Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ellinor Øberg (f. 1920)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog Øberg, Ellinor: Pigen der løj (1943, roman)
 Bog (oversætter) Smith, Dorothy Evelyn: Den lille landstryger (1955, roman)
originaltitel: He went for a walk, 1954
af Dorothy Evelyn Smith (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Shubin, Seymour: Fremmed for mig selv. Oversat af Ellinor Øberg (1955, roman)
originaltitel: A stranger to myself, 1953
Detaljer
af Seymour Shubin (f. 1921, sprog: engelsk)
1965 Senere udgave: Fremmed for mig selv
1970 Senere udgave: Fremmed for mig selv. Overs. af Ellinor Øberg. ♦ Fremad, 1970. 242 sider
 Bog (oversætter) Smith, Frederick E.: Fortidens skygge (1956, roman)
originaltitel: Of masks and minds, 1954
af Frederick Escreet Smith (1919-2012, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Shubin, Seymour: Fremmed for mig selv (1965, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 134
Detaljer
af Seymour Shubin (f. 1921, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: Fremmed for mig selv. Oversat af Ellinor Øberg
 Bog (oversætter) Fay, William: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 1 [s056]] Aftenen før brylluppet. Side 56-[71] (1969, novelle(r)) 👓
originaltitel: Just a night's work, 1955
Detaljer
af William Cullen Fay (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 19-11-1955, under titlen: Seven steps to murder.
 Bog (oversætter) Petrie, Rhona: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 1 [s084]] - for hans skyld ... Side 84-[104] (1969, novelle(r)) 👓
originaltitel: What we're all hooked on, 1968
Detaljer
af Eileen-Marie Duell Buchanan (1922-2010, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 298, September 1968, side 42-56.
 Bog (oversætter) Ellin, Stanley: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 1 [s020]] Lus på loppemarkedet. Side 20-[31] (1969, novelle(r)) 👓
originaltitel: Coin of the realm, 1968
af Stanley Ellin (1916-1986, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Woolrich, Cornell: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 2 [s094]] Vinduet. Side 94-[127] (1969, novelle(r)) 👓
originaltitel: Rear window, 1942
originaltitel: It had to be murder, 1942
Detaljer
af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
 note til titel På engelsk oprindelig med titlen: It had to be murder, 1942.
 url film Filmatiseret 1954 under titlen: Rear window (dansk titel: Skjulte øjne). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Shubin, Seymour: Fremmed for mig selv. Overs. af Ellinor Øberg. ♦ Fremad, 1970. 242 sider (1970, roman)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
af Seymour Shubin (f. 1921, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: Fremmed for mig selv. Oversat af Ellinor Øberg
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Hoyt, W. R.: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 9 [s039]] Kode - knivstikker - krokodille. Side 39-[54] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: Inspector Squids second most famous case, 1969
af W.R. Hoyt (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Rambeau, Katherine: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 9 [s029]] Manden i laden. Side 29-[38] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The man in the barn, 1969
af Katherine Rambeau (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Moore, Kenneth: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 12 [s033]] Gangsternes "beskyttelse". Side 33-[38] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: Protection, 1967
af Kenneth Moore (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Powell, Talmage: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 12 [s057]] Den sidste bus. Side 57-[62] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: Last run of the night, 1967
af Talmage Powell (1920-2000, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hudson, Jeffery: Akut tilfælde. På dansk ved Ellinor Øberg. ♦ Spektrum, 1971. 314 sider (1971, roman)
originaltitel: A case of need, 1968
Detaljer
af Michael Crichton (1942-2008, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, 1971. 314 sider. ISBN: 87-7531-022-8.
,
 Bog (oversætter) anonym: Scooby Doo ... Motormus og Autokat og Piloterne. Årbog. Af Hanna-Barbera. På dansk ved Ellinor Øberg. ♦ Williams Forlag, 1973. [76] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Scooby Doo, where are you
Detaljer
af William Hanna (1910-2001, sprog: engelsk)
af Joseph Barbera (1911-2006, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog (oversætter) anonym: Det skøre ræs. Motormus og Autokat og Piloterne. Årbog. [Af Hanna-Barbera]. På dansk ved Ellinor Øberg. ♦ Williams Forlag, 1973. [76] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)
serietitel: Wacky races
Detaljer
af William Hanna (1910-2001, sprog: engelsk)
af Joseph Barbera (1911-2006, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog Øberg, Ellinor: [indgår i antologien: Kidnappet [b]] Ukendt mor (1975, roman)
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden