Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Rasmus Fischer (1913-1979)

 Om personen Oplysninger om Rasmus Fischer

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Alain-Fournier, [Henri]: Min store ven. (Overs. efter "Le grand Meaulnes" af Rasmus Fischer). ♦ Athenæum, 1942. 262 sider. Pris: kr. 7,50 (1942, roman)
originaltitel: Le grand Meaulnes, 1913
Detaljer
af Henri Alain-Fournier (1886-1914, sprog: fransk)
1970 Senere udgave: Min store ven. Efterskrift af Hakon Stangerup. Ill. af Svend Otto S. Overs. af Karen Tamara Meldsted. ♦ Lademann, [1970]. 288 sider, illustreret
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1967. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog (oversætter) Stevenson, Robert Louis: Huset ved Stranden. Ved Rasmus Fischer. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1944, børnebog)
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1912 1. udgave: De to Rivaler. Oversat af Magnus Jensen. ♦ Romanforlaget, 1912. 64 sider
 Bog (oversætter) Mac Donald, H.: Lykken findes paa Trinidad. En Roman. (Overs. fra Svensk efter "Vi lyckliga Mac Donalds" af Rasmus Fischer. Vignetter af Kaj Olsen). ♦ Westermann, 1944. 350 sider. Pris: kr. 8,75 (1944, roman)
originaltitel: Vi lyckliga Mac Donalds, 1943
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Hans G. Westerlund (1895-1974, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 26-11-1945 til 21-3-1946 i 115 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, september, side 327 [Anmeldelse af Mogens Knudsen].
 Bog (oversætter) Costain, [Thomas B.]: For Englands Skyld. (Overs. efter "For my great folly" af Rasmus Fischer). ♦ Westermann, 1945. 464 sider. Pris: kr. 11,00 (1945, roman)
originaltitel: For my great folly, 1942
af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Twain, Mark: Livet på Mississippi. Overs. fra amerikansk af Rasmus Fischer bistået af Otto Gelsted og Kaj Lund efter "Life on the Mississippi". Ill. af Ib Spang Olsen. Med indledning ved Frithiof Brandt og et essay af Johannes V. Jensen. ♦ Fischer og Hertz, 1961. 413 sider, illustreret. Pris: kr. 38,75 (1961, tekster)
Detaljer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
oversat af Kaj Lund (1911-2002)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
forord af Frithiof Brandt (1892-1968)
andet: Johannes V. Jensen (1873-1950)
1883 1. udgave: Fra Mississippifloden. Skildringer. Af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved C. L. With. ♦ Schubothe, 1883. 264 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelsen 1960-64 opført under klassemærket: 48.63.

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden