Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Anakreon

Sprog: græsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tekster Anakreon: [indgår i antologien: Forglemmigei [s075]] Amors Rede. Side 75-76 (1823, tekster) BD4:sp167 👓
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført som: Amors Rede, efter Samme [ie: Anakreon].
Tekster Anakreon: [indgår i antologien: Forglemmigei [s079]] Cicaden. Side 79-80 (1823, tekster) BD4:sp167 👓
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført som: Cicaden, efter Anakreon.
Tekster Anakreon: [indgår i antologien: Forglemmigei [s026 [b]]] Cytheres Billede. Side 26-28 (1823, tekster) BD4:sp167 👓
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført som: Cytheres Billede, efter Anakreon.
Tekster Anakreon: [indgår i antologien: Forglemmigei [s066]] Drømmen. Side 66 (1823, tekster) BD4:sp167 👓
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført som: Drømmen, efter Samme [ie: Anakreon].
Tekster Anakreon: [indgår i antologien: Forglemmigei [s073]] Den Elskedes Billede. Side 73-74 (1823, tekster) BD4:sp167 👓
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført som: Den Elskedes Billede, efter Anakreon.
Tekster Anakreon: [indgår i antologien: Forglemmigei [s069]] Den saarede Amor. Side 69 (1823, tekster) BD4:sp167 👓
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført som: Den saarede Amor, efter Anakreon.
Tekster Anakreon: [indgår i antologien: Forglemmigei [s065]] Den unge Olding. Side 65-66 (1823, tekster) BD4:sp167 👓
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført som: Den unge Olding, efter Anakreon.
Note (andet) Weilbach, Ph.: Anakreontea. Lyriske Digte, paa Dansk. ♦ (Eibe), 1855. 64 sider (1855, tekster)
af Philip Weilbach (1834-1900)
Trykt i periodicum Anakreon: Digte. Af Anakreon, oversatte af Fr. Winkel-Horn (1872, tekster) 👓
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Frederik Winkel-Horn, f 1756 (1756-1837)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Ottende Bind (1872), side 236-41. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Trykt i periodicum Anakreon: To Digte af Anakreon. Oversatte fra Græsk af Martin Kok (1883, tekster) 👓
originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Martin Kok (1850-1942)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Eetogtredivte Bind (1883), side 289-90. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Tekster [Anakreon]: Anakreons Digte. ♦ Thaning & Appel, 1944. 60 sider (1944, tekster)
serietitel: Parnas-Bøgerne
Detaljer
oversat af Simon Meisling (1787-1856)
kollaps Noter
anmeldelse Bogrevyen, 1944, oktober, side 376 [Anmeldelse af Poul Linneballe].
Bog (digte) Larsen, Thøger: Fra andre Tungemaal. (Udvalg af Lyrik, oversat af Thøger Larsen, foretaget af Otto Gelsted og Erik Zahle). ♦ Gyldendal, 1948. 210 sider. Pris: kr. 12,00. (Trykkested: Lemvig) (1948, digte)
serietitel: Udvalgte Værker, 2
Detaljer
oversat af Thøger Larsen (1875-1928)
redigeret af Otto Gelsted (1888-1968)
redigeret af Erik Zahle (1898-1969)
digte af Omar Khayyam (1048-1131, sprog: andre)
digte af Sapfo Sapfo (d. -570, sprog: græsk)
digte af anonym andre (sprog: andre)
digte af Walther von der Vogelweide (1170-1230, sprog: tysk)
digte af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
digte af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)
digte af Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900, sprog: tysk)
kollaps Noter
anmeldelse Kristeligt Dagblad 31-5-1948 [Anmeldelse af Oscar Geismar].
anmeldelse Politiken 24-6-1948, side 5 [Anmeldelse af Tom Kristensen]. Kristensen, Tom Tom Kristensen
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?-0002 digte af anakreon To Digte af Anakreon1883
? ?amors rede Amors Rede1823
? ?cicaden Cicaden1823
? ?cytheres billede Cytheres Billede1823
? ?drz2mmen Drømmen1823
? ?elskedes billede den Den Elskedes Billede1823
? ?sz3rede amor den Den saarede Amor1823
? ?unge olding den Den unge Olding1823

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden