Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerArthur G. Chater
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(oversætter) Lagerlöf, Selma: Herr Arnes hoard. Translated from the Swedish by Arthur G. Chater. With illustrations by Albert Edelfeldt. ♦ London, Gyldendal, 1922. 168 sider. Pris: kr. 3,00 (1922, roman) Detaljer
af Selma Lagerlöf (1858-1940, sprog: svensk)
illustrationer af Albert Edelfelt (1854-1905, sprog: svensk)
1904 1. udgave: Hr. Arnes Penge. Illustr. af A. Edelfeldt. ♦ Gyldendal, 1904. 120 sider, illustreret
(oversætter) Jensen, Johannes V.: The long journey. Fire and ice. (Transl. from the Danish by Arthur G. Chater). ♦ London, Gyldendal, [1922]. 306 sider (1922, roman) Detaljer
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1908 1. udgave: Bræen. Myter om Istiden og det første Menneske. ♦ [København], Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. [1] 294 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, København)
1919 1. udgave: Det tabte Land. Mennesket før Istiden. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1919. 196 [1] sider
Noter
Fuld visning af den engelske oversættelse (udgave fra 1945) på: 
(oversætter) Jensen, Johannes V.: The Cimbrians. The long journey. II. (Transl. from the Danish by Arthur G. Chater). ♦ London, Gyldendal, 1923. 326 sider (1923, roman) Detaljer
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1919 1. udgave: Norne-Gæst. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1919. 318 [1] sider. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
1922 1. udgave: Cimbrernes Tog. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1922. 347 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
(oversætter) Hamsun, Knut: Victoria. A love story. (Transl. from the Norwegian by Arthur G. Chater). ♦ London, Gyldendal, 1923. 214 sider (1923, roman) Detaljer
af Knut Hamsun (1859-1952, sprog: norsk)
1898 1. udgave: Victoria. En Kærligheds Historie. ♦ Kristiania, 1898. 187 sider
Noter (oversætter) Jensen, Johannes V.: Christopher Columbus. The long journey. III. (Transl. from the Danish by Arthur G. Chater). ♦ London, Gyldendal, 1924. 320 sider (1924, roman) Detaljer
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1921 1. udgave: Christofer Columbus. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1921. 416 sider. Pris: kr. 12,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
(oversætter) Anker Larsen, Johannes: The philosophers stone. Translated from the Danish by Arthur G. Chater. ♦ London, Gyldendal, 1924. 380 sider (1924, roman) Detaljer
af J. Anker Larsen (1874-1957)
1923 1. udgave: De Vises Sten. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1923. 503 sider. Pris: kr. 9,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
Til toppen af siden