Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ellen Siersted (1895-1988)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Evensmo, Sigurd: Englandsfarere. Paa Dansk ved Ellen Siersted. (Overs. fra Norsk efter "Englandsfarere"). ♦ Gyldendal, 1946. 248 sider. Pris: kr. 6,50 (1946, roman)

af Sigurd Mikal Evensmo (1912-1978, sprog: norsk)

1965 Senere udgave: Englandsfarere

Noter

Filmatiseret 1946. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Steinbeck, John: Et mægtigt Gilde. Paa Dansk ved Ellen Siersted. ♦ København, Gyldendal, 1946. 186 sider. Pris: kr. 5,50. (Trykkeri: K. Fossum & Co. A/S, Kbh.) (1946, roman) 👓

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

omslag af Tom Pedersen

1967 Senere udgave: Et mægtigt gilde

1974 Senere udgave: Et mægtigt gilde. På dansk ved Ellen Siersted. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 176 sider

Noter

På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af: Tom Pedersen. Oversat fra Amerikansk efter: "Cannery row". Oplag: 5000 Eksemplarer.

3. Oplag, 1949.

(oversætter) Hoel, Sigurd: Vejen til Verdens Ende. På dansk ved Ellen Siersted. (Overs. fra Norsk efter "Veien til verdens ende"). ♦ Gyldendal, 1946. 267 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)

(oversætter) Hoel, Sigurd: Mødet ved Milepælen Paa Dansk ved Ellen Siersted. (Overs. fra Norsk efter "Møte ved milepelen"). ♦ Gyldendal, 1948. 306 sider. Pris: kr. 12,75 (1948, roman)

af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)

1951 Senere udgave: Møte ved milepelen. Gavebog 1950 og 1951 udg. af Foreningen Norden, dansk forening for nordisk samarbejde. ♦ Foreningen Norden [ikke i boghandlen], 1951. 368 sider

1960 Senere udgave: Mødet ved Milepælen. På dansk ved Ellen Siersted. 3. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 291 sider

1969 Senere udgave: Mødet ved milepælen. Overs. fra norsk af Ellen Siersted efter "Möte ved milepelen". ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 291 sider

Noter

2. Oplag, 1948.

5. oplag [ordinærudgavens 3. oplag], 1961.

6. oplag [ordinærudgavens 4. oplag], 1961. 291 sider.

(oversætter) Evensmo, Sigurd: Opbrud efter Midnat. Paa Dansk ved Ellen Siersted. (Overs. fra Norsk efter "Oppbrudd etter midnatt"). ♦ Gyldendal, 1948. 162 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkested: Slagelse) (1948, roman)

Siersted, Ellen: Børnene på rejse. Ill. af Herluf Bidstrup. ♦ Korch, 1949. 78 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1949, børnebog)

(oversætter) Pudney, John: Et pust i nakken. På dansk ved Ellen Siersted. (Overs. fra engelsk efter "It breathed down my neck"). ♦ Gyldendal, 1950. 196 sider. Pris: kr. 8,50 (1950, novelle(r))

Siersted, Ellen: Den lille, hvide ged (1957, børnebog)

(oversætter) Swahn, Sven Christer: Høvdingens søn (1958, børnebog)

(oversætter) Hoel, Sigurd: Mødet ved Milepælen. På dansk ved Ellen Siersted. 3. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 291 sider (1960, roman) 👓

af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)

1948 1. udgave: Mødet ved Milepælen Paa Dansk ved Ellen Siersted. (Overs. fra Norsk efter "Møte ved milepelen"). ♦ Gyldendal, 1948. 306 sider. Pris: kr. 12,75

Noter

Hermed trykt i 31.000 eksemplarer.

4. oplag, [2. Tranebogsoplag], 1961. [Hermed trykt på dansk i 46.000 eksemplarer].

7. oplag [3. Tranebogsoplag], 1962.

Siersted, Ellen: I sidste sekund (1963, børnebog)

(oversætter) Hoel, Sigurd: Vejen til verdens ende. 2. opl. ♦ Gyldendal, 1964. 275 sider (1964, roman)

(oversætter) Evensmo, Sigurd: Englandsfarere (1965, roman)

(oversætter) Jeander, Ezo: Min svigersøn flodhesten (1966, børnebog)

(oversætter) Golowanjuk, Jascha: Karavanevejen (1967, børnebog)

(oversætter) Singer, Isaac Bashevis: Slaven Jacob (1967, roman)

(oversætter) Hoel, Sigurd: Mødet ved milepælen. Overs. fra norsk af Ellen Siersted efter "Möte ved milepelen". ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 291 sider (1969, roman)

(oversætter) Steinbeck, John: Et mægtigt gilde. På dansk ved Ellen Siersted. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 176 sider (1974, roman)

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

1946 1. udgave: Et mægtigt Gilde. Paa Dansk ved Ellen Siersted. ♦ København, Gyldendal, 1946. 186 sider. Pris: kr. 5,50. (Trykkeri: K. Fossum & Co. A/S, Kbh.)

Noter

,

Til toppen af siden

Til toppen af siden