Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Andreas Beiter
(1851-1935)
Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(redigeret, 1899-16) avis: Ringkjøbing Avis (
1874-1962, periodicum) 👓
(1898) redigeret af S. Poulsen
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
1874-1881 med titlen: Ringkjøbing Amts Folkeblad. Fra 2-1-1887 delavis af Holstebro Avis, i perioden 2-1-1898-1946 aflægger af Holstebro Avis.
1881 indgår i: Muntre Fortællinger [1]
Senere udgave: Et Vædemaal. Side [1]-4
1881 indgår i: Muntre Fortællinger [5]
Senere udgave: Det store Lod. Side 5-24
1881 indgår i: Muntre Fortællinger [25]
Senere udgave: En Retssag. Side 25-48
1881 indgår i: Muntre Fortællinger [1]
Senere udgave: Onkel Bob fortæller. Amerikanske Historier af Andreas Beiter. Side [1]-48
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
Et Væddemaal. Det store Lod. En Retssag.
Beiter, Andreas: Et godt Honorar. Fortalt af Andreas Beiter (
1880, novelle(r)) 👓
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Trykt i Familievennen, Aargang 1880, spalte 883-91.
(redigeret) avis: Tarm Avis og Bølling-Nørre Herreders Tidende (
1881-83, periodicum) 👓
redigeret af J.A.A. Bølling (1844-1886)
Beiter, Andreas: [indgår i:
Muntre Fortællinger [1]]
Et Vædemaal. Side [1]-4 (
1881, novelle(r)) 👓
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [c]
1. udgave: Onkel Bob fortæller. Amerikanske Historier
Beiter, Andreas: [indgår i:
Muntre Fortællinger [5]]
Det store Lod. Side 5-24 (
1881, novelle(r)) 👓
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [c]
1. udgave: Onkel Bob fortæller. Amerikanske Historier
Beiter, Andreas: [indgår i:
Muntre Fortællinger [25]]
En Retssag. Side 25-48 (
1881, novelle(r)) 👓
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [c]
1. udgave: Onkel Bob fortæller. Amerikanske Historier
Beiter, Andreas: [indgår i:
Muntre Fortællinger [1]]
Onkel Bob fortæller. Amerikanske Historier af Andreas Beiter. Side [1]-48 (
1881, novelle(r)) 👓
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [c]
1. udgave: Onkel Bob fortæller. Amerikanske Historier
Beiter, Andreas: Høg over Høg. Fortalt af Andreas Beiter (
1882, novelle(r)) 👓
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 22 (28-5-1882), side 298-99. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Beiter, Andreas: Forstmedhjælperen. En Skitse af Andreas Beiter (
1882, novelle(r)) 👓
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 40 (1-10-1882), side 547-49. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
(oversætter) anonym [Fr. Gr.]: Joko. En Kriminalhistorie. Oversat af Andr. Beiter (
1882, novelle(r)) 👓
originaltitel: Joko
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
Måske tysk, på tysk trykt i: Illustrirte Welt, Siebenundzwanzigster Jahrgang, 1879, under titlen: Joko. Kriminalgeschichte von Fr. Gr., side 519-23.
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 42 (15-10-1882), side 584-86, Nr. 43 (22-10-1882), side 595-98 og Nr. 44 (29-10-1882), side 609-12. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Beiter, Andreas: En Ven i Nøden. Fortalt af Andreas Beiter (
1882, novelle(r)) 👓
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 47 (19-11-1882), side [645]-47. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Beiter, Andreas: Vers og Prosa. ♦ Odense, Milo, 1884 [ie: 1883]. 151 sider. Pris: kr. 1,50 (
1883, samling)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
Fyens Stiftstidende 28-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Beiter, Andreas: [indgår i antologien:
Jydsk Stævne [s166]]
Ægteskab. Side [166]-72 (
1902, novelle(r)) 👓
Beiter, Andreas: En Vesterhavssaga og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, Albert Bayer, 1904. 198 sider. Pris: kr. 2,75 (
1904, novelle(r))
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Føljeton i Horsens Folkeblad fra 8-10-1913.
Beiter, Andreas: Fræ en BojI (
1909, novelle(r))
Beiter, Andreas: Land og By. Historier. ♦ Aarhus, Albert Bayers Forlag, 1910. 142 sider (
1910, novelle(r))
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
Thisted Amts Tidende 9-11-1910, side 1 [Anmeldelse, signeret: J.D.]
Mediestream
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 163 [Anmeldelse af Louis Kæstel].
[?] Beiter, Andreas: En
Træring. Historier. ♦ Aarhus, Albert Bayers Forlag, 1910. 142 sider (
1910, novelle(r))
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 2 (November 1906), side 73-75, under titlen: En Træring. Skitse af Andreas Beiter.
Beiter, Andreas: [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s105]]
Det bedste. Fortællling af Andreas Beiter. Illustreret af J. Resen Steenstrup. Side 105-12 (
1920, novelle(r)) 👓
Beiter, Andreas: [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s106]]
Et Offer. Fortælling af Andreas Beiter. Med Tegninger af J. Resen Steenstrup. Side 106-26 (
1922, novelle(r)) 👓
(oversætter) Wilhelm, Prins: Sorte Noveller. Aut. Oversættelse af Andreas Beiter. ♦ Gyldendal, 1925. 152 sider. Pris: kr. 6,75 (
1925, novelle(r))
originaltitel: Svarta noveller, 1924
(oversætter) Spunda, Franz: Ægypterinden. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Andreas Beiter. ♦ Martin, 1926. 238 sider. Pris: kr. 1,50 (
1926, roman)
originaltitel: ?
(oversætter) Heubner, Rudolf: Venedigs Løve. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Andreas Beiter. ♦ Martin, 1926. 272 sider. Pris: kr. 2,00 (
1926, roman)
originaltitel: Der heilige Geist, 1917-18
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 5-12-1925 til 12-4-1926 i 104 afsnit, med undertitlen: Historisk Roman. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
(oversætter) Frenssen, Gustav: Lütte Witt. En Fortælling. (Oversat fra Tysk efter "Lütte Witt" af Andreas Beiter). ♦ Gyldendal, 1927. 276 sider. Pris: kr. 4,50 (
1927, roman)
originaltitel: Lütte Witt, 1924
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
2. Oplag, 1928.
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
6. Oplag, 1928.
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
7. Oplag, 1929.
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
8. Oplag, 1929.
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
9. Oplag, 1932.
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
10. Oplag, 1932.
(oversætter) Frenssen, Gustav: Otto Babendiek. Roman. Paa Dansk ved Andreas Beiter. (Oversat fra Tysk efter "Otto Babendiek"). ♦ Gyldendal, 1929-30. 1.-2. Del, 542 + 356 sider. Pris: kr. 7,50 (
1929-30, roman)
originaltitel: Otto Babendiek, 1926
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
1. Del, 3. Oplag, 1929.
Beiter, A.: [indgår i antologien:
Landmands-Almanakken [s142]]
Et Eksperiment. Af A. Beiter. Side 142-52 (
1937, novelle(r)) 👓
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
Illustrationerne signeret: Oscar Knudsen eller OK.
Til toppen af siden
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden