Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Aage Andresen (f. 1916)

Oplysninger om Aage Andresen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Williams, Ben Ames: En Kvinde og syv Mænd. (Overs. efter "The strange woman" af Aage Andresen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1943. 566 sider. Pris: kr. 12,50 (1943, roman)

af Ben Ames Williams (1889-1953, sprog: engelsk)

Noter

2. Oplag, 1943.

4. Oplag, 1949.

Bogrevyen, 1944, januar, side 42 [Anmeldelse af Mogens Knudsen].

(oversætter) Fletcher, Inglis: Med dragen Kaarde. (Overs. af Aage Andresen efter "Men of Albemarle"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1944. 446 sider. Pris: kr. 8,75 (1944, roman)

af Inglis Fletcher (1879-1969, sprog: engelsk)

Noter

Jyllands-Posten 30-11-1944, uddrag af annonce side 5: 1. Oplag 10.000.

(oversætter) Fedorova, Nina: Familien. (Overs. efter "The family" af Aage Andresen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1945. 296 sider. Pris: kr. 8,50 (1945, roman)

(oversætter) Gullman, Clas: Tanja. (Overs. af Aage Andresen efter "Dansa, min docka"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1945. 223 sider. Pris: kr. 5,50 (1945, roman)

(oversætter) Green, F. L.: Anskudt Vildt gaar alene. Overs. af Aage Andresen. (Originalens Titel "Odd man out"). ♦ Westermann, 1946. 346 sider. Pris: kr. 9,50 (1946, roman)

(oversætter) Fedorova, Nina: Børnene. (Overs. efter "The children" af Aage Andresen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1946. 292 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)

af Antonina Riasanovsky (1895-1985, sprog: engelsk)

1945 Samhørende, 2. del af: Familien. (Overs. efter "The family" af Aage Andresen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1945. 296 sider. Pris: kr. 8,50

Noter

Jyllands-Posten 17-10-1946, side 6 [Anmeldelse, signeret: J.K.].

(oversætter) Fletcher, Inglis: Gabrielle. Oversat af Aage Andresen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1946. 614 sider. Pris: kr. 12,50 (1946, roman)

(oversætter) Sjøgren, Peder: Kærlighedene Brød. (Overs. efter "Kärlekens bröd" af Aage Andresen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1946. 148 sider. Pris: kr. 5,50 (1946, roman)

(oversætter) Kirkbride, Ronald: Blidt blæser Vinden. (Overs. af Aage Andresen efter "Wind blows gently"). ♦ Hillerød, Nyt nordisk Forlag, 1947. 268 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)

(oversætter) Yerby, Frank: Slægten paa Harrow. (Overs. af Aage Andresen efter "The foxes of Harrow"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1947. 484 sider. Pris: kr. 14,50 (1947, roman)

af Frank Garvin Yerby (1916-1991, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1947. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Magno, Paschoal Carlos: Sol over Palmerne. (Overs. efter "Sun over the palms" af Aage Andresen). ♦ Westermann, 1947. 302 sider. Pris: kr. 12,00 (1947, tekster)

af Paschoal Carlos Magno (1906-1980, sprog: portugisisk)

omslag af Maggi Baaring (1913-2004)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er forfatteren anført som: Magno Paschoal, Carlos.

Originalen er skrevet på engelsk.

(oversætter) Richter, Conrad: Ranchen i Texas. (Originalens Titel "The sea of grass". Overs. af Aage Andresen). ♦ Westermann, 1948. 156 sider. Pris: kr. 8,75 (1948, roman)

(oversætter) Heinz, W.: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 31] [s290]] Kirurgens kniv. Sammendrag af "The surgeon" [af] W. Heinz. Oversættelse: Åge Andresen. Illustrationer: David Stone Martin. Side [290]-422 (1966, roman) 👓

af Wilfred Charles Heinz (1915-2008, sprog: engelsk)

Noter

Side [423]: [Om bogen, med foto].

(oversætter) Hawley, Cameron: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 47] [s351]] Karrieren - eller livet? Sammendrag af "The hurricane years" [af] Cameron Hawley. Oversættelse: Aage Andresen. Illustrationer: Robert Baxter. Side [351]-492 (1970, roman) 👓

af Cameron Hawley (1905-1969, sprog: engelsk)

Noter

Side [493]: [Om forfatteren, med foto].

(oversætter) Lofts, Norah: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 49] [s269]] Katharine af Aragonien. Sammendrag af "The king's pleasure" [af] Norah Lofts. På dansk ved Aage Andresen. Illustrationer: Michael Leonard. Side [269]-398 (1970, roman) 👓

af Norah Lofts (1904-1983, sprog: engelsk)

illustrationer af Michael Leonard (f. 1933, sprog: engelsk)

Noter

Side [399]: [Om forfatteren].

(oversætter) Werfel, Franz: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 51] [s285]] Sangen om Bernadette. Sammendrag af "Das Lied von Bernadette" [af] Franz Werfel. På dansk ved Aage Andresen. Side [285]-430 (1970, roman) 👓

af Franz Werfel (1890-1945, sprog: tysk)

1949 1. udgave: Sangen om Bernadette. (Overs. efter den tyske Original "Das Lied von Bernadette" ved L. B.). ♦ Branner, 1949. 376 sider. Pris: kr. 15,50

Noter

Side [431]: [Om forfatteren, med foto].

Illustreret med fotos.

Til toppen af siden

Til toppen af siden