris: kr. 3,75 (1946, børnebog) (oversætter) Lao She: Rickshaw Kuli. (Overs. af Evan King og S. A. Klubien). ♦ Carit Andersen, [1947]. 332 sider. Pris: kr. 11,75 (1947, tekster)originaltitel: Luo tuo Xiangzi, 1937
originaltitel: Rickshaw boy, 1945
Detaljer
af Shu Qingchun (1899-1966, sprog: kinesisk)
oversat af Robert Spencer Ward (1906-1968, sprog: engelsk)
Noter På kinesisk trykt i tidsskrift fra januar 1937. Oversat til engelsk af Evan King (pseudonym for Robert Spencer Ward) 1945 i uautoriseret udgave med flere ændringer i bogens persongalleri og slutning, under titlen: Rickshaw boy. 
Filmatiseret 1982. Artikel om filmen på: Klubien, S. A.: Den kinesiske Baadsmand. ♦ Gyldendal, 1948. 82 sider. Pris: kr. 2,50 (1948, børnebog) (oversætter) Priestley, J. B.: De skønne dage. (Originalens titel "Bright day". Oversat af S. A. Klubien). ♦ Carit Andersen, [1948]. 303 sider. Pris: kr. 11,75 (1948, roman)
originaltitel: Birght day, 1946
del af: Nationaltidende
Detaljer
af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
illustrationer i periodicum: Anonym
Noter Føljeton i Nationaltidende fra 11-9-1946 til 5-2-1947 i 146 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Priestley, J. B.: Det hændte i Gretley. (Originalens titel "Black-out in Gretley". Overs. af S. A. Klubien). ♦ Carit Andersen, [1949]. 214 sider. Pris: kr. 11,75 (1949, roman)
originaltitel: Black-out in Gretley, 1942
af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
Detaljer
1937 1. udgave: Under dansk Flag. Rejsen til Olympiaden i Tokio. ♦ Hagerup, 1937. 144 sider
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Historiebogen. Børnenes Julebog 1950 [s100]] Den bedste gave. Af S. A. Klubien. Tegninger af Herold Jensen. Side [100]-08 (1950, novelle(r)) 👓 illustrationer af Herold Jensen (1912-1977)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s068]] I den ellevte Time. Illustreret af Herold Jensen. Side 68-73 (1951, novelle(r)) 👓 illustrationer af Herold Jensen (1912-1977)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Historiebogen. Børnenes Julebog 1951 [s081]] Nisserne på Stensgård. Af S. A. Klubien. Tegninger af Vilh. Hansen. Side [81]-90 (1951, novelle(r)) illustrationer af Vilh. Hansen (1900-1992)
del af: Randers Dagblad
Detaljer
Noter Trykt i Randers Dagblad, Juletillæg 1952 [udsendt 22-12-1952]. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [?]] I fremmed tjeneste (1953, novelle(r)) Detaljer
illustrationer af Asger Riber (1897-1981)
1960 indgår i antologien: Jul i hjemmet [s055] Senere udgave: I fremmed tjeneste. Side 55-[62]
Noter Optrykt i: Ole Ravn: De bedste julehæftehistorier 1880-1980. Chr. Erichsen, 1987. Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Historiebogen. Børnenes Julebog 1954 [s116]] Ned over springet. Tegninger af Johs. Andersen. Side [116]-24 (1954, novelle(r)) 👓 illustrationer af Johs. Andersen
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Den lille Historiebog [s034]] Oles jul. Af S. A. Klubien. Tegninger af Tage Andersen. Side [34]-41 (1954, novelle(r)) 👓 illustrationer af Tage Andersen (1922-1981)
(oversætter) Christensen, Nils-Reinhardt: En tur og en film. (Oversat fra norsk efter "Munnspill-finale" af S. A. Klubien). ♦ Gyldendal, 1954. 82 sider. Pris: kr. 4,00 (1954, børnebog)
originaltitel: Munnspill-finale
Detaljer
af Nils-Reinhardt Christensen (1919-1990, sprog: norsk)
1945 Samhørende, 2. del af: Otte Drenge med Musik i. (Overs. fra Norsk efter "Åtte gutter med munnspill" af Mette Eide). ♦ Gyldendal, 1945. 88 sider. Pris: kr. 1,70
Noter Den norske originaltitel ikke fundet, på norsker blev Åtte gutter med munnspill fortsat af: Med munnspill på eventyr, 1942, og: Munnspillorkesteret filmer, 1947. Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s083]] Med ekstrapost. Af S. A. Klubien. Illustreret af Tage Andersen. Side 83-88 (1957, novelle(r)) 👓 illustrationer af Tage Andersen (1922-1981)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Jul paa Havet 1958 [s025]] En damper står floden ind. Af S. A. Klubien. Side 25-28 (1958, novelle(r)) 👓 Detaljer
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Julegranen [s026]] En dansk jul i Kina. Af S. A. Klubien. Med tegninger af Alex Secher. Side 26-31 (1959, novelle(r)) 👓 illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Julegranen [s034]] Hvor vejene skiltes. Et juleminde fra tyvernes Kina af S. A. Klubien. Med tegning af Poul Bech. Side 34-38 (1959, novelle(r)) 👓 illustrationer af Poul Bech (1908-1963)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Jul i hjemmet [s055]] I fremmed tjeneste. Side 55-[62] (1960, novelle(r)) 👓 Detaljer
1953 indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [?] 1. udgave: I fremmed tjeneste
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Historiebogen. Børnenes Julebog 1960 [s031]] Under hvide sejl. Af S. A. Klubien. Tegninger af Poul Bech. Side [31]-39 (1960, novelle(r)) 👓 illustrationer af Poul Bech (1908-1963)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Den lille Historiebog [s014]] En dukkert i sneen. Af S. A. Klubien. Tegninger af Minna Detlefsen. Side [14]-23 (1961, novelle(r)) 👓 illustrationer af Minna Detlefsen (f. 1894)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Den lille Historiebog [s004]] Ole og føllet. Af S. A. Klubien. Tegninger af Minna Detlefsen. Side [4]-13 (1961, novelle(r)) 👓 illustrationer af Minna Detlefsen (f. 1894)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Jul paa Havet 1962 [s031]] I havn efter stormen. Af S. A. Klubien. Tegninger Th. Langelund. Side [31]-33 (1962, novelle(r)) 👓 illustrationer af Thorkil Langelund (1907-1976)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Jul i hjemmet 1962 [s027]] Julenat på apoteket. Af S. A. Klubien. Side 27-32 (1962, novelle(r)) 👓 Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Julegranen [s054]] Julenat i Toftegaard. Af S. A. Klubien. Med tegninger af Alex Secher. Side [54]-58 (1964, novelle(r)) 👓 illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Julegranen [s010]] Nissen flytter med - også julenissen, selv til fremmede lande. Af S. A. Klubien. Med tegninger af Axel Frische. Side 10-15 (1964, novelle(r)) 👓 illustrationer af Axel Frische (1904-1994)
Klubien, S. A.: [indgår i antologien: Jul i hjemmet [s069]] Ved juletid i Burma. Side 69-76 (1966, novelle(r))
Til toppen af siden
Anvendte symboler