Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ellenmarta Rasmussen (d. 1960)

Oplysninger om Ellenmarta Rasmussen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Queen, Ellery: Dobbelt spil. Paa dansk ved Ellenmarta Rasmussen. (Overs. fra engelsk efter "Double, double"). ♦ Martin, [1951]. 240 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Aalborg) (1951, roman)

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten indkredser morderen (1955, roman)

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten klarer sig (1955, roman)

af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)

1968 Senere udgave: Statsadvokaten klarer sig

Noter

Oprindelig trykt i: Country Gentleman fra September 1938 til January 1939. Udgivet i bogform 1938.

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten møder i retten (1955, roman)

af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)

1968 Senere udgave: Statsadvokaten møder i retten

Noter

Oprindelig trykt i: Country Gentleman fra April 1940 til July 1940. Udgivet i bogform 1940.

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten siger: Overlagt mord (1955, roman)

af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)

1968 Senere udgave: Statsadvokaten siger overlagt mord

Noter

Oprindelig trykt i: Country Gentleman fra September 1936 til January 1937, under titlen: The Thread of Truth. Udgivet i bogform 1937.

(oversætter) Roberts, Charles G. D.: Vildmarkens adel. Overs. fra amerikansk af Ellenmarta Rasmussen efter "Kings in exile". Tegninger: Sigvald Hagsted [ie: Sigvard Hagsted]. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 222 sider, illustreret (1956, novelle(r))

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten gør det af med morderen (1956, roman)

af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)

1969 Senere udgave: Statsadvokaten gør det af med morderen

Noter

Oprindelig trykt i: Gentleman fra September 1941 til January 1942. Udgivet i bogform 1942.

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten løber risikoen (1956, roman)

af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)

1968 Senere udgave: Statsadvokaten løber risikoen

Noter

Oprindelig trykt i: The Saturday Evening Post fra 1948-07-31 til 1948-09-18. Udgivet i bogform 1948.

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten løser gaaden (1957, roman)

af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)

1969 Senere udgave: Statsadvokaten løser gåden

Noter

Oprindelig trykt i: The Saturday Evening Post fra 1945-12-01 til 1946-01-12. Udgivet i bogform 1946.

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten slår til (1958, roman)

(oversætter) Roberts, Charles G. D.: Ødemarkens saga. Overs. fra amerikansk af Ellenmarta Rasmussen efter "The kindred of the wild". Ill. af Leif Ragn-Jensen. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 179 sider, illustreret (1958, novelle(r))

af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)

illustrationer af Leif Ragn Jensen (1911-1993)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

(oversætter) Sutcliff, Rosemary: Aquila - romernes ætling (1960, børnebog)

(oversætter) Queen, Ellery: Dobbeltspil (1964, roman)

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten klarer sig (1968, roman)

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten løber risikoen (1968, roman)

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten møder i retten (1968, roman)

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten siger overlagt mord (1968, roman)

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten gør det af med morderen (1969, roman)

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten indkredser morderen (1969, roman)

(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Statsadvokaten løser gåden (1969, roman)

(oversætter) Queen, Ellery: Dobbeltspil. Overs. af Ellenmarta Rasmussen. Ny udg. ♦ Lademann, 1971. 240 sider (1971, roman)

af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)

af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)

1951 1. udgave: Dobbelt spil. Paa dansk ved Ellenmarta Rasmussen. (Overs. fra engelsk efter "Double, double"). ♦ Martin, [1951]. 240 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Aalborg)

Noter

Trykt i Belgien.

Til toppen af siden

Til toppen af siden