Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Johann Heinrich v. Buchwald (1787-1876)

Om personen Oplysninger om Johann Heinrich v. Buchwald

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog anonym [Buchwald, Joh. Heinr.]: Souvenirs d'un Emigré du Nord. [Copenh., 1822] (1822, digte) BD4:sp284
Bog anonym [Buchwald, Joh. Heinr.]: L'age poétique d'un Scandinave. Paris, 1823 (1823, digte) BD4:sp284
Bog anonym [Buchwald, Joh. Heinr.]: Constant og Elvire. Kbh. 1827 (1827, roman) BD4:sp444
Bog Buchwald, Heinrich v.: Fattigmands Gave til endnu Fattigere eller Gaader at vexle for 1 Mark, hvis Brug skal vorde bekjendtgjort. ♦ Odense, [1828] (1828, digte) BD4:sp219
Bog anonym [Buchwald, Joh. Heinr.]: Caprices d'un Officier français. Kiel, 1830 (1830, digte) BD4:sp285
Bog anonym [Buchwald, Joh. Heinr. v.]: Fleurs de Kiel. [Kiel?], [1831] (1831, digte) BDsupp:sp784
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Uden titelblad.
Bog (oversætter) Voltaire: Merope. Fordansket af H.v. [ie: Joh. Heinr. v. Buchwald]. Kiel, 1831 (1831, dramatik) BDsupp:sp799
Detaljer
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1764 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [2a] 1. udgave: Merope. Oversat af H. Schiermann
Bog (oversætter) Voltaire: Zaire. Tragedie i fem Acter af Voltaire. Fordansket af H. v. B[uchwald]. ♦ Kiel, trykt hos C.F. Mohr, 1831. x + 90 sider (1831, dramatik) BDsupp:sp799 👓
Detaljer
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1749-50 i: Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [6a] 1. udgave: Zayre. Tragédie [en 5 actes]. ♦ Copenh., 1749
kollaps Noter
note til titel Side [iii]-x: Fortale.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Bog (oversætter) Voltaire: Alzire eller Americanerne. Fordansket af H. v. B[uchwald]. Kiel, 1832 (1832, dramatik) BDsupp:sp799
Detaljer
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1770-73 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Oeuvres chiosies de théâtre de Mr. De Voltaire [1b] 1. udgave: Alzire ou les Américains. Tragédie. Suivant la nouvelle édition in 4º 1768. Copenh., 1769
Bog (oversætter) Buchwald, H.: Udvalgte Gjester. Zaire. Merope. Alzire. Efter Voltaire, ved H. v. Buchwald. Tilegnet Hendes Majestæt Dronningen. ♦ Kbh., 1832. 247 sider (1832, dramatik)
Detaljer
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1749-50 i: Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [6a] 1. udgave: Zayre. Tragédie [en 5 actes]. ♦ Copenh., 1749
1764 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [2a] 1. udgave: Merope. Oversat af H. Schiermann
1770-73 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Oeuvres chiosies de théâtre de Mr. De Voltaire [1b] 1. udgave: Alzire ou les Américains. Tragédie. Suivant la nouvelle édition in 4º 1768. Copenh., 1769
kollaps Noter
note til titel Samlet udgave af de tre oversættelser.
Bog (oversætter) Hugo, Victor: Hernani. Oversat efter Victor Hugo. ♦ Kbh., 1834 (Udvalgte Gjesters Repertoire, Nr. 5) (1834, dramatik) BDsupp:sp794
originaltitel: Hernani ou l'honneur Castillan, 1830
serietitel: Udvalgte Gjesterss Repertoire, 5
Detaljer
af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
1946 Senere udgave: Hernani. Tragedie i fem Akter. Overs. af Svend Fridberg. ♦ Thaning & Appel, 1946. 164 sider. Pris: kr. 7,50
kollaps Noter
note til oversat titel I Det kgl. Biblioteks eksemplar er oversætterens navn H. v. Buchwald tilstrevet.
url teater Premiere på Link til webside Det kongelige Teater 22-06-1846
Bog Buchwald, Joh. Heinr. v.: Babylonspost (1835, digte)
Bog pseudonym [Buchwald, J. H.]: Sonofferet. Novelle af Forf. til »Constant og Elvire«. Kbh., [1835] (1835, roman) BDsupp:sp809
Detaljer
1859 Senere udgave: Sonofferet. Novelle. 2. Udg.
Bog Buchwald, Joh. Heinr. v.: Høstblade samlede paa Erindringens Mark (1837, digte)
Bog pseudonym [Buchwald, J. H.]: Invaliden eller Soldater-Perspective. Af Forf. til »Erindringer«. Kbh., 1840 (1840, roman) BDsupp:sp809
Samling Buchwald, Henrik: Udvalgte Skrifter. 1.-2. Deel. Kbh., 1851. 176 + 184 sider (1851, samling)
Detaljer
kollaps Indhold

[1] Buchwald, Henrik: Invaliden eller Soldater-Perspective (1851, roman)
[2] Buchwald, Henrik: Erindringer (1851, tekster)
Bog Buchwald, H. v.: L'auditoire. ♦ Forfatteren, 1852 (1852, digte)
Bog Buchwald, H. v.: L'étude. ♦ [ikke i boghandlen], 1852. (1852, digte)
Bog Buchwald, H. v.: Le Salon (mon Auditoire). ♦ Forfatteren, 1852 (1852, digte)
Børnebog Buchwald, H. v.: Børnefesten paa Mindeborg. ♦ (Schubothe), 1856 (1856, børnebog)
Bog Buchwald, H. v.: Sonofferet. Novelle. 2. Udg. (1859, roman)
Detaljer
1835 1. udgave: Sonofferet. Novelle af Forf. til »Constant og Elvire«. Kbh., [1835]
kollaps Noter
anmeldelse Dagbladet Nr. 207 (7-9-1850, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Wessel, J. H.: L'amant sans bas. Tragédie. D'après "Kjerlighed uden Strömper" de Wessel, ou imitation d'un ancien chef-d'oeuvre danois par Henri de Buchwald. ♦ Cph., [Oversætteren], 1864. vii + 64 sider (1864, dramatik)
Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, A.H. Godiches Efterleverske, ved F.C. Godiche, 1772. 87 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel Har tidligere været udgivet i Kiel, 1838, med betegnelsen: Edition provisoire, non en vente.
url Fuld visning af udgaven fra 1838 på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Buchwald, Heinrich v.: [Samlede Skrifter [11s107]] En ung Krøblings sidste Tanker. Efter Buchwald (1923, novelle(r))
originaltitel: Les dernières pensées d'un jeune invalide, 1824
del af: Nordlyset
Detaljer
oversat af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
kollaps Noter
note om føljeton Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 4, december 1827, side 253-91, med noten: Oversat med Forfatterens Tilladelse af den franske Orignal.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) Hun er afsindig
Komedie i 2 Akter af Mélesville. Oversat af Heinrich Buchwald
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
 (premiere 07-01-1847 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden