Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ingeborg Andersen (1887-1960)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Danby, Frank: Det største i Verden. Oversat fra Engelsk efter "Heart of a child" af Ingeborg Andersen. ♦ Gyldendal, 1919. 188 sider (1919, roman)

af Julia Frankau (1859-1916, sprog: engelsk)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

(oversætter) Morris, Gouverneur: Det bødes der for -. Oversat fra Engelsk efter "His daughter" af Ingeborg Andersen. ♦ Gyldendal, 1920. 252 sider (1920, roman)

af Gouverneur Morris (1876-1953, sprog: engelsk)

Noter

[Trykt i Berlin].

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

(oversætter) Hergesheimer, Joseph: Hans kinesiske Hustru. Roman. Oversat efter den amerikanske Originaludgave "Java head" ved Ingeborg Andersen. ♦ "Klinte"s Forlag (Vor Frue Boglade), 1923. 260 sider. Pris: kr. 5,50 (1923, roman)

af Joseph Hergesheimer (1880-1954, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 14-6-1920 til 27-8-1920 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

(oversætter) Paris, John: Kimono. Roman fra det moderne Japan. (Oversat fra Engelsk efter "Kimono" af Ingeborg Andersen). ♦ Gyldendal, 1924. 230 sider. Pris: kr. 4,75 (1924, roman)

af Frank Ashton-Gwatkin (1889-1976, sprog: engelsk)

Noter

1.-7. Tus., 1924.

Den nye Litteratur, 2. Aargang, Nummer 6 (20-12-1924), side 160 [Anmeldelse]. Povl Engelstoft

(oversætter) Caine, Hall: Mona. En Fortælling om to Mennesker. Overs. af Ingeborg Andersen. ♦ Gyldendal, 1924. 153 sider (1924, roman)

af Hall Caine (1853-1931, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk senere med titlen: Barbed wire.

2. Oplag, 1925.

3, Oplag, 1926.

4. Oplag, 1928.

Den nye Litteratur, 2. Aargang, Nummer 6 (20-12-1924), side 159 [Anmeldelse]. Povl Engelstoft

(redigeret) tidsskrift: Aftenlæsning (1926-27)

Noter

Udkom ugentligt.

Liste over indekseret indhold

(oversætter) Galsworthy, John: Til Leje. (Oversat fra Engelsk efter "To let" af Ingeborg Andersen. Mellemspil oversat efter "Awakening" af Jesper Ewald) . 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1932. 320 sider (1932, roman)

(forord) Petersen, Nis: Nis Petersen. Udgivet som Manuskript. ♦ Gyldendal [ikke i boghandlen], 1943. 45 [7] sider (1943, samling)

af Nis Petersen (1897-1943)

noter af Tom Kristensen (1893-1974)

Noter

Side 9-18: Tom Kristensen: Nis Petersen.

[Af Nis Petersen:] Bound for svartsjö. Grimacerier [ie: 16 aforismer]. [3 prosadigte:] Smilet. Fordi. Mænd uden Fantasi.

Med 2 portrættavler og autogr.facs. samt 4 facsimili bilag.

Indhold

[?] Petersen, Nis: Bound for Svartsjö (1943, novelle(r))

af Nis Petersen (1897-1943)

(oversætter) Galsworthy, John: [Forsyte sagaen [3]] Til leje. Gryet. (Overs. fra engelsk efter "To let" af Ingeborg Andersen og "Awakening" af Jesper Ewald) ♦ (1952, roman)

(oversætter) Galsworthy, John: [Forsyte sagaen [2]] Under åget. (Overs. fra engelsk efter "In chancery" af Ingeborg M. Andersen) ♦ (1952, roman)

(oversætter) Galsworthy, John: Forsyte sagaen. Overs. fra engelsk. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1968. Bind 1-6, 299 + 255 + 251 + 271 + 287 + 313 sider (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

oversat af Ella Luker (1880-1978)

Indhold

[1] Galsworthy, John: Den rige mand. Overs. af Ingeborg Andersen efter "The man of property" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

1922 1. udgave: Den rige Mand. (Oversat efter "The man of property" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1922. 278 sider

[2] Galsworthy, John: Under åget. Overs. af Ingeborg Andersen efter "In chancery" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

1927 1. udgave: Under Aaget. Sensommerdage. (Oversat fra Engelsk efter "In Chancery" [og "Indian summer"] af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1927. 314 sider. Pris: kr. 4,50

[3] Galsworthy, John: Til leje. Overs. af Ingeborg Andersen efter "To let" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

serietitel: Til Leje

[4] Galsworthy, John: Den hvide abe. Overs. af Ella Luker efter "The white monkey" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

oversat af Ella Luker (1880-1978)

1928 1. udgave: Den hvide Abe. (Oversat fra Engelsk efter "The white monkey" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1928. 286 sider. Pris: kr. 4,50

[5] Galsworthy, John: Sølvskeen. Overs. af Ella Luker efter "The silverspoon" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

oversat af Ella Luker (1880-1978)

1929 1. udgave: Sølvskeen. Mellemspil. (Oversat fra Engelsk efter "The silver spoon" og "A silent wooing" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1929. 304 sider. Pris: kr. 4,50

[6] Galsworthy, John: Svanesang. Overs. af Ella Luker efter "Swan song" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

oversat af Ella Luker (1880-1978)

1930 1. udgave: Svanesang. Mellemspil. (Oversat fra Engelsk efter "Swan song" og "Passers by" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1930. 370 + Med 1 Stavtavle

(oversætter) Galsworthy, John: Forsyte sagaen. Overs. fra engelsk. 4. udg. ♦ Gyldendal, 1968. [Bind 1-6], 304 + 256 + 256 + 272 + 288 + 320 sider (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

oversat af Ella Luker (1880-1978)

Indhold

[1] Galsworthy, John: Den rige mand. Overs. af Ingeborg Andersen efter "The man of property" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

1922 1. udgave: Den rige Mand. (Oversat efter "The man of property" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1922. 278 sider

[2] Galsworthy, John: Under åget. Overs. af Ingeborg Andersen efter "In chancery" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

1927 1. udgave: Under Aaget. Sensommerdage. (Oversat fra Engelsk efter "In Chancery" [og "Indian summer"] af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1927. 314 sider. Pris: kr. 4,50

[3] Galsworthy, John: Til leje. Overs. af Ingeborg Andersen efter "To let" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

1928 1. udgave: Til Leje. (Oversat fra Engelsk efter "To let" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1928. 268 sider. Pris: kr. 4,50

[4] Galsworthy, John: Den hvide abe. Overs. af Ella Luker efter "The white monkey" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

oversat af Ella Luker (1880-1978)

1928 1. udgave: Den hvide Abe. (Oversat fra Engelsk efter "The white monkey" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1928. 286 sider. Pris: kr. 4,50

[5] Galsworthy, John: Sølvskeen. Overs. af Ella Luker efter "The silverspoon" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

oversat af Ella Luker (1880-1978)

1929 1. udgave: Sølvskeen. Mellemspil. (Oversat fra Engelsk efter "The silver spoon" og "A silent wooing" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1929. 304 sider. Pris: kr. 4,50

[6] Galsworthy, John: Svanesang. Overs. af Ella Luker efter "Swan song" ♦ (1968, roman)

af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)

oversat af Ella Luker (1880-1978)

1930 1. udgave: Svanesang. Mellemspil. (Oversat fra Engelsk efter "Swan song" og "Passers by" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1930. 370 + Med 1 Stavtavle

Til toppen af siden

Til toppen af siden