Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Hans Christian Wosemose (1784-1862)

Om personen Oplysninger om Hans Christian Wosemose

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Afsnit i bog (redigeret) tidsskrift: Allernyeste Skilderie af Kjøbenhavn (1831-37, periodicum) BDsupp:sp852
kollaps Detaljer
redigeret af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
redigeret af Johan Henrik Stabell, f 1802 (1802-1836)
redigeret af Albert Michèlsen (d. 1847)
redigeret af Fr. Schaldemose (1783-1853)
1804-31 Samhørende, 2. del af: Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn
kollaps Noter
note til titel Annonce i Adresseavisen 13-4-1831: Erklæring
At jeg hverken udgiver eller forlægger det i denne Avis Nr. 83, fra Bogtrykkeriet paa Kjøbmagergaden Nr. 50 anmeldte Blad: Allernyeste Skilderie af Kjøbenhavn, finder jeg mig herved foranlediget til at erklære. Det af mig i mange Aar redigerede og forlagte Tidsskrift: Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn er, indtil videre, standset med No. 52 f.d.A., men, naar det igien skal begynde, vil nærmere blive bekjendtgiort.
S. Soldin.
Leksikon Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Om avisen/tidsskriftet på: De Danske Aviser. Link til ekstern webside dedanskeaviser.dk
url Fuld visning af teksten (1831) på: Link til ekstern webside RHBDIG - Københavns Kilder
url Fuld visning af teksten (1832) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af teksten (1833) på: Link til ekstern webside RHBDIG - Københavns Kilder
url Fuld visning af teksten (1835-1) på: Link til ekstern webside RHBDIG - Københavns Kilder
url Fuld visning af teksten (1835-2) på: Link til ekstern webside RHBDIG - Københavns Kilder
Liste over indekseret indhold
Bog (oversætter) Scott, Walter [fejl, er af Galt, John]: Varselstegnet. Novelle. ♦ 1832. 44 sider (1832, roman) EMP1252 BDsupp:sp829
originaltitel: The Omen, 1825
del af: Allernyeste Skilderie af Kjøbenhavn
kollaps Detaljer
fejlagtig tillagt: Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
af John Galt (1779-1839, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Johann August Diezmann (1805-1869, sprog: tysk)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i: Allernyeste Skilderie af Kjöbenhavn fra nr. 52 (29-6-1832) til nr. 58 (20-7-1832) i 6 afsnit. I parentes: (Oversat efter A. Diezmanns tyske Bearbeidelse). Sidste afsnit signeret: H.C.W.
note til oversat titel Note i Allernyeste Skilderie af Kjöbenhavn: Denne Fortælling blev skreven for omtrent 10 Aar siden i Breve fra W. Scott til Sir Georg Shelbrooke, som overdrog Udgivelsen til en edingburgsk Boghandler; men, da Erindringen om Hovedbegivenheden dengang endnu var for ny, blev den ikke trykt, og hine Breve ere først nu (1831) blevne bekendte. [Signeret: A. D.].
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
anmeldelse Egentlig forfatter ifølge: Jørgen Erik Nielsen: Den samtidige engelske litteratur og Danmark 1800-1840, 1977, bind 2, nr. D.1079.
Trykt i periodicum (oversætter) Prätzel, K. G.: Hanen. (Efter K. G. Prätzel) (1833, novelle(r)) 👓
originaltitel: Der Fibelhahn, 1821
del af: Allernyeste Skilderie af Kjøbenhavn
kollaps Detaljer
af Karl Gottlieb Prätzel (1785-1861, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Minerva. Taschenbuch für das Jahr 1821.
note om føljeton Trykt i Allernyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 1833, fra No. 29 (9-4-1833), side 229-30, til No. 34 (26-4-1833), side 266-67. [Efter teksten:] H.C.W. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside FlippingBook
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog (oversætter) Shakspeare, William: Udvalgte Sørgespil. Oversatte af H. C. Wosemose. Kbh., 1835 (1835, dramatik) BDsupp:sp792
kollaps Detaljer
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Fælles titelblad.
note til oversat titel Udkom i 9 hæfter med titlen: William Shakspeares samtlige dramatiske Verker.
note om trykkested Trykt hos Jacobsen, Springgaden Nr. 14.
url Fuld visning af den danske oversættelse (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
url Fuld visning af den danske oversættelse (sort-hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
kollaps Indhold

[a] Shakspeare, William: Hamlet. Prince af Danmark. Sørgespil. Oversat af H. C. Wosemose. ♦ Köbenhavn, 1834. 160 sider (1834, dramatik)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Side [I]-II [egl. siderne 3-5]: Fortale [signeret: København, i November 1833, Oversætteren].
note til oversat titel Uddrag af fortalen: De Udgaver af Shakspeares dramatiske Verker, som jeg har lagt til Grund for min Oversættelse, ere Wagners og Bothes, hvoraf den Første, som grunder sig paa Malones Text, er udkommen i Braunschweig 1801, og den Sidste i London 1823. Til Oversættelsen af Hamlet har jeg tillige benyttet den ældste londonske Udgave af dette Sørgespil (af 1603), udkommen i Leipzig 1825.
[b] Shakspeare, William: Julius Cæsar. Sørgespil. Oversat af H. C. Wosemose. ♦ Köbenhavn, 1834. 104 sider (1834, dramatik)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1807 i: Tragiske Værker [1b] 1. udgave: Julius Cæsar. 157 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Side 104: Rettelser.
[c] Shakspeare, William: Kong Lear. Sørgespil. Oversat af H. C. Wosemose. ♦ Köbenhavn, 1834. 156 sider (1834, dramatik)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1792 i: Skuespil [2s001] 1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192
kollaps Noter
note til oversat titel Siderne 145-156 er pagineret med: 5-16.
note til oversat titel Side [141]-16 [ie: 156]: Skizze af William Shakspeares Liv og Digten. (Tildeels efter Nicholas Rowe og Nathan Drake) [signret: H.C.W.].
Tekster Dolgirogi, Axel [ie: Wosemose, Hans Chr.]: Rasmussines Memoirer. Et Digt, skrevet af hende selv. Udg. af Axel Dolgirogi [ie: Hans Chr. Wosemose]. ♦ [Uden hjemsted], Udgiverens Forlag (trykt hos Chr. Karup i Assens), 1854. 24 sider (1854, humor) 👓
kollaps Detaljer
om: Louise Danner (1815-1874)
kollaps Noter
note til titel Om grevinde Danner.
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Google Books

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/whanschristianwosemose.htm
Scan me!